「Key Set」を含む例文一覧(2118)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 42 43 次へ＞- and the adventitious authority of his voice set the key for the newspaper reports next morning.
なんとなしの権威がその口ぶりに備わっていたせいで、翌朝の新聞記事はみなそういった調子で書かれることになった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Upon the receipt of an external line call request from the key telephone set 2A in a CTI mode, the telephone set compatible means 32A references the control information from the master unit 1 stored in a server storage section 34 to confirm an idle telephone line 10 and informs the key telephone set 2A about disabled calling when no idle line is available.
ＣＴＩモードのボタン電話機２Ａから外線発信要求があった場合、電話機対応手段３２Ａは、サーバ記憶部３４に格納されている主装置１からの制御情報を参照して電話回線１０の空きを確認し、空き回線がない場合は発信不可をボタン電話機２Ａに通知する。 - 特許庁 - A zoom-up key (103) and a zoom-down key (104) to set at specified magnification by changing the magnification for each set unit, for instance, the unit of 1% are provided, and the zoom-up or zoom-down of set magnification is performed by either operation, so that its state is displayed on an LCD 102 which is a display part.
倍率を決められた単位毎、例えば１％単位で変更させ、所定の倍率に設定するためのズームアップキー（１０３）及びズームダウンキー（１０４）を設け、このいずれかの操作により設定倍率をズームアップ又はズームダウンさせ、その状態を表示部であるＬＣＤ１０２に表示させる。 - 特許庁 - In a facsimile terminal, destination abbreviation specified by voice recognition processing is displayed, and whether a facsimile transmitting operation is executed is determined, and when no facsimile transmitting operation is being executed, whether the switch item of 'voice data set key waiting' on an SRAM is set to the set key waiting is determined.
ファクシミリ装置では、音声認識処理により特定された宛先略称を表示し、ファクシミリ送信の操作が行われているか否かを判別し、ファクシミリ送信の操作が行われていない場合、ＳＲＡＭ１２４上の「音声データのセットキー待ち」のスイッチ項目がセットキー待ちに設定されている否かを判別する。 - 特許庁 - The embodiment of the present invention includes a telephone set which comprises a set of keys including a multi-functionality key for establishing and terminating a call and a controller which monitors the state of the phone, and is configured to control the function of the multi-functionality key by the controller depending on the state of the telephone set.
本発明の実施形態には、通話の確立及び終了のための多機能キーを有する１組のキーと、前記電話機の状態を監視する制御部とを備え、前記多機能キーの機能は前記電話機の状態に応じて前記制御部によって制御されるように構成される電話機が含まれる。 - 特許庁 - When a commercial message interrupts a television program being viewed at present and a channel key indicating a channel being set at present or a channel switching dedicated key is depressed, when count-down of a timer is not performed, a number of the channel being set at present is stored in a memory and a count value is set to 30 sec.
現在視聴中のテレビ番組にコマーシャルが入ったときに、現在設定されているチャンネルを示すチャンネルキーまたはチャンネル切換専用キーが押下されたとき、タイマのカウントダウンが実行中でなければ、現在設定されているチャンネルの番号がメモリに記憶され、カウント値は３０秒に設定される。 - 特許庁 - The key telephone set 100 starts calling the handed-over PHS terminal 400 on the basis of set information, and after the PHS terminal 400 responds to the calling, the key telephone set 100 switches speech communication from the WLAN terminal 300 to the PHS terminal 400, so as to execute handover.
ボタン電話装置１００は設定情報に基いてハンドオーバー先のＰＨＳ端末４００に呼び出しを開始し、ＰＨＳ端末４００が呼び出しに応答後、ボタン電話装置１００は通話をＷＬＡＮ端末３００からＰＨＳ端末４００へと切り替えることによりハンドオーバーを実行する。 - 特許庁 - The device is equipped with a split table SPT out of which a timbre number TC assigned to a discriminated key area is read out by dividing all the keys of a keyboard 1 into a plurality of sections called segments and discriminating which key area a pressed key is in among a plurality of key areas set in a detected segment once the segment including the pressed key is detected among those segments.
