「Judgment」を含む例文一覧(6540)

＜前へ 1 2 .... 120 121 122 123 124 125 126 127 128 .... 130 131 次へ＞
  • To provide an authentication key type music reconstruction system capable of shortening a download time for a music file and reducing communication expenses by enabling an original music file of high sound quality to be reproduced with a license key after efficiently downloading the desired music file at a time and reproducing the whole music file with low sound quality and making a judgment.
    希望する音楽ファイルを１回のダウンロードで効率的にでき、その音楽ファイルすべてを低音質で再生して判断してから解除キーによって高音質のオリジナル音楽ファイルを再生できるようにすることにより、音楽ファイルのダウンロード時間の短縮化および通信費の低価格化を図ることができる認証鍵型音楽復元システムを提供する。 - 特許庁
  • This safe operation support system comprises a voice warning unit 92, a display warning unit 93, an automatic control unit 94, an electronic throttle control unit 95, a speed detector 96, an indicating direction detector 97, a navigation unit 91, and an unshown route identification device and a safe running speed judgment device incorporated in the navigation unit 91.
    本発明に係る安全運転支援システムは、音声警告ユニット９２、表示警告ユニット９３、オートマチック制御ユニット９４、電子式スロットル制御ユニット９５、速度検出装置９６、指示方向検出装置９７、ナビゲーションユニット９１、及びナビゲーションユニット９１に内蔵されている図示しない経路特定装置と安全走行速度判定装置とから構成されている。 - 特許庁
  • To provide data communication equipment and its method capable of surely transmitting image information to destination without attaching a large capacity file to be a load for an electronic mail system and further transferring only minimum amount of image data with image quality to be required by every image area based on judgment on the receiving side when large capacity image data is transmitted.
    電子メールシステムに負荷となるような大容量ファイルの添付をしなくても、確実に宛先に画像情報を伝達することができ、さらに大容量の画像データを伝送する場合には、受信側での判断のもとに、画像領域別に必要とする画像品質で、最小限の画像データのみを渡すことのできるデータ通信装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
  • In the method for mounting an electronic component on a multiple substrate where a plurality of unit substrates are formed on the same substrate, print state of solder printed on electrodes formed on the plurality of unit substrates is judged by solder print state inspection, and judgment result of each unit substrate is outputted as solder inspection data to an electronic component mounter.
    複数の単位基板が同一の基板に形成された多面取り基板に電子部品を実装する電子部品実装方法において、複数の単位基板に形成された電極に印刷された半田の印刷状態の良否を半田印刷状態検査によって判定し、判定結果を半田検査データとして単位基板ごとに電子部品搭載装置に対して出力する。 - 特許庁
  • In a case that the planned shape of the inspection target subjected to quality judgment is a linear symmetric shape having at least one symmetric axis, the reference line corresponding to the symmetric axis of the inspection target is set in the image of the inspection target and one image of the inspection target based on the reference line is compared with the other image of the inspection target to judge the quality of the inspection target.
    良否判定がなされる被検査対象の設計形状が、少なくとも１本の対称軸を有する線対称形状である場合において、その被検査対象の画像内にその対称軸に相当する基準線を設定し、その基準線を境とする上記被検査対象の一方の画像と他方の画像とを対比して、前記被検査対象の良否判定を行う。 - 特許庁
  • Then a correlation processing part 33 detects the correlation between examined content reproduced data RCT and difference data DIF read out of a database 25, judges whether there is a difference due to variance characteristic of recording sensitivity from the correlation, and verifies which of a plurality of legally copied films CF the examined film RB is based upon according to the result of the judgment.
    そして、相関処理部３３において、被検コンテンツ再生データＲＣＴと、データベース２５から読み出した差分データＤＩＦとの相関を検出し、その相関を基に、記録感度の固有のバラツキに起因する差異があるか否かを判断し、その判断の結果を基に、被検フィルムＲＦが複数の合法複製フィルムＣＦのうちいずれを基に得られたかを検証する。 - 特許庁
  • A processor for executing measurement processing on the basis of an incoming electric signal from a sensor head unit through a first electric cord to output a magnitude judgment value between measured value and threshold and/or a linear output value, and executing a corresponding function processing on the basis of various incoming inputs through a second electric cord is built in a case constituting a signal processing unit.
