「Judgment」を含む例文一覧(6540)

＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 130 131 次へ＞
  • (2) The objection prescribed in the preceding paragraph shall be raised, at the latest, within 14 days after the last trial date of that instance; provided, however, that with regard to the trial record for the trial date on which the judgment is pronounced, the objection may be raised within 14 days after completion of the trial records.
    ２　前項の異議の申立は、遅くとも当該審級における最終の公判期日後十四日以内にこれをしなければならない。但し、判決を宣告する公判期日の調書については、整理ができた日から十四日以内にこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When the accused on bail has been found guilty and the judgment has become final and binding, and he/she has subsequently been summoned for its execution but does not appear in court without justifiable reason or flees, the court shall, upon the request of a public prosecutor, sequester the whole or part of the bail bond by a ruling.
    ３　保釈された者が、刑の言渡を受けその判決が確定した後、執行のため呼出を受け正当な理由がなく出頭しないとき、又は逃亡したときは、検察官の請求により、決定で保証金の全部又は一部を没取しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 329 When a court has no jurisdiction over a case under public prosecution, it shall render, by a judgment, a decision of lack of jurisdiction; provided, however, that it may not render such decision on a case which has been committed to a district court for trial pursuant to the provision of item (ii) of Article 266.
    第三百二十九条　被告事件が裁判所の管轄に属しないときは、判決で管轄違の言渡をしなければならない。但し、第二百六十六条第二号の規定により地方裁判所の審判に付された事件については、管轄違の言渡をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 343 When a judgment to impose imprisonment without work or a greater punishment is pronounced, the bail or suspension of execution of detention loses its effect. In this case, only when there is no new ruling of bail or suspension of execution of detention, the provision of Article 98 shall apply mutatis mutandis.
    第三百四十三条　禁錮以上の刑に処する判決の宣告があつたときは、保釈又は勾留の執行停止は、その効力を失う。この場合には、あらたに保釈又は勾留の執行停止の決定がないときに限り、第九十八条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 350 When a punishment is to be determined pursuant to the provision of Article 52 of the Penal Code, the public prosecutor shall request the court which rendered the final judgment to do so. In this case, the provisions of paragraphs (1) and (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis.
    第三百五十条　刑法第五十二条の規定により刑を定むべき場合には、検察官は、その犯罪事実について最終の判決をした裁判所にその請求をしなければならない。この場合には、前条第一項及び第五項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the accused is summoned in a case as set forth in the preceding paragraph by notifying an official of a penal institution of the trial date set forth in said paragraph, said official shall also be notified to the effect that judgment is to be pronounced on said trial date. In this case, the official of the penal institution shall also notify the accused to that effect.
    ２　前項の事件について、同項の公判期日を刑事施設職員に通知して召喚する場合には、その公判期日に判決の宣告をする旨をも通知しなければならない。この場合には、刑事施設職員は、被告人に対し、その旨をも通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 264 The motion set forth in Article 257 shall have the effect of preventing the judgment in prior instance from becoming final and binding; provided, however, that this shall not apply when an order denying the motion has been issued or when the period set forth in Article 261, paragraph (1) has elapsed without the issuance of the order set forth in said paragraph.
    第二百六十四条　第二百五十七条の申立は、原判決の確定を妨げる効力を有する。但し、申立を棄却する決定があつたとき、又は第二百六十一条第一項の決定がされないで同項の期間が経過したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 285 (1) When a request for a retrial has been filed against a judgment in first instance and against the dismissal of an appeal to the court of second instance which have become final and binding, the court of second instance shall, by judicial order, stay any of its related court proceedings until the court proceedings in the court of first instance have been concluded.
    第二百八十五条　第一審の確定判決と控訴を棄却した確定判決とに対して再審の請求があつたときは、控訴裁判所は、決定で第一審裁判所の訴訟手続が終了するに至るまで、訴訟手続を停止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 27-16 The Central Labor Relations Commission may not review an order-for-relief, etc. when the whole or part of the order-for-relief, etc. by a Prefectural Labor Relations Commission is supported by final and binding judgment, based on action pursuant to Article 27-19, paragraph 1.