鍵盤１の全鍵をセグメントと呼ぶ区間に複数区分けしておき、これらセグメントの内から押鍵された鍵を含むセグメントを検出すると、検出されたセグメント内部に設定される複数の鍵域の内、押鍵された鍵がいずれの鍵域に含まれるかを判別し、判別された鍵域に割り当てられる音色番号ＴＣを読み出すスプリットテーブルＳＰＴを具備する。 - 特許庁 - A mail analysis section 13 analyzes the mail received by the mail reception section 12, and a main processing section 11 performs a key operation on a key telephone set 20 having an extension number specified in the mail according to the analysis result.
メール受信部１２で受信したメールは、メール解析部１３で解析され、解析結果に基づきメイン処理部１１でメールに指定された内線番号のボタン電話機２０のキー操作を実行する。 - 特許庁 - When the mode flag is set to 1 (S21: Yes), a key depression time is converted into a velocity value (S22) referring to a velocity curve stored in a ROM 3 according to the pitch K of a depressed key.
モードフラグが１に設定されている場合（Ｓ２１：Ｙｅｓ）は、押下された鍵の音高Ｋに応じて、ＲＯＭ３に記憶されているベロシティカーブを参照して押鍵時間をベロシティ値に変換する（Ｓ２２）。 - 特許庁 - An operator automatically carries out shutdown of the key telephone device 10 by pressing down a predetermined key 22 according to a shutdown menu displayed in a display unit (LCD) 21 of a dedicated telephone set 20.
操作者は、専用電話機２０の表示部（ＬＣＤ）２１に表示されるシャットダウンメニューに基づいて所定のキー２２を押下することにより、ボタン電話装置１０の自動的シャットダウンを可能にする。 - 特許庁 - When a player presses a key of a keyboard 4, a playing part which sounds the musical sound according to the key pressing, is selected, and the musical sound is sounded with the candidate pitch which is set in the selected playing part.
演奏者が鍵盤４のキーを押鍵すると、その押鍵に対応して楽音を発音させる演奏パートを選択し、選択した演奏パートで設定した候補音高で楽音を発音させる。 - 特許庁 - The information about that which kind of key code is generated when how long the silence state of speech input is continued is set to silence time setting 4 and key code setting 5 in a storage device 3.
音声入力の無音状態の時間がどのくらい続けばどのようなキーコードを生成するかという情報が記憶装置３中の無音時間設定４とキーコード設定５に設定されている。 - 特許庁 - The certificate authority 131 stores, in a data holding section 533, a set of the public key 323 of the agreement document issuing device 121, the public key 312 of the client terminal 111 and the agreement document 153.
認証局１３１は、合意文書発行装置１２１の公開鍵３２３とクライアント端末１１１の公開鍵３１２と合意文書１５３とを１セットにしてデータ保持部５３３に保存する。 - 特許庁 - When a business card management program to be a user function of a portable telephone set 1 is started, a business card creating function 100 is selected by a menu key (M key) and a required business card pattern is read out to create a business card.
携帯電話機１のユーザ機能である名刺管理プログラムが起動され、メニューキー（Ｍキー）により名刺作成機能１００を選択して、所望の名刺パターンを読み出して名刺を作成する。 - 特許庁 - Therefore, the CD-ROM is set in a user terminal, and when the key information of the CD-ROM matches with the key information held in the storage parts A-E, the contents 5 can be read.
したがって、ＣＤ−ＲＯＭをユーザー端末にセットして、このＣＤ−ＲＯＭのキー情報と、記憶部Ａ〜Ｅで保持しているキー情報とが符合していれば、コンテンツ５を閲覧することができる。 - 特許庁 - If the terminal 101e is the one by which access to the network 110 is accepted, a modem key generating unit 132 generates a modem key to be set on the PLC modem 102e and transmits it to the terminal 101e.
端末１０１ｅがネットワーク１１０へのアクセスが認められる端末である場合には、モデム鍵生成部１３２がＰＬＣモデム１０２ｅに設定するモデム鍵を生成し、端末１０１ｅに送信する。 - 特許庁 - That is, if only the shutter key has been depressed without the focus holding key being depressed, a focus following mode is set, so that consecutive photographing involving the auto-focus process is carried out in S105.