    信号処理ユニットを構成するケース内には、第１の電気コードを介してセンサヘッドユニットから到来する電気信号に基づいて計測処理を実行し、計測値としきい値との大小判定値、及び／又は、リニア出力値を出力する一方、第２の電気コードを介して到来する各種入力に基づいて対応する機能処理を実行する処理装置が内蔵されている。 - 特許庁
  • A family registration information processor which process character strings indicating filled-in contents on family register characterized in comprising a detecting means which detects a character or character strings corresponding to the predetermined items from the said character strings for processing, a consistency judgment means to judge the consistency of the said character or character string.
    戸籍の記載内容を表した文字列を処理する戸籍情報処理装置であって、処理対象の前記文字列から予め定めた項目に対応する文字又は文字列を抽出する抽出手段と、予め定めた前記項目間で、抽出した前記文字又は文字列の整合性を判定する整合性判定手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
  • An ejection test film obtained by forming a recording processing liquid accepting layer with 8 pigment compound to be discolored according to the pH change such as bromo thymol blue dispersed in a binder component such as a resin formed On a film base material is used for judgment of the ejection state by ejecting a recording processing liquid onto the film for discoloration so that the impact position of the recording processing liquid is confirmed by visual observation.
    フィルム基体上に、樹脂等バインダー成分にブロモチモールブルー等のｐＨ変化によって変色する色素化合物を分散させた記録処理液受容層を形成してなる吐出検査フィルムを用い、該フィルム上に記録処理液を吐出させて変色させることにより、記録処理液の着弾位置を目視により確認し、吐出状況の良否を判断する。 - 特許庁
  • Furthermore, in the case that it is required to generate a delay profile for a plurality of base stations in handover, the changeover judgment section 103 throws the switch 104 to the position of solid black circle and the correlation value calculation section 106 applies inverse spread processing to the same signals temporarily stored in a reception signal storage section 105 with a spread code corresponding to a plurality of the base stations.
    また、ハンドオーバ時等で複数の基地局に対する遅延プロファイルを作成する必要がある場合には、切り替え判断部１０３がスイッチ１０４を●側に切り替え、相関値算出部１０６が受信信号蓄積部１０５に一時的に保持された同一の受信信号に対して複数の基地局に対応する拡散符号で逆拡散処理を行う。 - 特許庁
  • This monitor system includes an observation part 3 which creates external field video by observing the external field, an image processing part 4 which extracts body video being video of an object body from the external field video, a judgment part 5 which judges an event related to the object body according to the body video, and a service providing part 2 which provides the service corresponding to the event.
    本発明による監視システムは、外界を観測して外界映像を生成する観測部３と、外界映像から対象物体の映像である物体映像を抽出する画像処理部４と、物体映像に基づいて対象物体に関連する事象を判断する判断部５と、事象に対応したサービスを提供するサービス提供部２とを含む。 - 特許庁
  • Whether original image data of a noticing pixel is locally maximum or locally minimum is judged in the arranging direction of the pixels centering around a pixel position of the noticing pixel of the original image and in the inclination direction to incline in this direction, whether or not fluctuation of the original image data is the one due to the noise components is discriminated for every pixel of the original image according to this judgment result.
    原画像の注目する画素の画素位置を中心とする画素配列方向およびこの方向に傾斜する傾斜方向で、注目する画素の原画像データが局所的最大あるいは局所的最小であるか否かの判定を行い、この判定結果に応じて、原画像データの変動がノイズ成分に起因した変動であるか否かを原画像の画素毎に識別する。 - 特許庁
  • Article 4 The term "public law-related action" as used in this Act means an action relating to an original administrative disposition or administrative disposition on appeal that confirms or creates a legal relationship between parties, wherein either party to the legal relationship shall stand as a defendant pursuant to the provisions of laws and regulations, an action for a declaratory judgment on a legal relationship under public law and any other action relating to a legal relationship under public law.
