「Key Into」を含む例文一覧(1707)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 34 35 次へ＞- she said to herself, and began by taking the little golden key, and unlocking the door that led into the garden.
とつぶやいて、まずは小さな金色の鍵をとって、お庭につづくとびらの鍵をあけました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - When the finger is separated from the touch pad, brought into contact with the key area at an original position again within a set time to press the key area or to release the press after the finger is brought into contact with the cursor area and enters the key area, it is regarded as a cursor control instruction (d).
ｄ．手指がカーソルエリアに接触してキーエリアに進入した後、手指が該タッチパッドを離れ、設定時間内に手指が再度原位置でキーエリアに接触し並びに押圧或いは押圧解除する動作は、カーソル制御命令と見なす。 - 特許庁 - The server device 200 encrypts the commercial transaction contents information into first encrypted information by a common key, encrypts the first encrypted information and the common key into second encrypted information by the public key and transmits the second encrypted information to the store terminal device 300.
サーバ装置２００が商取引内容情報を共通鍵にて第１暗号化情報に暗号化し、第１暗号化情報を共通鍵とともに公開鍵にて第２暗号化情報に暗号化して店舗端末装置３００へ送信する。 - 特許庁 - When an immobilizer key K1 is inserted into a key cylinder 2 of this shift lever lock device 1 for unrighteous use prevention, an immobilizer identification code is transmitted from a transponder T of the immobilizer key K1 to an immobilizer controller 5.
不正使用防止用シフトレバーロック装置１のキーシリンダ２にイモビライザキーＫ１が挿入されると、イモビライザキーＫ１のトランスポンダＴからイモビライザコントローラ５にイモビライザ用識別コードが送信される。 - 特許庁 - To provide a key conversion system for deterministically and reversibly converting the first key value of a first communication system into the second key value of a second communication system.
本発明の目的は、第１の通信システムの第１の鍵値から第２の通信システムの第２の鍵値に、決定論的に、かつ可逆的に変換するための鍵変換システムを提供することである。 - 特許庁 - Two of the first to the third plate tumblers 21 to 23 are housed in each first to fifth housing chamber 31 to 35 so as to be arranged in the cross direction of a dimple key 12 under the state in which the dimple key is inserted into a key inserting hole 16.
各第１〜第５収容室31〜35には、第１〜第３板タンブラ21〜23のうちの２枚が、キー差込孔16に差し込まれた状態のディンプルキー12の幅方向に並ぶように収容されている。 - 特許庁 - The key member has a tongue-shaped member 72 moved in a circumferential direction when a key is inserted into the key member and moved, and the tongue-shaped member is locked to the outer cover to prevent the bolt from getting out.
キー部材は、このキー部材に鍵を挿入して動作させたときに周方向に移動する舌状部材７２を有し、この舌状部材は外カバーに係止してボルトの抜け出しを防止する。 - 特許庁 - In the cylinder lock, an inner cylinder 4 with a key hole 3 is rotatably stored in a cylinder case 2 secured to a mounting position 1, and the key 5 is inserted into the key hole 3 of the inner cylinder 4 for locking and unlocking.
取付箇所１に固定するシリンダーケース２に、鍵孔３を有する内筒４を回転可能に収納し、この内筒４の鍵孔３にキー５を差し込んで施開錠するシリンダー錠である。 - 特許庁 - When a storage instruction of data into a USB memory 50 is transmitted (S14), a database server 20 generates an encryption key and a decryption key (S18) and then encrypts the designated data using the encryption key (S20).
ＵＳＢメモリ５０へのデータの保存指示が送信されると（Ｓ１４）、データベースサーバ２０は、暗号化鍵と復号化鍵を生成した後（Ｓ１８）、暗号化鍵を用いて指定データを暗号化する(Ｓ２０）。 - 特許庁 - To provide a card key compatible vehicle with transmission/reception functions incorporated into the key to be installed in the vehicle for enabling communication between vehicles and a vehicle radio communication system using the card key.
車両に装着するカードキーに送受信機能を組み込んで、車両間の通信を可能にするカードキー対応車両およびカードキーを利用した車両用無線通信システムを提供する。 - 特許庁 - With a key 82 fitted and mounted in the key groove 83, a piston mounting screw 102 is inserted into an insertion hole 85 of the compression piston 67, and the key 82 is inserted in and attached to the insertion groove 84.
そして、キー溝８３にキー８２を嵌合させて装着し、この状態で圧縮ピストン６７の挿通孔８５にピストン取付ネジ１０２を挿通して、キー８２をキー挿入溝８４に挿着する。 - 特許庁 - The assist-key 31 is inserted into the key slot 47 in the cabin, and when the lent of the vehicle 1 is allowed, an assist lock (solenoid 53) is disengaged therein and the key can be extracted from the slot 47.