    第二十七条の十六　中央労働委員会は、第二十七条の十九第一項の訴えに基づく確定判決によつて都道府県労働委員会の救済命令等の全部又は一部が支持されたときは、当該救済命令等について、再審査することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A commentary information display position adjustment part 33 detects commentary information code whose aperture area judgment information code in the commentary information storing are is '1' and moves the beginning of the sentence of the commentary information code overlapped with the display prohibiting area.
    注釈情報表示位置調整部３３は注釈情報格納領域のイメージの領域判定情報符号が「１」になっている注釈情報符号を検出し、表示禁止領域と重なっている注釈情報符号の文頭を、禁止領域以外の領域へ移動させる。 - 特許庁
  • A timing specification part 32 specifies the start time and the end time of the contents specified by the contents judgment part 31 on the basis of the program array information SI and the electronic program table EPG and an effect control part 23 displays a curtain to be opened and closed at the start time and the end time on the contents.
    タイミング特定部３２は、番組配列情報ＳＩや電子番組表ＥＰＧの情報をもとに、コンテンツ判定部３１で特定されたコンテンツの開始時刻と終了時刻を特定し、そのコンテンツに、エフェクト制御部２３が、開始時刻と終了時刻に開閉する幕を表示する。 - 特許庁
  • To provide a water-quality monitor device capable of monitoring water quality by image processing even if a commercial water tank is used, capable of enhancing the accuracy of the judgment of the monitor of water quality and the abnormality of water quality, capable of reducing equipment investment and easy in the maintenance of equipment.
    市販の水槽を使用しても、画像処理による水質監視を行うことができ、水質監視および水質異常の判断の正確性を高めることができ、設備投資を少なくでき、設備のメンテナンスが容易である水質監視装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Comparators CP1, CP2 in respective input circuits 14, 15 respectively detect ON/OFF by comparing respective reference voltage levels V3T, V4T with input signals from respective switches SW2, SW3 and respectively generate output signals to be detection results (the level judgment results of the input signals).
    各入力回路１４，１５のコンパレータＣＰ１，ＣＰ２は、各基準電圧Ｖ3T，Ｖ4Tと各スイッチＳＷ２，ＳＷ３からの入力信号とを比較することにより、そのオン・オフ検出を行い、その検出結果（入力信号のレベル判定結果）である出力信号ＶCP3，ＶCP4を出力する。 - 特許庁
  • To provide a flex fuel engine inhibiting wrong learning of an air-fuel ratio learning value and setting an appropriate alcohol concentration learning value even if refueling judgment can not be normally done due to a failure of a fuel remaining quantity detection means or the like.
    燃料残量検出手段の故障等により給油判定が正常に行われなくなってしまった場合であっても、空燃比学習値の誤学習の発生を抑制して適切なアルコール濃度学習値を設定することのできるフレックス燃料機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • A slow start judging value smaller than an overcurrent judging value is compared with current flowing through a FET 7 by a comparator 22, and the conduction of a transistor 34 is controlled in accordance with the result of judgment by the comparator 22 to change the circuit time constant of an input signal processing circuit 13.
    コンパレータ２２によって過電流判定値よりも小なる値のスロースタート判定値とＦＥＴ７を介して流れる電流とを比較し、そのコンパレータ２２の判定結果に応じてトランジスタ３４を導通制御し入力信号処理回路１３の回路時定数を変更する。 - 特許庁
  • Based on the judgment results from a movement judging section 111 and the detection results from the correlation detecting section 112, a tap generating section 113 generates information for specifying a tap to be extracted from an inputted SD signal and controls region extracting sections 121 and 126.
    タップ生成部１１３は、動き判定部１１１の判定結果と、相関検出部１１２の検出結果に基づいて、入力されたSD信号から抽出すべきタップを特定するための情報を生成し、領域抽出部１２１と領域抽出部１２６を制御する。 - 特許庁
  • The music sound generator is provided with a flash memory 22 to store the control program, the control program from an external device such as the personal computer 40 and a judgment result whether or not write of the control program is normally executed are written in the flash memory 22.
    この楽音発生装置は、前記制御プログラムを記憶するためのフラッシュメモリ２２を備え、同フラッシュメモリ２２には、パーソナルコンピュータ４０などの外部装置からの制御プログラムが書き込まれるとともに、同書き込みが正常に行われた否かの判定結果も書き込まれるようになっている。 - 特許庁
  • When this temperature protective controller detects the lock of a motor, it gets Tinv and T* at that time, and based on which side, above or below the above- mentioned judgment line 300, those combinations are it judges whether to switch the switching frequency over to usual frequency α or to switch it over to protective frequency β.