    第四条　この法律において「当事者訴訟」とは、当事者間の法律関係を確認し又は形成する処分又は裁決に関する訴訟で法令の規定によりその法律関係の当事者の一方を被告とするもの及び公法上の法律関係に関する確認の訴えその他の公法上の法律関係に関する訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 37 (1) The court in charge of the case may, in the final judgment on an action to oppose a grant of a certificate of execution or an action to oppose execution, order the dispositions prescribed in paragraph (1) of the preceding Article or revoke, change or approve a judicial decision under the provisions of said paragraph that has already been made. The court shall make a declaration of provisional execution for this judicial decision.
    第三十七条　受訴裁判所は、執行文付与に対する異議の訴え又は請求異議の訴えについての終局判決において、前条第一項に規定する処分を命じ、又は既にした同項の規定による裁判を取り消し、変更し、若しくは認可することができる。この裁判については、仮執行の宣言をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 6 The competent minister may, when he/she finds it necessary in order to ensure the proper implementation of the rational use of energy in factories, provide business operators using energy in factories, etc. with necessary guidance and advice with regard to the implementation of the matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article, by considering the standards of judgment prescribed in the same paragraph.
    第六条　主務大臣は、工場等におけるエネルギーの使用の合理化の適確な実施を確保するため必要があると認めるときは、工場等においてエネルギーを使用して事業を行う者に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、同項各号に掲げる事項の実施について必要な指導及び助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 14 (1) A Specified business operator shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, prepare each business year a medium- and long-term plan for achieving the targets for the rational use of energy that are specified for its factories, etc. in the standards of judgment prescribed in Article 5, paragraph (1), and submit the plan to the competent minister.
    第十四条　特定事業者は、毎年度、経済産業省令で定めるところにより、その設置している工場等について第五条第一項に規定する判断の基準となるべき事項において定められたエネルギーの使用の合理化の目標に関し、その達成のための中長期的な計画を作成し、主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 53 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds it necessary in order to ensure the proper implementation of the rational use of energy in freight transportation, provide freight carriers with necessary guidance and advice with regard to the implementation of the matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article, by considering the standards of judgment prescribed in the same paragraph.
    第五十三条　国土交通大臣は、貨物の輸送に係るエネルギーの使用の合理化の適確な実施を確保するため必要があると認めるときは、貨物輸送事業者に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、同項各号に掲げる事項の実施について必要な指導及び助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 60 The competent minister may, when he/she finds it necessary in order to ensure the proper implementation of the rational use of energy in freight transportation consigned by consigners to freight carriers, provide consigners with necessary guidance and advice with regard to the implementation of the measures listed in the items of Article 58, by considering the standards of judgment prescribed in paragraph (1) of the preceding Article.
    第六十条　主務大臣は、荷主が貨物輸送事業者に行わせる貨物の輸送に係るエネルギーの使用の合理化の適確な実施を確保するため必要があると認めるときは、荷主に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、第五十八条各号に掲げる措置の実施について必要な指導及び助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 62 A specified consigner shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, prepare each business year a plan for achieving the targets for the rational use of energy in freight transportation consigned to freight carriers that are specified in the standards of judgment prescribed in Article 59, paragraph (1), and submit the plan to the competent minister.
    第六十二条　特定荷主は、毎年度、経済産業省令で定めるところにより、第五十九条第一項に規定する判断の基準となるべき事項において定められた貨物輸送事業者に行わせる貨物の輸送に係るエネルギーの使用の合理化の目標に関し、その達成のための計画を作成し、主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 67 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds it necessary in order to ensure the proper implementation of the rational use of energy in passenger transportation, provide passenger carriers with necessary guidance and advice with regard to the implementation of the matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article, by considering the standards of judgment prescribed in the same paragraph.
