From my hand, I summon key mace in defense mode! 手札より キーメイスを 守備表示で召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You left your keyin the cave. あなたはキーを洞窟に忘れていったでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The key is whether to draw a monster in this game. 《このゲーム... モンスターを引けるかどうかが鍵。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And to see an erosion in the three key drivers of economic growth: 経済成長の三大要因である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, the key to making money in a situation like this このような状況に 金儲けの鍵が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The diffusion of Amida Buddha's "Other Power" (Other Power is one of the key concepts in the Jodo (Pure Land) sect (and the Jodo Shinshu), which means the Amida Buddha's power of benevolent salvation for sinful humans).
顕示他力 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The missing key was found in my bag.
失くした鍵は鞄の中から出てきました. - 研究社 新和英中辞典
"The key," he added, "is in the lock". 「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。 - Tatoeba例文
a machine for punching holes in computer data cards, called key punch
コンピュータのパンチカードに孔をあける機械 - EDR日英対訳辞書
Play your harp on key and in rhythm. ハ-プを正しい調子とリズムで奏でなさい - Eゲイト英和辞典
KEY CYLINDER ARRANGEMENT STRUCTURE IN MOTORCYCLE 自動二輪車におけるキーシリンダの配置構造 - 特許庁
(c) Divergence in perception between key persons and enterprises (ウ)本人と企業における認識の乖離 - 経済産業省
replied Mr. Hyde, blowing in the key.
ハイド氏は、鍵に息をふきかけながら答えた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
said Holmes, stepping over and turning the keyin the door.
とホームズは言い、戸口へ行き、鍵を回した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To provide a key slot device for a cabin auxiliary key which does not have a tendency to cause such a state that an illegal key other than a normal key is returned in a key slot into which the auxiliary key is to be returned. 補助キーの返却を待つキースロットに、正規キー以外の不正キーが返却されてしまう状況を生じ難くすることができる車内補助キーのキースロット装置を提供する。 - 特許庁
When any keyin a first or second key group is depressed, the key code generation means generates two key codes of a key code allocated to the relevant key, and a key code allocated to a key disposed at a position within a second or first area corresponding to a position of the relevant keyin the first or second area. キーコード生成手段は、第1または第2のキー群のいずれかのキーが押下された場合、当該キーに割り当てられたキーコードと、当該キーの第1または第2の領域内での位置に対応する第2または第1の領域内での位置に配置されたキーに割り当てられたキーコードとの2つのキーコードを生成する。 - 特許庁
An encipherment key and a decoding key are, in advance, stored in an ROM 28 in the burglar preventing external device 22. 盗難防止外部装置22内のROM28に暗号化鍵と復号鍵を予め記憶しておく。 - 特許庁
The secret key corresponds to a public key stored in the certificate (1). 秘密鍵は証明書(1)に格納された公開鍵と対応したものである。 - 特許庁
To provide a key system in which the miniaturization of a key and cost reduction are realized. 鍵の小型化および低コスト化を実現するキーシステムを提供すること。 - 特許庁
Each value is then defined in a key element whose id attribute identifies the value, i.e. それぞれの値はkey要素のなかで定義され、そのid属性が値を特定します。 - Gentoo Linux
If an item in p is matches key, return 1, otherwise return0. p の要素が key に一致した場合は 1 を返し、それ以外の場合には 0 を返します。 - Python
SAFE PRIVATE KEY DELIVERY METHOD AND PROGRAM IN COMMON KEY ENCRYPTION SYSTEM 共通鍵暗号方式における安全な秘密鍵配送方法およびプログラム - 特許庁
To provide a key management method and key management apparatus, for reducing a load of key update processing in re-participation in a home network. ホームネットワークへの再参加時の鍵更新処理の負荷を軽減する鍵管理方法及び鍵管理装置を提供する。 - 特許庁
A rest position is provided in the vicinity of a keyboard home position and a key board lower part such that a hand hitting a key is not tired in time of the key touch input. キータッチ入力の際、キーを打つ手が疲れないように、キーボード下部とキーボードホームポジション付近にレストポジションを設ける。 - 特許庁
Further, VPN keys are stored in the e-Key chips 6a to 6f in VPN key generation processing or VPN key sharing processing. さらに、VPN鍵生成処理又はVPN鍵共有処理により、e−Keyチップ6a〜6fにVPN鍵を格納する。 - 特許庁
To provide a keyboard apparatus in which horizontal shift of a key is surely prevented, and in which a predetermined load is stably given to the key, when the key is depressed. 鍵の横ぶれを確実に防ぎ、押鍵時に鍵に所定の負荷を安定して付与できる鍵盤装置を提供する。 - 特許庁
A compression processing section 14 applies compression to image data in succession to the key frame on the basis of the key frame in the key frame buffer 17. 圧縮処理部14はキーフレームバッファ17のキーフレームを基にそのキーフレームに続く画像データの圧縮処理を行う。 - 特許庁
