「Joint Project」を含む例文一覧(72)

1 2 次へ＞
  • This is a joint project between b and d classes.
    d組とe組の合同企画よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of business, a project managed jointly with a foreign organization, called a joint venture
    外国との共同出資で経営する企業 - EDR日英対訳辞書
  • The joint development project was delayed for many years.
    共同開発事業は何年間も延び延びになった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Taking all the credit for our joint project—that's a pretty cheap trick!
    共同事業だったのに手柄を一人占めにするなんて, せこい話だ. - 研究社 新和英中辞典
  • This project aimed at joint development and joint procurement of a software to produce CD-ROMs with patent data using mixed-mode.
    ミクストモードを使用して、CR-ROMを作成するためのソフトウェアを共同開発、共同調達するプロジェクトです。 - 特許庁
  • an international joint enterprise for digging the bottom of the deep sea called IPOD (International Project of Ocean Drilling)
    国際深海底掘削計画という,深海底掘削の国際協同事業 - EDR日英対訳辞書
  • 1. Post-disaster recovery project on joint facilities of small business associations, etc. (fiscal 2012 budget: ¥50.0 billion)
    1 ．中小企業組合等協同施設等災害復旧事業【24 年度予算：500 億円】 - 経済産業省
  • 1995: Awarded the Nihon Shinbun Kyokai Prize (The Japan Newspaper Publishers and Editors Association Prize) for the joint project 'Ikiru' (To Live) with the Kobe Shimbun News.
    1995年　神戸新聞との共同企画「生きる」で日本新聞協会賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We are involved in this joint research project that is aimed at the improvement of TEM resolution.
    われわれは、TEMの分解能の改善を目標とする共同研究プロジェクトに携わっている。 - 科学技術論文動詞集
  • The president of Vietnam’s University of Da Nang said, “We hope we can carry out a joint research project with our Japanese counterparts.”
    ベトナムのダナン大学の学長は「日本の方たちと共同研究プロジェクトを行いたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1. Post-disaster recovery project on joint facilities of small business associations, etc. (contingency reserve: ¥124.9 billion; fiscal 2011 supplementary budget: ¥25.5 billion)
    1 ．中小企業組合等協同施設等災害復旧事業【予備費：1,249 億円、23 年度補正予算：255 億円】 - 経済産業省
  • RIKEN, Osaka University, the National Research Institute of Police Science and Hitachi will work on a joint development project.
    理化学研究所，大阪大学，科学警察研究所，そして日立製作所が，共同開発プロジェクトに取り組む。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This joining structure 1 is structured to project a joining recessed part 3 of a female-type joint 4 originally with high structural rigidity from a joint face 2a of a segment 2 and to retract the joining protrusion part 6 of the male-type joint 7 from the joint face 2a.
    この発明の接合構造1では、構造上元々剛性の高い雌型継ぎ手４の接合用凹部３をセグメント２の接合面２ａから突出させると共に、雄型継ぎ手７の接合用凸部６を接合面２ａから引っ込ませた構造にする。 - 特許庁
  • At the outer periphery of the end sides 3a and 3b of the joint steel pipe 3, a plurality of fixing plates 4 project in a wing shape.
    継手鋼管３の一端３ａ側と他端３ｂ側の両方の外周に、定着プレート４をウィング状に複数突設する。 - 特許庁
  • Case2-1-9 A joint project between wholesalers and manufacturers that created a unified brand for candy with select local raw ingredients
    事例2-1-9　地元産原材料にこだわった菓子の統一ブランドを作った、卸売と製造業者による共同プロジェクト - 経済産業省
  • To provide a pipe detaching tool for a pipe joint allowing easy detachment of a pipe connected to the pipe joint formed not to project a part operated when detaching the pipe, from a body.
    管を離脱する際に操作する部分を本体から突出させない管継手に接続された管を容易に離脱させることのできる管継手の管取外し冶具を提供すること。 - 特許庁
  • So, recently the temple has started a joint research project on Omurozakura with Sumitomo Forestry Company and Chiba University.
    そこで先日，仁和寺は住(すみ)友(とも)林(りん)業(ぎょう)や千葉大学とともに御室桜に関する合同研究プロジェクトを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 2008, Tokyo Electric Power Company launched a joint project with Kanagawa Prefecture's Kawasaki city government to build two mega solar power plants.