    モータのロックを検出したときには、温度保護制御装置はその時のＴinvとＴ*を求め、それらの組合せが前述の判定ライン３００の上下いずれの側にあるかに基づき、スイッチング周波数を通常周波数αとするか保護周波数βとするかを判定する。 - 特許庁
  • A stop indicating means 43 stops the driving of the driving motor 17 by terminating the generation of the control command value by the control command value generating means 42 when the control command value generated by the control command value generating means 42 becomes not smaller than a preliminarily set judgment threshold 41.
    停止指示手段４３は、制御指令値生成手段４２が生成する制御指令値が予め定められた判定閾値４１以上になると、制御指令値生成手段４２による制御指令値の生成を終了させて駆動モータ１７の駆動を停止する。 - 特許庁
  • The semiconductor integrated circuit is equipped with: an amplifier circuit which includes phase compensation capacitance C and has a feedback loop; and a stability judgment and adjustment circuit 2 which measures the amplitude of an output voltage from the amplifier circuit in a predetermined frequency and adjusts a capacitance value of the phase compensation capacitance based on a ratio of the amplitude.
    位相補償容量Ｃを含み帰還ループを有する増幅回路と、所定の周波数における前記増幅回路の出力電圧の振幅を測定し、前記振幅の比に基づいて前記位相補償容量の容量値を調整する安定性判定調整回路２と、を備える。 - 特許庁
  • To provide an image processing system and a control method thereof that can output image data, as they are, when the image data are highly compressed or leave a user for a user's proper judgment by allowing the user to confirm an amount of the image data, when the image data are not highly compressed prior to transmission of the image data.
    画像データの送信前に、当該画像データが高圧縮状態であればそのまま出力し、高圧縮状態でなければそのデータ量をユーザに確認させてユーザの判断を好適に仰ぐことができる画像処理システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • By a movable report control means 75, the drive of motor-driven driving means 28a and 28b composed of a pair of solenoid actuators is controlled on the basis of the judged result of the lottery judgment means 51 and the movable reporting means 25 composed of a doll is operated through the operations of arms 26a and 26b and flags 27a and 27b.
    可動報知制御手段７５により、抽選判定手段５１の判定結果に基づいて１対のソレノイドアクチュエータからなる電動駆動手段２８ａ，２８ｂを駆動制御し、腕２６ａ，２６ｂと旗２７ａ，２７ｂの動作を介して、人形からなる可動報知手段２５を作動させる。 - 特許庁
  • When an E-mail operation is instructed, judgment is made whether the memory registers one account information or a plurality of information pieces (S421 and S422), and in the case of plurality, one of them is selected (S423-S424).
    Ｅメール操作が指示された場合、メモリに１つのアカウント情報が登録されているか複数のアカウントが登録されているかを判定し（Ｓ４２１、Ｓ４２２）、複数のアカウント情報が登録されている場合には、該複数のアカウント情報のうちの１つを選択させる（Ｓ４２３〜Ｓ４２４）。 - 特許庁
  • To provide a game system, a recording medium and an array judgment method capable of reducing the stress of a player and obtaining the feeling as if playing against a human by providing freedom in the way of placing pieces and displaying a video image reflecting the position where the pieces are arranged as a hint.
    ピースの置き方に自由を持たせ、かつ、ピースを配置した位置を反映した映像をヒントとして表示することによってプレイヤのストレスを減らし、人間を相手にしてプレイするのに近い感覚が得られるゲームシステム、記録媒体及び配列判定方法を提供することにある。 - 特許庁
  • When the traveling zone in which the present vehicle travels, which is judged by a traveling zone judgment part 1 is not a prescribed traveling zone, an operation part 2 outputs a guidance signal for guiding a driver so as to transfer the vehicle to the prescribed traveling zone and an information part 3 informs the guidance signal.
    通行帯判定部１が判定した自車が走行中の通行帯が所定の通行帯でないとき、演算部２が、該所定の通行帯へ車両を移動するように運転者を誘導するための誘導信号を出力し、該誘導信号を通知部３が通知する。 - 特許庁
  • In addition, a machined surface having a larger than reference ratio occupied by an area with a machining margin left more than a predetermined reference value is made to be a remaining machining margin region, so that judgment of the remaining machining margin can be stably made with a disturbance such as cutting chips eliminated.