このアシストキー３１は、車内のキースロット４７に挿し込まれ、車両１の貸出許可が下りたときに、内部にアシストキーロック（ソレノイド５３）が外れてスロット４７からキー抜き取り可能となる。 - 特許庁 - To provide a key engagement structure of an axis hole member and a machining method for a key engagement part which can realize efficient machining of the key engagement part into the axis hole member having a non-through axis hole.
非貫通の軸穴を有する軸穴部材への効率の良いキー係合部の加工を実現することができる軸穴部材のキーの係合構造及びキー係合部の加工方法を提供する。 - 特許庁 - The key 3 can be inserted into a door 11, a trunk 13, and key cylinders 11a, 13a, 15a of an ignition in common, and a transmitting means 17 is buried in the key 3 to transmit the inherent information for enquiry.
キー３は、ドア１１、トランク１３、イグニッションのキーシリンダー１１ａ、１３ａ、１５ａに共用で挿入され、照会用の固有情報を信号として発信する発信手段１７が埋設される。 - 特許庁 - The printing management device 20 generates a release key, incorporates the generated release key into print data and transfers the generated release key to the network printer 11 when instructed to perform printing.
上記課題を解決するために、本発明の印刷管理装置２０は、印刷を指示された場合に、解除キーを生成し、生成した解除キーを印刷データに組み込んでネットワークプリンタ１１へ転送する。 - 特許庁 - The key member is inserted into the lattice space 2 from a key window and advanced by using the springs 23 as a guide, and in the region where the second dimples 24B, 24B are formed, the key member is inserted by using the projections 27 as a guide.
格子空間２にキー窓からキー部材を挿入してスプリング２３をガイドとして進入し、第二ディンプル２４Ｂ，２４Ｂを設けた領域では突起２７をガイドとしてキー部材を挿入する。 - 特許庁 - To prevent a door from being unlocked and locked by an object other than a key even when an attempt for unlocking and locking the door by inserting the object other than the key into a key hole is made to protect a living space from crime.
鍵穴に鍵以外の流用物を用いて扉の解錠及び施錠を行おうとしても、その鍵以外の流用物での解錠及び施錠を防ぎ、生活空間を防犯する。 - 特許庁 - This tuning unit transposes a desired key into a state wherein the key is tuned when a transposition switch is operated only momentarily while the tonic of the desired key to be transposed is inputted.
移調を希望する調の主音を入力している状態で移調スイッチを瞬時だけ操作することにより、その希望する調を調律する状態に移調する調律器を提供する。 - 特許庁 - The data of first and second sessions, an encryption key Kc and a key 217 are inputted into a module 214, and the data are further encrypted collectively with the key Kc of each content by the key 217 to create a disk image for both the data of the first and the second sessions.
第１及び第２セッションのデータ、暗号化鍵Ｋｃ、並びに、キー２１７をモジュール２１４に入力し、コンテンツ毎の鍵Ｋｃを纏めてキー２１７で更に暗号化し、第１及び第２セッションのデータと共にディスクイメージを作成する。 - 特許庁 - A decoding unit 42 of a decoder 31 that the receiving terminal 22 has inside is supplied with the encoded scramble key K_sac from the security module 32 and decodes the encoded scramble key into the original scramble key by using the private key K_sac stored in the EEPROM 43.
一方、受信端末２２が内蔵するデコーダ３１の復号器４２は、セキュリティモジュール３２から暗号化スクランブル鍵の供給を受け、その暗号化スクランブル鍵を、EEPROM４３に記憶された秘密鍵K_sacを用いて、元のスクランブル鍵に復号する。 - 特許庁 - The key back light 6 is arranged while divided into a key back light 6-1 which lights up a number display area of the light shield part 8, a key back light 6-2 which lights up a KANA (Japanese syllabary) display area, and a key back light 6-3 which lights up an alphabet display area.
キーバックライト６は、遮光部８の数字表示領域を照光するキーバックライト６‐１と、かな表示領域を照光するキーバックライト６‐２と、アルファベット表示領域を照光するキーバックライト６‐３とに分割して配置する。 - 特許庁 - Before turning machining, a key way 61 of a tool 35 is previously brought into contact with a key 62 of a main shaft head 4 from the rotating direction according to the rotating operation of a main shaft, thereby eliminating clearance gap between the key way 61 and the key 62 only in one direction.