    2008年，東京電力は神奈川県川(かわ)崎(さき)市(し)とともに，２つのメガソーラー発電所を建設する共同事業を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In this respect, Japan and the World Bank will launch a joint research project on disaster risk management and reconstruction this autumn.
    この点に関して、我が国は、本年秋から世銀と共同して震災と復興に関する共同研究プロジェクトを立ち上げます。 - 財務省
  • The museum was developed as a joint project of Kyoto Seika University that has a Faculty of Manga, and Kyoto City, that provided the land and building.
    マンガ学部を持つ京都精華大学と土地・建物を提供した京都市によって共同事業として整備が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the imperial mausoleum restoration project performed by 1699 in the Genroku era of the Edo period, Noguchino Ono-haka was treated as the Tenmu-Jito Joint Mausoleum ("Goryosho ko").
    1699年（元禄12）までに行われた元禄の修陵では、野口王墓が天武持統合葬陵として扱われている（『御陵所考』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a Japan-US joint project work created by Stan LEE, the grand master of the American comic-book world in collaboration with a Japanese comic writer, Hiroyuki TAKEI.
    アメリカン・コミックス界の巨匠であるスタン・リーが日本の漫画家である武井宏之とタッグを組んだ日米合同プロジェクト作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plasma generation body includes an inner sleeve 132 and a second joint 134, wherein both of them project from an external surface of the plasma generation body and the second joint is installed onto the inner sleeve.
    プラズマ発生本体は、内スリーブ１３２及び第２の継手１３４を含み、これらいずれもプラズマ発生本体の外表面に突設されていると共に、第２の継手が内スリーブに設置されている。 - 特許庁
  • Projection portions 33, 34 which project outwardly are formed on a yoke 31 of the universal joint 30 which is connected to the output shaft 21 by way of splines 22, 32.
    出力軸２１にスプライン２２，３２で連結される自在継手３０のヨーク３１に，外方に向かって突出する突部３３，３４を設ける。 - 特許庁
  • The recording was part of a joint project by the nonprofit organization called "Miyagi-Sendai Kodomo-no-oka" and a company working on education and local revitalization.
    今回の収録はNPO｢みやぎ・せんだい子どもの丘｣と教育や地域活性化に取り組む企業による共同プロジェクトの一(いっ)環(かん)だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This section is written based on the results of a joint project conducted by METI, the Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI), and the Institute of Developing Economies.
    本節は、経済産業省、経済産業研究所及びアジア経済研究所による共同プロジェクトの成果を基に記述している。 - 経済産業省
  • The pipe 8 is tentatively fixed to a pipe joint 9 by crimp parts 9b plastically deformed so as to project from the tip side to the root side of a flange part 8a.
    フランジ部８ａの先端側から根元側に突出するように塑性変形させたカシメ部９ｂにて配管８を配管ジョイント９に仮固定する。 - 特許庁
  • With this rising expectations, in regards to EPA information, a public-private joint research project is to start during the first half of 2010 and has been discussed in ministerial meetings.
    こうした期待の高まりを踏まえ、EPAについては、閣僚会談等を受けて2010 年上半期の官民共同研究の実施が検討されている。 - 経済産業省
  • The companies participating in a research and development project were able to access Company A’s trade secrets under strict confidentiality management by obtaining approval as part of the joint research in accordance with the procedures specified in their joint research agreement.
    研究開発プロジェクトの参加企業は、共同研究契約に定められた手続に従い了解を得ることで、共同研究の一環として、厳重に秘匿管理されている企業Aの営業秘密を閲覧することができた。 - 経済産業省
  • Nearly annular plate-shaped joint flanges 19 are fitted to both axial ends of the skin plate 16 so as to project from the outer peripheral face of the skin plate 16.
    スキンプレート１６の軸方向における両端には、略円環板状の継手フランジ１９をスキンプレート１６の外周面上から突出するように取り付けた。 - 特許庁
  • Three inns from Higashi-Naruko Onsen in Miyagi Prefecture and one from Hijiori Onsen in Yamagata Prefecture have started a joint project called “Japan Toji Village.”