    また、所定の基準値以上に加工代が残っている部分の占める割合が基準比率以上であった加工面を残加工代部位とすることで、削りかす等の外乱を排除して、残加工代部位であるか否かの判別を安定して行うことができる。 - 特許庁
  • A control unit 10 is newly provided with a download propriety judgment control function 103 and when it is detected that SMS Push notification is received, whether a communication network in which position registration of the self-terminal is performed at present is a contract destination NW1 or the roaming destination NW2 is judged.
    制御ユニット１０にダウンロード可否判定制御機能１０３を新たに設け、ＳＭＳ Pushノーティフィケーションが受信されたことが検出された場合に、現在自端末が位置登録している通信ネットワークが契約先ＮＷ１であるかローミング先ＮＷ２であるかを判定する。 - 特許庁
  • The machine is provided with a judgment part (ST13 and ST14) for acquiring the value of the counter 51 and performing the drawing processing on the basis of the value in the case that an entry to a pattern start port is detected and an initialization part (ST33) for initializing the value of the counter 51 for each game.
    図柄始動口への入賞が検出された場合には、カウンタ５１の値を取得してその値に基づいて抽選処理を行う当否判定部（ＳＴ１３，ＳＴ１４）と、カウンタ５１の値を１ゲーム毎に初期設定する初期設定部（ＳＴ３３）とを備える。 - 特許庁
  • A judgment threshold value in each preset frequency range and the acoustic pressure level in each frequency region calculated with a computing element 18 are compared by using a comparison judging instrument 19, and in the case gas leakage is detected, an alarm is outputted to an alarm display 21.
    予め設定されている周波数領域毎の判定しきい値と、演算器１８で演算された周波数領域毎の音圧レベルとを、比較判定器１９で比較し、ガス漏れが発生していると判断された場合には警報表示器２１に警報を出力する。 - 特許庁
  • To provide a preventive maintenance device of a circuit breaker in which constitution is simple, correct judgment on abnormality can be made based on the operating time of the main contact considering fluctuations in the voltage of the operation power source of the release coil and input coil and/or changes in surrounding temperatures.
    本発明は、構成簡単にして、釈放用コイルと投入用コイルの操作電源電圧の変動又は／及び周辺温度の変化を考慮した主接点の動作時間から異常の判断を正確に行える遮断器の予防保全装置を提供することにある。 - 特許庁
  • This constitution enables the displaying of a better radiation image on the image display device 56 based on the image data after the correction while allowing easier judgment of the position of the image defect corrected by displaying the radiation image on the image display device 56 based on the image data before the correction.
    補正後の画像データに基づいて良好な放射線画像を画像表示装置５６に表示させることができると共に、補正前の画像データに基づく放射線画像を画像表示装置５６に表示することにより補正が行われた画像欠陥の位置も容易に判別できる。 - 特許庁
  • A transmitting station judges the line state from the line state judgment result 41 of the receiving station response data returned from each receiving station, and when the line state is satisfactory, increases the transmitting speed, and when the line state is deteriorated, decreases the transmitting speed in order to execute the automatic re-transmission of the packet.
    送信局は各受信局から返信された受信局応答データの回線状態判定結果４１から回線状態を判定し、回線状態が良ければ送信速度を上げ、回線状態が悪化していれば送信速度を下げてパケットの自動再送信を行う。 - 特許庁
  • Since the number of the black data between the two lines is compared and judging is executed when the number of the black data is varied between the two lines, a line without printing is never recognized erroneously to be a printed line in line judgment even when a pattern 51 remains as the black data.
    ２行間の黒データ数が比較され、２行間において黒データ数が大きく変化している場合に行判定が行われるので、地紋５１が黒データとして残っても、行判定において印字されていない行を印字済行であると誤認識することがない。 - 特許庁
  • To provide an index to judgment, in a powder compacting process for metal powder, as to whether the metal powder is applicable to a warm die lubrication process and whether a large effect can be produced even in the case of compaction where a lubricant is added and hereby to inexpensively produce a high-density green compact.