    第六十七条　国土交通大臣は、旅客の輸送に係るエネルギーの使用の合理化の適確な実施を確保するため必要があると認めるときは、旅客輸送事業者に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、同項各号に掲げる事項の実施について必要な指導及び助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In each terminal, a terminal communication means performs communication via the radio channel, a judgment means judges whether or not the identification information included in the communication termination instruction signal received by the terminal communication means identifies the self terminal and when it is judged so, a terminal communication control means performs processing for terminating the communication performed by the terminal communication means.
    端末装置では、端末通信手段が無線回線を介して通信を行い、判定手段が端末通信手段により受信された通信終了指示信号に含まれる識別情報が自装置を識別するものであるか否かを判定し、そう判定された場合には端末通信制御手段が端末通信手段により行われている通信を終了するための処理を行う。 - 特許庁
  • A mobile phone 100 stores the end time of music reproduction in a music reproduction end time storage section 60 if the earphone 7 is connected when a music reproduction end judgment section 50 judges that music reproduction ends, and then outputs reproduced music from a speaker 703 when a predetermined time for reproducing timing after the end time passes.
    携帯電話１００は、音楽再生終了判断部５０により音楽再生の終了が判定された時にイヤホン７が接続されている場合はその終了時刻を音楽再生終了時間記憶部６０に記憶し、その終了時刻から再生するタイミングの時刻が予め定められた時間経過した場合にはスピーカ７０３から再生音楽を出力する。 - 特許庁
  • The printer is equipped with a detecting means which detects the size of the loaded recording medium, a judging means which judges whether or not the printing size required to be printed and the size of the recording medium detected by the detecting means coincide with each other, and a setting means of acceptance or refusal of the printing request according to the judgment by the judging means.
    装填されている記録媒体のサイズを検出する検出手段と、プリント要求されたプリントサイズと前記検出手段が検出した記録媒体のサイズとが一致しているか否かを判定する判定手段と、前記判定手段による判定に応じたプリント要求の受け入れもしくは拒否の設定手段とを有することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
  • A diagnostic part 13 reads decision reference levels according to a facility to be diagnosed from a memory part 12, and outputs an abnormality level, when the inspection data inputted through a touch panel 14 by a facility inspecting person reaches any of the read decision reference levels, according to the attained judgment reference level to a display input controller 17.
    診断部１３は、診断する機器に応じた判断基準レベルを記憶部１２から読み出し、この読み出した判断基準レベルと設備点検者によってタッチパネル１４から入力される点検データとに基づいて、点検データがいずれかの判断基準レベルに達している場合に、達している判断基準レベルに応じた異常レベルを表示入力コントローラ１７へ出力する。 - 特許庁
  • The PDA is provided with an inclination detecting part 12 detecting an attitude inclination by the rotary operation of a portable telephone set 1, an ON/OFF judgment part 14 informing a center control part 20 of the direction of the attitude inclination detected by the inclination detection part 12 and the center control part 20 scrolling information on a display 2 by a display control part 40 when the attitude inclination is informed.
    携帯電話機１の回転動作による姿勢傾斜を検出する傾き検出部１２と、傾き検出部１２で検出された姿勢傾斜の方向を中央制御部２０へ通知するＯＮ／ＯＦＦ判定部１４と、姿勢傾斜が通知されると表示制御部４０によってディスプレイ２の情報をスクロールさせる中央制御部２０とを設けるようにする。 - 特許庁
  • This torque control device for a vehicular drive power source, which controls the torque of drive power source inputted to a hydraulic power transmission is provided with a torque control means for judging the behavior control requirement for the vehicle, on which the drive power source and hydraulic power transmission are mounted, and controlling the torque of the power source to an optimal value, based on the above judgment result (step S1 to step S8).