    宮城県にある東(ひがし)鳴(なる)子(ご)温泉の宿３軒と山形県にある肘(ひじ)折(おり)温泉の宿１軒が｢ニッポンTOJIむら｣という名称の共同事業を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He also worked actively as a deputy and colleague of Koin KIDO, such as formulating ' Shosha jidan kajosho' (agreement on the joint enterprise project) after having a talk with Ryoma SAKAMOTO and Saisuke GODAI of the Satsuma Domain.
    また、坂本龍馬や薩摩藩の五代才助と会談して「商社示談箇条書」を作成するなど、木戸孝允の貴重な代理人かつ同僚として奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the research mentioned above, the Tenno-ryou-hitei work project at the end of the Edo period mistakenly concluded that it was a joint Mausoleum of Emperor Temmu and Emperor Jito.
    上記のような調査に基づいて、江戸時代末に行われた天皇陵比定作業においては、天武天皇および持統天皇の合同陵であると誤認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) is still in the process of organization, as laid out in its bylaws and the Joint Project Agreement which it entered into with the Department of Commerce on November 25, 1998.
    ICANNは依然として,その定款および,1998年11月25日に商務省に提出された共同プロジェクト契約に記載された内容で組織化の過程にある． - コンピューター用語辞典
  • A degree-of-intimacy computation section 54 computes a degree of intimacy of every candidate which represents a degree of personal intimacy based on the frequency of joint activity with the project manager.
    親密度算出部５４は、プロジェクトマネージャとの共同活動の頻度に基づき個人的な親しさの度合いを表す親密度を全ての候補者について算出する。 - 特許庁
  • (2) Subsidization by central government (one half) and prefectural governments (one quarter) of the cost of post-disaster recovery project on joint facilities of business cooperatives, etc. under the Act on Special Financial Support to Deal with the Designated Disasters of Extreme Severity
    ② 激甚災害法に基づき、事業協同組合等が行う協同施設の災害復旧事業にかかる費用に対して、国が1/2、県が1/4の補助 - 経済産業省
  • TCL set up a joint venture of cell phone project with Alcatel, a leading telecommunication company in France, in October 2004. The capital of the new venture is 100 million euro, and TCL obtained 55% of its ownership.
    2004 年10 月にTCL はフランスの通信大手アルカテルと携帯電話事業の合弁会社を設立、新会社の資本金は1 億ユーロ（約130 億円）で、TCL が株式の55％を握った。 - 経済産業省
  • Although expectations toward local government are high for continued outsourcing/undertaking of projects, expectations toward large corporations and SMEs for joint project implementation and financial assistance are rising.
    引き続き事業の受委託といった点で行政への期待は高いが、事業の共同実施や資金援助といった点で大企業や中小企業への期待も高くなっている。 - 経済産業省
  • It can be considered, for an example, the Global Leader Training National Project, incorporation with overseas NPO and Japanese companies abroad to largely implement joint international training as the Model Business,
    例えばグローバルリーダー育成国家プロジェクトとして、海外のNPOや在外企業等の協力を得て共同国際研修をモデル事業の形で大規模に行うこと等が考えられる。 - 経済産業省
  • The three-dimensional sheet 10 is so formed that parts of the first layer 2 other than the joint portions 4 project to the side of the first layer 2 to form multiple projection portions 5, the projection portions 5 and the joint portions 4 are alternately disposed into a line in one direction, and multiple lines are disposed.
    立体シート１０は、第１層２が、接合部４以外の部分において第１層２側に突出して多数の凸部５を形成しており、凸部５及び接合部４は、交互に且つ一方向に列をなすように配置され、更に該列が多列に配置されている。 - 特許庁
  • A Japan-India joint project, the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project (DMIC), is a plan to form a major industrial area by establishing a dedicated freight train railroad between Delhi and Mumbai and developing infrastructure including industrial parks, logistics bases and power plants along with the route having private investment as its main financial source.
    日印共同のデリー・ムンバイ間産業大動脈構想（DMIC）では、デリーとムンバイ間に貨物専用鉄道、道路を敷設し、周辺に工業団地、物流基地、発電所などのインフラを民間投資主体で整備することにより、一大産業地域とする計画が進められている。 - 経済産業省
  • The swirling flow imparting means 23 is composed of two blades 24 and 25 which project from the inner wall surface of the joint member 2 inwardly in the radial direction at an angle with respect to the drain water flowing-down direction.