旋削加工前に主軸を回転操作することに基いて工具３５のキー溝６１を主軸ヘッド４のキー６２に回転方向から予め接触させ、キー溝６１およびキー６２間の隙間を一方向だけ解消する。 - 特許庁 - The primary user makes primary copyright data which are encrypted using the first encryption key and supplied, into a plaintext and utilizes it using the primary utilization key acquired from the key management center but when preserving the data, they are re-encrypted using the primary utilization key.
１次ユーザは第１暗号鍵を用いて暗号化されて供給された１次著作権データを鍵管理センタから入手した１次利用鍵で平文化し利用するが、保存する場合には１次利用鍵を用いて再暗号化される。 - 特許庁 - The key button structure for the electronic equipment having multiple key buttons is provided with a dome switch part 3b which is made by plasticity processing a sheet-like material 3 into elastically deformable dome shape and a key button part 3a which forms a key button as a unity on the dome switch.
複数のキーボタンを有する電子装置のキーボタン構造に、シート状の材料３が弾性変形可能にドーム形状に塑性加工されるドームスイッチ部３ｂと、ドームスイッチに一体としてキーボタンを形成するキーボタン部３ａとを備える。 - 特許庁 - To prevent water from intruding into the edge part of a casing through a gap between contact faces of an upper wall of a key operation device and a key sheet.
キー操作機器のケーシングの上壁とキーシートとの間に侵入する水がこれらの接触面の間を伝わってケーシングの縁に入り込むのを防止する。 - 特許庁 - This X 509 public key certificate is converted into the EMV public key certificate at a terminal 10 in order to be able to use with an IC card 20.
このＸ５０９公開鍵証明書は、ＩＣカード２０で使用できるようにするため、端末１０でＥＭＶ公開鍵証明書に変換する。 - 特許庁 - To provide a locking device of a game machine capable of automatically returning a key in its original reference position after rotating the key inserted into a cylinder lock for unlocking.
シリンダ錠に挿入したキーを回して解錠操作した後、キーを自動的に元の基準位置に戻すことができるゲーム機の施錠装置を提供する。 - 特許庁 - The faucet 2 is covered with the cover 1 for preventing the stealing of the water; and the cover 1 is prevented from slipping off by a chain 3, which is inserted into a key loop 4 and locked with a key 5.
水栓蛇口2に盗水防止カバー1で覆い、チェーン3で盗水防止カバー1が抜けないようにしチェーン3を鍵ループ4に入れ、鍵５で施錠する。 - 特許庁 - The data α are used for converting a short key (normally about four characters) inputted when encrypting data in the terminal 201 into a key of sufficient length.
αは、端末201において暗号化の際に入力される短い鍵（通常４文字程度）を、十分な長さの鍵に変換するためのデータである。 - 特許庁 - A terminal transmits a public key certificate and a private key to an intermediate authentication server, logs into it, and transmits a use request of service to a service site.
端末が、中間認証サーバに対して、公開鍵証明書と秘密鍵とを送信してログインし、サービスサイトにサービスの利用要求を送信する。 - 特許庁 - The key 42 rotating together with the crankshaft 11 and transmitting torque of the crankshaft 11 to the boss part 38, is slidingly inserted into the key groove 40.
キー溝４０には、クランク軸１１と共に回転し、クランク軸１１の回転力をボス部３８に伝達するキー４２がスライド自在に挿入されている。 - 特許庁 - The key 16 is thermally shrunk to reduce at least one external dimension to be sufficiently adaptable to insert the key 16 into the pocket.
キー１６は熱収縮され、その少なくとも１つの外側寸法はポケット内へのキー１６の挿入に適応するのに十分な程度に縮減される。 - 特許庁 - A pin 15a of a key receive part 15 of the lock body 10 is fitted into a key hole 20 of the manhole steel cover 2 to regulate the oscillation of the lock body 10.
マンホール鉄蓋２のキー穴２０に、ロック体１０のキー受部１５のピン１５ａが嵌入することで、ロック体１０の揺動が規制される。 - 特許庁 - The setting of the sum to be delivered to the dispensing key 51 is executed by setting the sum to be dispensed which is input into an input means to the corresponding keys of the dispensing key 51.
この払出キー５１への払出金額の設定は、入力手段に入力された払い出し金額を払出キー５１に対応付けることにより行う。 - 特許庁 - The eccentricity adjusting mechanisms is constituted of: a plurality of radially extended key grooves 1f leading to the center hole 1d; and sliding means 6 fitted into the key grooves 1f.
偏芯調整機構は中心穴１ｄに通じた放射状に伸びる複数のキー溝１ｆと、キー溝１ｆに嵌め込むスライド手段６から構成される。 - 特許庁 - A pin 5b projects out and comes into contact with the side surface 3b of the lock portion 3 rotated and deflected, and the buried plug key lid 2 is locked to the key hole 1a.