    流体伝動装置に入力される駆動力源のトルクを制御する車両用駆動力源のトルク制御装置において、駆動力源および流体伝動装置が搭載される車両に対する挙動制御要求を判断し、その判断結果に基づいて、駆動力源のトルクを最適な値に制御するトルク制御手段（ステップＳ１ないしステップＳ８）を備えている。 - 特許庁
  • When an interface 12 constituting a local communication part of a slave side modem 1b is connected to an interface 12 constituting a local communication part of a master side modem 1a via a communication line 15, a first judgment part 10 of the master side modem 1a transmits and distributes an encryption key which is the authentication data preliminarily stored in a storage part 8 to the slave side modem 1b via the communication line 15.
    マスタ側モデム１ａはローカル通信部を構成するインターフェース１２に、スレーブ側モデム１ｂのローカル通信部を構成するインターフェース１２が通信線１５を介して接続されると、マスタ側モデム１ａの第１判断部１０は、予め記憶部８に記憶されている認証データたる暗号鍵をスレーブ側モデム１ｂに通信線１５を介して送信して配布する。 - 特許庁
  • There are also set a measurement process of measuring frequency characteristics of impedance for every activity part of the piezoelectric sheet included in the joint body, and a judgment process of judging whether or not an inkjet head is a good one on the basis of a deviation of a difference Fa-Fr between an antiresonance frequency Fa whereby the impedance becomes maximum and a resonance frequency Fr whereby the impedance becomes minimum.
    そして、接合体に含まれる圧電シートの活性部毎にインピーダンスの周波数特性を測定する測定工程と、インピーダンスが極大となる反共振周波数Ｆａとインピーダンスが極小となる共振周波数Ｆｒとの差Ｆａ−Ｆｒの偏差に基づいて、インクジェットヘッドが良品であるか否かを判定する判定工程とを備えている。 - 特許庁
  • The device includes ECU 15 driving purge VSV to change opening of a purge VSV 4 by a predetermined opening or more when an operation condition of an engine 10 is stable and performing abnormality judgment of the purge control system based on an operation condition of the engine 10 after the purge VSV 4 is driven and an operation condition of the engine before the purge VSV 4 is driven stored in ROM 22.
    エンジン１０の運転状態が安定状態にあるときに、パージＶＳＶ４の開度が所定開度以上変化するようにパージＶＳＶを駆動し、パージＶＳＶ４が駆動された後のエンジン１０の運転状態と、ＲＯＭ２２に記憶されたパージＶＳＶ４を駆動する前のエンジンの運転状態とに基づいて、パージ制御系の異常判定を行うＥＣＵ１５を有している。 - 特許庁
  • To provide a medical management support technique for providing an index useful for management judgment of medical facilities by finding details of expenses of objects and nonobjects of medical compensation, objects of medical compensation having been claimed and not having been claimed yet, and expenditure held in the medical facilities for an in-hospital expense analysis system which analyzes expense constitution of medicines and medical materials used in the medical facilities.
    医療施設で使用される薬品や診療材料の費用構成を分析する院内費用分析システムに係り、診療報酬の対象分と対象外の分、診療報酬請求済みの分と未請求の分、更に医療施設内に滞留する分の費用内訳を求め、医療施設の経営判断に役立つ指標を提供する医療経営支援技術に関する。 - 特許庁
  • The water quality modifying system 21 for modifying quality of water to be supplied to water using equipment (equipment) 22 is constituted by providing a water supply line 23 for making supply water flow, a reverse osmosis membrane section 24 for removing impurities in the supply water and a controlling section 28 which performs judgment of plugging/deterioration of a reverse osmosis membrane (RO membrane) of the reverse osmosis membrane section 24 and other control.
    水質改質システム２１は、水使用機器（機器）２２に供給する給水の水質を改質するためのシステムであり、給水を流す給水ライン２３と、給水中の不純物を除去する逆浸透膜部２４と、逆浸透膜部２４の逆浸透膜（ＲＯ膜）の詰まり／劣化の判断及び他の制御を行う制御部２８とを備えて構成されている。 - 特許庁
  • Since forcible selection of all scan lines not only actualizes the existence of defects which cannot be found unless the scan lines are selected in order but also dispenses with operations of the shift register 141 and the output control circuit 143, the proportion of a leak current to a power source current is improved, and as a result, the precision of judgment of the power source current and a threshold is improved.