    この旋回流付与手段２３を、継手部材２の内壁面より排水の流下方向に対して角度をもって半径方向内方へ突出する２枚の羽根２４，２５により構成している。 - 特許庁
  • In that year, he also founded Tosa Yoshino-gawa Suiryoku Denki (Tosa Yoshino-gawa River Hydroelectric Power Plant, the predecessor of Sumitomo Joint Electric Power) for the development of the power supply in Besshi copper mine, and acquired the water right of Mimi-kawa River for the afforestation project in Shiiba, Miyazaki Prefecture.
    さらに同年、別子鉱山の電源開発を目的に土佐吉野川水力電気（後の住友共同電力）、宮崎県の椎葉植林に関係して耳川の水利権を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the Rabigh Project, a joint venture set up by Saudi Aramco and Sumitomo Chemical Co., Ltd. will adopt advanced oil refining technology and build a new manufacturing plant for petrochemical products such as polyethylene.
    ラービグ計画は、サウジ・アラムコが住友化学（株）と共同で設立する合弁会社で石油精製の高度化を図るとともに、ポリエチレンなどの石油化学製品の生産プラントを新設する計画。 - 経済産業省
  • This project focuses on extracting dysprosium, neodymium and rhenium from wastewater from working uranium mines, after the uranium has been extracted, and both companies are currently considering the establishment of a joint venture.
    これは、稼働中のウラン鉱山からのウラン抽出後の処理廃液からジスプロシウム、ネオジム、レニウム等の抽出を対象とした事業であり、現在、両社で合弁事業について検討を行っている。 - 経済産業省
  • Currently, Japan and other Asian countries are promoting projects towards the development of the Asian bond market: the Asia Bond Markets Initiative (ABMI), which is a project of the supply side (bond issuers), and the Asia Bond Fund (ABF), which is a joint project of the demand side (investors) utilizing foreign reserve of each country.
    現在、我が国を始めとしたアジア各国では、アジア債券市場の育成に向け、供給側（債券発行側）の取組として、アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）、需要側（投資家側）の取組として、各国の外貨準備を活用した共同投資プロジェクトであるアジア・ボンド・ファンド（ABF）が進められている。 - 経済産業省
  • In Kazakhstan, a project relating to securing rare earth resources, which brings together the public and private sectors, has got underway, and the following two projects were announced at the 1st Japan-Kazakhstan Joint Public-Private Sector Economic Conference, which was held in October 2009.
    カザフスタンにおいて、官民一体となったレアアースの資源確保に係るプロジェクトが動き出し、2009年10月に開催された「第1回日本カザフスタン経済官民合同協議会」において以下2つのプロジェクトが公表された。 - 経済産業省
  • In the same manner, the upper steel pipe 3 has rod-like second joint reinforcements 5 which have their ends welded to a lower end inner peripheral surface at predetermined circumferential intervals so as not to interfere with the first joint reinforcements 4, and project to the interior of the lower steel pipe 2 in a manner inclining to the interior of the upper steel pipe 3.
    同様に、上部鋼管３の下端部内周面には、棒状の第二接合鉄筋５…の一端が第一接合鉄筋４…と干渉しないように周方向に所定の離間間隔をおいて溶接されており、上部鋼管３の内方に傾斜した状態で下部鋼管２内に延出している。 - 特許庁
  • A large diameter portion 12a is formed on the outer peripheral surface of the upper end of the upper joint section 12 and two ear shaped pieces 18 to be joined with the lower section of the large diameter portion 12a are formed in opposite positions across a tube axis in such a way as to project horizontally.
    上部継手部１２には、上端部外周面に径大部１２ａが形成され、さらに径大部１２ａの下部に連接された２個の耳状片１８が、管軸に対して相対する位置に水平方向に突起するように形成されている。 - 特許庁
  • The lower steel pipe 2 has rod-like first joint reinforcements 4 which have their ends welded to an upper end inner peripheral surface at predetermined circumferential intervals and project to the interior of the upper steel pipe 3 in a manner inclining to the interior of the lower steel pipe 2.
    下部鋼管２の上端部内周面には、棒状の第一接合鉄筋４…の一端が周方向に所定の離間間隔をおいて溶接されており、下部鋼管２の内方に傾斜した状態で上部鋼管３内に延出している。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について