回動して屈折した係止部３の側面３ｂにピン５ｂが突出当接して埋栓鍵蓋２が鍵穴１ａに対して施錠される。 - 特許庁 - When the key 1 is inserted into the cylinder 2, a control section 4 transmits radio waves from the antenna 2-1 through a transmitter-receiver section 3, and supplies the key 1 with a power supply.
制御部４は、シリンダ２にキー１が挿入さると、送信部３を介してアンテナ２−１から電波を発信させ、キー１に電源を供給する。 - 特許庁 - A protruded shear key 18 having a protruded section 19 is combined with the recessed shear key 6, and a bolt 23 is inserted and connected into the insert 11.
次に、凸型部１９を有する凸型せん断キー１８を凹型せん断キー６に組み合わせ、ボルト２３をインサート１１に挿入して接合する。 - 特許庁 - A virtual key code acquiring part 142 converts the acquired scan code into a corresponding virtual key code by using the selected virtual keycode conversion table, and outputs it.
仮想キーコード取得部１４２は、選択した仮想キーコード変換テーブルを用いて、取得したスキャンコードを、対応する仮想キーコードに変換して出力する。 - 特許庁 - When an electronic key 2 makes an entry into the communication area of the vehicle exterior transmitter 10, the electronic key 2 receives a wake signal 21 so that vehicle exterior communication can be established.
電子キー２が車外発信機１０の通信エリアに進入すると、電子キー２がウェイク信号２１を受信して車外通信が確立する。 - 特許庁 - When the key units 10A, 10B and 10C are mounted on the key frame 20, the common base end 13 slidably comes into contact with the rib 21 and is guided to the rear surface part 20a.
鍵ユニット１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃを鍵フレーム２０に載置するとき、共通基端部１３は、リブ２１に摺接して、後面部２０ａへ誘導される。 - 特許庁 - A key switch 10 is pressed and recessed via the pressing element 4 by pressing the key top 2 and comes into contact with an electrode 13 on the substrate 7 for inputting keys.
キートップ２の押下操作で押し子４を介しキースイッチ１０が押されて凹み、基板７上の電極１３と接触してキー入力が行われる。 - 特許庁 - To simply restore a pseudo-key interlock release condition even when the pseudo-key interlock velease condition is turned into a normal condition.
疑似キーインターロック解除状態から通常の状態になった場合にも容易に疑似キーインターロック解除状態に復元できるシフトレバー装置を得る。 - 特許庁 - A high strength authentication key generation part 402 generates a high-strength authentication key obtained by converting into graphic pattern data readable by a management server from the identification information.
高強度認証キー生成部４０２は、該識別情報から、管理サーバで読み取り可能な図形パターンデータに変換した高強度認証キーを生成する。 - 特許庁 - The electronic key 3 is a key into which a collation communication function for collating a wireless ID and the wave clock function capable of automatically correcting a display time are incorporated.
電子キー３は、無線ＩＤ照合を行う照合通信機能と、表示時刻の自動修正が可能な電波時計機能とを組み込んだキーである。 - 特許庁 - A two-dimensional code generating section 250 converts the identification information and a decryption key, generated by the key generating section 221, into two-dimensional code data such as a QR code.
二次元コード生成部250は、識別情報と、鍵生成部221によって生成された復号鍵を、ＱＲコード等の二次元コードデータに変換する。 - 特許庁 - To provide a system where a decoding key is not stolen, even if an encryption key and an encrypted text are intercepted and the encrypted text is surely decoded into a plain text.
暗号鍵および暗号文を盗聴されても復号鍵が盗まれることがなく、かつ暗号文を確実に復号化して平文にできるようにする。 - 特許庁 - The front end of the key member 4 is inserted into a key receiving recessed part 45 formed at an operating piece 41, and is retained at a refuged position against the energizing force of a compression spring 43.
作動片４１に設けたキー受け凹部４５にキー部材４の先端を差し込んで、圧縮ばね４３の付勢力に抗して退避位置に保持する。 - 特許庁 - To provide an operation control device of a remote control system allowing switching to an immobilizer function without inserting an immobilizer key into a key cylinder or a slot.
キーシリンダやスロットにイモビライザキーを挿入せず、イモビライザ機能に切り替えることが可能な遠隔制御システムの作動制御装置を提供すること。 - 特許庁 - Only when the user is going to insert the key 10 into the key hole 22, identification data can precisely be transmitted and collated.
したがって、利用者が鍵１０を鍵穴２２に挿入しようとした場合にだけ、適正に識別データの伝送と照合を行うことが可能となる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