    走査線のすべてを強制的に選択すると、順番に選択しないと発見できなかった欠陥の存在が顕在化するほか、シフトレジスタ１４１および出力制御回路１４３を動作させないで済むので、電源電流のうち、リーク電流が占める割合が向上する結果、電源電流としきい値との判断の際の精度が向上する。 - 特許庁
  • In this device, contents including the fuel unit prices of gas stations of the whole country and the position information for the gas stations read from a cellular phone and PHC information read part 12 or beacon information read part 14 are collected, and the positions of gas stations on a route judged by a route judgment means 11 and the fuel unit prices of the fuel sold in these gas stations are displayed.
    携帯電話・ＰＨＳ情報取込み部１２やビーコン情報取込み部１４から取り込んだ全国のガソリンスタンドの燃料代単価とそのガソリンスタンドの位置情報などを含むコンテンツを収集し、また、経路判定手段１１により判定された経路上のガソリンスタンドの位置およびそのガソリンスタンドで販売している燃料の燃料代単価を表示する。 - 特許庁
  • The watchdog timer 3 is also provided with an operation judgment part 5 for monitoring the operation state of the electronic control device 2 on the basis of the cancel pulses from the electronic control device 2, and during the output of the function limit signal from the function control part 6, carrying out output inhibition processing for inhibiting the output of a reset signal independently of the existence of input of the cancel pulse.
    また、ウォッチドッグタイマ３は、電子制御装置２からのキャンセルパルスに基づいて該電子制御装置２の動作状態を監視する一方、機能制御部６から機能制限信号が出力されている間においては、キャンセルパルスの入力有無にかかわらずリセット信号の出力を禁止する出力禁止処理を行う動作判断部５を備えている。 - 特許庁
  • To prevent a vehicle from colliding with a pedestrian and a bicycle due to the delay of detection by an operator, erroneous judgment and operation by properly providing running support information to the vehicle to support the operation by the operator when there is a danger of collision of the vehicle against a movable body such as the pedestrian and bicycle crossing or expected to cross a road.
    道路を横断中または横断しようとする歩行者及び自転車等の移動体に対して車両が衝突の危険性がある際、車両に対して走行支援情報を適切に提供することで運転者の運転を支援し、運転者の発見の遅れ、判断の誤り、操作の誤りによって発生する歩行者、及び自転車との衝突事故の防止する。 - 特許庁
  • Since each individual demand constituting a power system is multiplied by an importance coefficient and the product is assigned to a previously computed power flow thus obtaining a power flow evaluation value, a judgment can be made that a place is damaged seriously when overload occurs on a branch of high power flow evaluation value and overload can be evaluated appropriately by the power flow evaluation value.
    電力系統を構成する個別需要に対して重要度係数を乗じ、求められた値を予め算出された電力潮流に割り当てて潮流評価値とすることにより、潮流評価値の高いブランチで過負荷が起きた場合には、その箇所の被害状況はより深刻と判断でき、潮流評価値による適切な過負荷評価が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a rough design supporting KH system and method using the GIS/CAD of a sand arrestation facility capable of efficiently and inexpensively performing proper maintenance position selection or facility design by eliminating the influence of the individual differences of designers as much as possible, and easily grasping the job site situations for setting judgment or post- maintenance facility confirmation.
    設計者の個人差による影響をできるだけ排除して適切な整備位置の選定や施設設計を効率的にしかも低コストで行うことができ、また、設定判断や整備後の施設確認のための現場状況を容易に把握することができる砂防施設のＧＩＳ・ＣＡＤを利用した概略設計支援ＫＨシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • In the learning remote control system, a remote control waveform output device 100 reads batch waveform data stored in a data storing area A104 in the case of the transmission mode of batch waveform data according to the transmission mode judgment of the remote control waveform data by an output selection part 102 and batch transmits it from a transmission part 108 via the part 102 from a batch waveform output part 103.