    金属粉の粉末成形方法において、金属粉が温間での金型潤滑法に適用可能か、潤滑剤を添加する成形でも大きな効果を得ることができるかどうかの判断指標を提供し、それによって高密度の成形体を経済的に製作可能にする。 - 特許庁
  • In this constitution, while remaining data of the number of sorted articles, the label 14 can be issued arbitrarily by the judgment of the worker, the full container 3 can be shipped together with the label 14, the interruption of the sorting work can be avoided, and the sorting efficiency can be improved.
    この構成によれば、仕分ける物品の数量のデータを残したまま、作業者の判断で任意にラベル１４を発行でき、満了となったコンテナ３へこのラベル１４を添えて出荷することができ、よって仕分け作業が中断してしまうことを回避でき、仕分け効率を改善できる。 - 特許庁
  • When an original cover is not opened from the original platen even after lapse of the prescribed time (ST18, Y), judgment is made that the original placed on the original platen is left alone and the alarm of the leaving of the original alone is emitted to a user by alarm sounds or voices (ST21).
    このとき、所定時間経過しても原稿押さえが原稿台に対して開成されなかった場合には（ＳＴ１８、Ｙ）、原稿台上に載置された原稿が放置されたと判断し、警告音や音声によりユーザに対して原稿放置の警告を発生する（ＳＴ２１）。 - 特許庁
  • A control circuit 5 makes a judgment on the presence/absence of abnormality in the picture capturing processing with the FPGA 10 on the basis of time required for the picture capturing processing, and if determined that the abnormality is present, executes the configuration of the FPGA 10 forcibly, thus making the FPGA assume an initial defined state.
    制御回路５は、ＦＰＧＡ１０による画像取込処理の異常の有無を当該画像取込処理の所要時間に基づいて判断し、異常と判断したときには、ＦＰＧＡ１０のコンフィグレーションを強制的に実行して当該ＦＰＧＡ１０を当初の定義状態に戻す。 - 特許庁
  • For input image data, an edge attribute judgment part judges edge attributes (thickening pattern and thinning pattern for instance) and a gradation value to be supplied to the small area corresponding to the edge attributes is decided by taking the degradation values of the peripheral small areas into consideration in an edge smoothing processing part 406.
    入力画像データについて、エッジ属性判定部４０６４はエッジ属性（たとえば太らせパターンと細らせパターン）を判定し、エッジスムージング処理部４０６において、エッジ属性に応じて小領域に与える階調値を、周辺小領域の階調値を考慮して決定する。 - 特許庁
  • In the case that the contact destination specification of a newly registered document is the mail address, a contact person judgment means 13 activates a password contact mail preparation/issuance means 14, issues the password for approval/for perusal dedicated to the document ID and issues the electronic mail of an approval/perusal request to a user out of the management.
    連絡者判定手段１３は新規登録された文書の連絡先指定がメールアドレスの場合、パスワード連絡メール作成・発行手段１４を起動して文書ＩＤ専用の承認用／閲覧用パスワードを発行し、管理外のユーザに承認／閲覧依頼の電子メールを発行する。 - 特許庁
  • A judgment is made on whether or not a scavenging quantity of the airborne particulates scavenged in the filter exceeds a prescribed allowable value, and when the scavenging quantity exceeds the prescribed allowable value, a recirculation quantity of the exhaust gas for recirculating a part of the exhaust gas to the intake side from the upstream of the filter is increased.
    該フィルタに捕集されている浮遊微粒子の捕集量が、所定の許容値を越えているか否かを判断して、所定の許容値を超えている場合には、排気ガスの一部をフィルタの上流側から吸気側に還流される排気ガスの還流量を増量する。 - 特許庁
  • Any state of a plurality of control states previously presuming the control state of the vehicle is judged and the instruction current filter value τ applied is determined from the one belonging to any one group of the increase side and the decrease side based on the result of the judgment.
    この後、車両の制御状態を予め想定した複数の制御状態のうちいずれの状態かを判別し、この判別結果に基づいて適用する指令電流フィルタ値τを増加側及び減少側のいずれかのグループに属するもののなかから決定するようにした。 - 特許庁
  • To provide a system for analyzing quality defect in a manufacturing process, that can compare a defective portion in a selling store with a checked result portion in a factory by a development to calculate a correlation ratio, and quickly specify the cause of the failure in a manufacturing process based on judgment from the correlation ratio.