Between the pair of the holder bodies 3 and 4, a key housing part 12 for housing a key 9 in a state the key can freely be put in and out is formed. 一対のホルダ体3,4の間には、キー9を出し入れ自在に収納するキー収納部12が形成される。 - 特許庁
The slave key 102 is thereby driven in synchronization with the operation of the master key 100 and in the same orbit as the orbit of the master key 100. これによりスレーブ鍵102は、マスター鍵100の操作に同期し且つマスター鍵100と同じ軌道で駆動される。 - 特許庁
Then, the CPU 30 stores a wrap content encryption key obtained by wrapping the content encryption key with the secret keyin a flash ROM 32. そして、CPU30は、コンテンツ暗号鍵を秘密鍵でラップしたラップコンテンツ暗号鍵をフラッシュROM32に格納する。 - 特許庁
The use restriction plug-in preparation part 45 generates a pair of a secret key and a public key through a key generation unit 47. 使用制限プラグイン作成部45は、キー生成部47を介し、秘密キーと公開キーのペアを生成する。 - 特許庁
This electronic key 12 is provided with a case body 41 and a key 42 inserted into a key insert port formed in a vehicle. 電子キー12は、ケース本体部41と、車両側のキー差込口に差し込まれるキー部42とを備えている。 - 特許庁
A projecting base 5 such as a keyboard base or key guide base is extended on a key frame 4 in a key arrangement direction. 鍵フレーム4上に、キーボード基板、鍵ガイドのベース部などの突設基台5が鍵配列方向に延在する。 - 特許庁
In a first half body part 11, a transmitting key 20-1, a page key 20-2, and an ending key 20-3 are arranged side by side. 第1の半体部11には、送話キー20−1,ページキー20−2,終話キー20−3が並んでいる。 - 特許庁
In the case of locking, the key holder 3 is separated from the portable case 2, and the key 1A is pulled out of the key case 40. 施錠時は、キー保持具3は携帯ケース2から分離され、キー1Aはキーケース40から引き抜かれる。 - 特許庁
COMMON KEY GENERATING METHOD, COMMON KEY GENERATING SYSTEM, AND MASTER DEVICE AND SLAVE DEVICE IN THE COMMON KEY GENERATING SYSTEM 共通鍵生成方法、共通鍵生成システム及び共通鍵生成システムにおける親機並びに子機 - 特許庁
A server unit 1 gives the public key to a proxy reply unit 4 in advance (0) out of a public key and a private key. サーバ装置1は予め、秘密鍵と公開鍵のうち公開鍵を代理応答装置4に渡しておく(0)。 - 特許庁
The cover cloth 57 is interposed between a key accessory A of a key E inserted in a key cylinder and the cover part 49. カバー布57は、キーシリンダに差し込まれたキーEのキー付属品Aとカバー部49との間に介在される。 - 特許庁
The master set 20-i converts the received authentication key KB_j into an encryption key KA_j by using a key converting key KG stored in the inside. 親機20−iは、受信した認証キーKB_jを、内部に記憶しているキー変換キーKGを用いて暗号キーKA_jに変換する。 - 特許庁
The master user key Kumst is a key to be used to encrypt a service user key Kus in the case of acquiring the service user key Kus. マスタユーザ鍵Kumstは、サービスユーザ鍵Kusを取得する場合に、サービスユーザ鍵Kusを暗号化するために用いられる鍵である。 - 特許庁
A key acquiring section 52 generates key data according to photographing processing and a photographing mode of an image generator 54 and holds the key data in a key holding section 53. 鍵取得部52は、画像発生部54の撮影処理および撮影モードに応じて、鍵データを発生し、鍵データを鍵保持部53に保持させる。 - 特許庁
The VPN apparatus 40a inquires of key management slave units 20 about propriety of key distribution in advance before the VPN apparatus 40a makes a key delivery request to the key management slave units 20. VPN装置40aは、鍵配送要求を鍵管理スレーブ装置20に行う前に、予め鍵配送可否の問い合わせを行う。 - 特許庁
To drive slave key separate from a master key operated for playing by the movement in synchronization with the operation of the master key and corresponding to the orbit of the master key. 演奏操作されたマスター鍵とは別のスレーブ鍵を、該マスター鍵の操作に同期し且つマスタ鍵の軌道に対応する動きで駆動する。 - 特許庁
The center distributes a user secret keyin the sub-group except user's own secret key and a sub-group secret key except user's own sub-group secret key to each user. 各ユーザに、自己のユーザ秘密鍵を除くサブグループ内ユーザのユーザ秘密鍵と、自己のサブグループ秘密鍵を除くサブグループ秘密鍵を配信する。 - 特許庁
Consequently, the key member 7 can be smoothly fitted in the objective key fit-in hole 8. したがって、キー材7を対象となるキー嵌入孔8に円滑に嵌入させることができる。 - 特許庁
KEY RECEIVER IN THE OUTER FRAME OF PACHINKO GAME MACHINE パチンコ類遊技機の外枠における鍵受け - 特許庁
In this case, the key code is changed by operating a starter key of an engine and the key code is changed in compliance with the above in the transmitting unit (remote controller) side. この場合、キーコードはエンジンのスタータキーを操作することによって変更され、送信ユニット(リモコン)側でも対応してキーコードが変更される。 - 特許庁
WATERPROOFING STRUCTURE OF KEYIN WORKING VEHICLE 作業用車両におけるキーの防水構造 - 特許庁
The device key Kdev used in encryption of the specific key Kstg is recorded in a flush ROM 52. 固有鍵Kstgの暗号化に用いられたデバイス鍵Kdevは、フラッシュROM52に記録される。 - 特許庁
DIAL-IN CALL TERMINATION METHOD AND KEY TELEPHONE SYSTEM ダイヤルイン着信方法およびボタン電話装置 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.