    学習リモコンシステムにおいて、リモコン波形出力装置１００は、出力選択部１０２でのリモコン波形データの送信モード判定に従い、一括波形データの送信モードの場合は、データ格納領域Ａ１０４に格納された一括波形データを読み出して一括波形出力部１０３より出力選択部１０２を経て送信部１０８から一括送信する。 - 特許庁
  • To provide an automobile airbag device capable of starting only a proper airbag unit without mis-judgment by detecting the magnitude and the mode of an impact force directly in real time at the time of vehicle collision by a single sensor and judging the status of an occupant in each seat from an output signal from the same sensor without a delay before the air bag is activated at the vehicle collision.
    車両衝突時の衝撃力の大きさとその衝撃形態を単一のセンサで直接且つリアルタイムに検知し、車両衝突からエアバッグ装置起動までの時間遅れが無く、同一センサからの出力信号から乗員の各座席シートへの着座状況を判別して、誤判定の無い適正なエアバッグのみを起動する自動車エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
  • A morpheme string is prepared by extracting sentences from a learning text set with style information by a sentence extraction means 1 and analyzing each sentence by a morpheme analysis means 2 by using a morpheme analysis dictionary 11 and correlation between the generation frequency of each morpheme of an individual sentence and the style of the sentence is learned by a style learning means 3 and stored in a style judgment information storage part 13.
    スタイル情報付きの学習テキストセットから文抽出手段１で文を抽出し、各文を形態素解析手段２で形態素解析辞書１１を用いて解析して形態素列を作成し、スタイル学習手段３にて個々の文の形態素毎の発生頻度と当該文のスタイルとの相関関係を学習してスタイル判定情報記憶部１３に格納する。 - 特許庁
  • Article 11 The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to ensure the proper implementation of Reduction of Generation of By-Products, etc. by Designated Resources-Saving Business Operators, provide Designated Resources-Saving Business Operators with necessary guidance and advice with regard to Reduction of Generation of By-Products, etc., by taking into consideration the standards of judgment prescribed in paragraph 1 of the preceding Article.
    第十一条　主務大臣は、特定省資源事業者の副産物の発生抑制等の適確な実施を確保するため必要があると認めるときは、特定省資源事業者に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、副産物の発生抑制等について必要な指導及び助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 15 (1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts pertaining to Designated Resources-Reutilizing Industries, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates, at a factory or workplace, a business that falls within a Designated Resources-Reutilizing Industry (hereinafter referred to as "Designated Resources-Reutilizing Business Operator"), with regard to the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts.
    第十五条　主務大臣は、特定再利用業種に係る再生資源又は再生部品の利用を促進するため、主務省令で、工場又は事業場において特定再利用業種に属する事業を行う者（以下「特定再利用事業者」という。）の再生資源又は再生部品の利用に関する判断の基準となるべき事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 16 The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to ensure the proper implementation of the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts by Designated Resources-Reutilizing Business Operators, provide Designated Resources-Utilizing Business Operators with necessary guidance and advice with regard to the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts, by taking into consideration the standards of judgment prescribed in paragraph 1 of the preceding Article.
    第十六条　主務大臣は、特定再利用事業者の再生資源又は再生部品の利用の適確な実施を確保するため必要があると認めるときは、特定再利用事業者に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、再生資源又は再生部品の利用について必要な指導及び助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 18 (1) For the purpose of promoting the reduction of generation of Used Products, etc. pertaining to Specified Resources-Saved Products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates a business of manufacturing, processing, repairing or selling a Specified Resources-Saved Product (hereinafter referred to as "Specified Resources-Saving Business Operator"), with regard to the reduction of generation of Used Products, etc.