    販売店からの不具合部位と工場での検査結果部位を展開図によって対比を行い、相関率を算出し、この相関率による判定に基づいて製造工程上での原因の特定を迅速に行うことができる製造工程品質不具合解析システムを提供する。 - 特許庁
  • If no management information file is read in this judgment, or if a defect is judged to be present in the management information, the management information file is repaired by analyzing not only the video information recorded in the storage means but also the program information file.
    これらの判定において、管理情報ファイルが読み出せなかった場合、または、管理情報に欠陥があると判断した場合には、記憶手段に記録されている映像情報だけでなく、前記番組情報ファイルを解析することにより、管理情報ファイルの修復を行う。 - 特許庁
  • In an image divider 10, when de image data are inputted from an art work management device 16 therein, a signature job judgment part 22 checks whether a specified area on a sheet image been plotted based on the image data to determine whether the image data is a signature job.
    イメージ分割装置１０は、版下管理装置１６からイメージデータが入力されたると、シグネチャージョブ判定部２２で、イメージデータに基づいたシートイメージ上の所定の領域が描画されているか否かをチェックすることにより、このイメージデータがシグネチャージョブであるか否かを判定する。 - 特許庁
  • An automatic ticket gate system 3 through which the employees pass subtracts a traffic fare from the electronic value balances of the credit cards 1a to 1c for performing prepaid settlement, and when the electronic value balance is not more than the charge judgment value, the automatic ticket gate system performs credit settlement for charging electronic values of the same value as the charge value.
    従業者が通過する自動改札システム３は、クレジットカード１ａ〜１ｃの電子バリュー残高から乗車料金を差し引いてプリペイド決済を行い、電子バリュー残高が補充判定額以下になるときは、補充額と同額の電子バリューを補充するクレジット決済を行う。 - 特許庁
  • To provide a leakage prevention system for secret information, a leakage prevention method for the secret information, a recording medium and a program which enable judgment to be made whether an environment of a computer is safe or not in a system equipped with the computer and the recording medium connected to the computer.
    コンピュータと、当該コンピュータに接続される記録媒体と、を備えたシステムにおいて、コンピュータの環境が安全か否かを判断することが可能となる機密情報の漏洩防止システム、機密情報の漏洩防止方法、記録媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The gateway unit 11 judges whether it is usual transmission of the messages, and judges status of the nodes 2-5, 7-10 which transmit the messages, by comparing the receiving counter which has received the messages, and a judgment value which is the counter to which the messages should be transmitted at unique period.
    ゲートウェイ装置１１は、メッセージを受信した受信回数とそのメッセージが固有の周期で送信されるべき回数である判定値とを比較することで、そのメッセージの正常な送信かどうかを判断し、そのメッセージを送信しているノード２〜５，７〜１０の状態を判断する。 - 特許庁
  • After the own vehicle has started, crossing guidance information is output as vocal information by a loudspeaker 29 while the own vehicle is being run, and an area inside a route connecting two crossings adjacent to the position of the own vehicle and the own-vehicle image are displayed on the display 28 as route running judgment support images.
    発進後は、自車の走行に伴い、交差点案内情報をスピーカ２９で音声出力しながら、自車位置に隣接する２つの交差点間を結ぶルート内エリアと自車画像を経路走行判断支援画像としてディスプレイ２８上で表示する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive economical medium containing yeast extract, capable of further improving the growth promoting performance of conventional yeast extract, enabling easy judgment of the number of cells and the growing state of the microorganism owing to the pale color of the medium and having good appearance and color.
    従来の酵母エキスが有する生育促進性能を更に向上させると共に、培地の色が薄いため、菌数や菌の発育性を判定し易いばかりでなく、外観色が見た目にも良く、しかも安価で経済的な酵母エキスを含有する培地を提供することにある。 - 特許庁
  • Further, the navigation apparatus 100 reads voice information in response to the judgment result from a non-illustrated memory at an information-processing section 30, and converts the read voice information to an analog voice signal via a voice information-outputting section 44 before outputting to a speaker 46.
    更にナビゲーション装置１００は、上記判定結果に応じた音声情報を情報処理部３０の図示しないメモリから読み出し、当該読み出した音声情報を音声情報出力部４４を介してアナログ音声信号に変換した後にスピーカ４６に出力する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 130 131 次へ＞

例文データの著作権について