    第十八条　主務大臣は、指定省資源化製品に係る使用済物品等の発生の抑制を促進するため、主務省令で、指定省資源化製品の製造、加工、修理又は販売の事業を行う者（以下「指定省資源化事業者」という。）の使用済物品等の発生の抑制に関する判断の基準となるべき事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 19 The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to promote the reduction of generation of Used Products, etc. pertaining to Specified Resources-Saved Products, provide Specified Resources-Saving Business Operators with necessary guidance and advice with regard to the reduction of generation of Used Products, etc., by taking into consideration the standards of judgment prescribed in paragraph 1 of the preceding Article.
    第十九条　主務大臣は、指定省資源化製品に係る使用済物品等の発生の抑制を促進するため必要があると認めるときは、指定省資源化事業者に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、使用済物品等の発生の抑制について必要な指導及び助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 22 The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to promote the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts pertaining to Specified Reuse-Promoted Products, provide Specified Reuse-Promotion Business Operators with necessary guidance and advice with regard to the promotion of utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts, by taking into consideration the standards of judgment prescribed in paragraph 1 of the preceding Article.
    第二十二条　主務大臣は、指定再利用促進製品に係る再生資源又は再生部品の利用を促進するため必要があると認めるときは、指定再利用促進事業者に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、再生資源又は再生部品の利用の促進について必要な指導及び助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) With regard to a judgment on a claim for payment of money for a bill or note or a check and a claim for damages at the statutory interest rate that is incidental thereto, the court, by its own authority, shall declare that provisional execution may be enforced without security; provided, however, that when the court finds it appropriate, it may require the provision of security for provisional execution.
    ２　手形又は小切手による金銭の支払の請求及びこれに附帯する法定利率による損害賠償の請求に関する判決については、裁判所は、職権で、担保を立てないで仮執行をすることができることを宣言しなければならない。ただし、裁判所が相当と認めるときは、仮執行を担保を立てることに係らしめることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The bank, etc. shall, on behalf of the person who has been ordered to provide security, pay the security interest holder money in the amount indicated in the title of the obligation concerning the right to reimbursement of court costs pertaining to the security or a document that confirms the existence of such right to reimbursement of court costs and has the same effect as a final and binding judgment, within the limit of the amount specified by the court.
    一　銀行等は、担保を立てるべきことを命じられた者のために、裁判所が定めた金額を限度として、担保に係る訴訟費用償還請求権についての債務名義又はその訴訟費用償還請求権の存在を確認するもので、確定判決と同一の効力を有するものに表示された額の金銭を担保権利者に支払うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 190 (1) In cases of filing a final appeal by reason that a judgment contains a misconstruction of the Constitution or any other violation of the Constitution, the reasons for the final appeal shall be stated by setting down the relevant provisions of the Constitution and indicating the grounds for the violation of the Constitution. In this case, if the grounds relate to court proceedings, the fact in violation of the Constitution shall be set down.
    第百九十条　判決に憲法の解釈の誤りがあることその他憲法の違反があることを理由とする上告の場合における上告の理由の記載は、憲法の条項を掲記し、憲法に違反する事由を示してしなければならない。この場合において、その事由が訴訟手続に関するものであるときは、憲法に違反する事実を掲記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) A Municipality, when providing a Certification of Needed Long-Term Care based on the results of an examination and judgment of a Certification Committee as notified pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (5), shall notify the Insured Person pertaining to said Certification of Needed Long-Term Care of said result. In this case, the Municipality shall enter the following items on the Certificate of Insured Person of said Insured Person and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person:
    ７　市町村は、第五項前段の規定により通知された認定審査会の審査及び判定の結果に基づき、要介護認定をしたときは、その結果を当該要介護認定に係る被保険者に通知しなければならない。この場合において、市町村は、次に掲げる事項を当該被保険者の被保険者証に記載し、これを返付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 120 121 122 123 124 125 126 127 128 .... 130 131 次へ＞

例文データの著作権について