よって、フォーカスホールディングキーが押下されずに、シャッターキーのみが押下中である場合には、フォーカス追従モードが設定されて、Ｓ１０５でのオートフォーカス処理を伴う連続撮影が実行される。 - 特許庁 - Secrecy can be improved because a cipher operation mode is set in addition to the cryptographic key of encipher/decoding by including the information of the cipher use mode (chain technique) in the cryptographic key.
暗号鍵の中に暗号利用モード（連鎖技法）の情報を内蔵することにより、暗号化／復号化の暗号鍵に加えて暗号操作モードが設定されるので秘匿性を高めることができる。 - 特許庁 - Even when the leakage of algorithm or a key to a third person occurs, the algorithm or the key can be successively changed and set and program downloading processing maintaining a high security level can be attained.
本構成により、アルゴリズム、鍵の第三者への漏洩が発生した場合であっても、逐次、アルゴリズム、鍵の変更設定が可能となり、高いレベルでのセキュリテイを維持したプログラム・ダウンロード処理が可能となる。 - 特許庁 - Thus when the Internet fax device 1 is used for broadcast communication, the set of character codes and the format which match the mail address input from a shortening key 16b or a one-touch key 16c are determined.
このため、インターネットＦＡＸ装置１で同報送信する場合には、短縮キー１６ｂ又はワンタッチキー１６ｃから入力したメールアドレスに対応したキャラクタコードセット及びフォーマットが決定される。 - 特許庁 - The fixing holder 20 is provided with a setting key capable of setting installation position information for indicating an installation position, and the remote control terminal 10 is provided with a detector for reading a set content of the setting key.
固定ホルダ２０には、その設置位置を示す設置位置情報を設定可能な設定キーを設け、リモートコントロール端末１０には、設定キーの設定内容を読み取る検出器を設ける。 - 特許庁 - To automatically perform mode switching, at a switching time, in accordance with presence/absence of a person near a key telephone set, in a key telephone unit including an automatic switching function between an ordinary mode and a nighttime mode.
通常モードと夜間モードとの自動切換機能を備えたボタン電話装置において、切換時刻になったとき、ボタン電話機の付近に人がいるかいないかに応じて自動的にモード切換を行う。 - 特許庁 - An original is set to a read section (ST11), a destination (a mail address is registered corresponding to a one-touch operation key) is designated by the one-touch operation key (ST12), an original is read and stored in an image memory (ST13).
読み取り部に原稿をセットし（ＳＴ１１）、宛て先（ワンタッチキーに対応してメールアドレス登録しておく）をワンタッチキーで指定し（ＳＴ１２）、原稿を読み取り、画像メモリに格納する（ＳＴ１３）。 - 特許庁 - Furthermore, when sequentially outputting all originals, the user depresses an entire output key 514; and when only a specific original is outputted, the user depresses a partial output key 515 to set a specific original.
また、全ての原稿を順番に出力する場合には、全体出力キー５１４を押下し、ある特定の原稿のみ出力させる場合には、部分出力キー５１５を押下し、設定する。 - 特許庁 - The CPU 4 reads font units corresponding to the laid-out position of an operated key switch in 1st font data set in a divided rectangular area of a ROM 7 corresponding to the key switch layout from the ROM 7 and displays them with inversion.
ＲＯＭ７からキースイッチの配置に対応して矩形領域に区分した第１のフォントデータの操作したキースイッチの配置位置に対応したフォント単位を読み出し、表示反転する。 - 特許庁 - For example, when the setting key 86a is depressed, the kind of a copy of a single-sided copy and the kind of a printing of a perfecting are simultaneously set and an initial setting is executed by a single key operation.
例えば、設定キー８６ａを押すと、原稿の種類が片面原稿で、印刷の種類が両面印刷であることが同時に設定され、初期設定が１回のキー操作でなされる。 - 特許庁 - In a user terminal 10 of a retrieval system to which the present invention is applied, a retrieval key corresponding to processing contents of a compound machine 30 or OS is set by retrieval key generation modules 75b, 77b, 79b.
本発明が適用された検索システムの利用者端末１０では、検索キー生成モジュール７５ｂ，７７ｂ，７９ｂにて、複合機３０又はＯＳの処理内容に対応する検索キーを設定する。 - 特許庁 - The ink stick 30 without a proper key element 70 can be prevented from entering by a corresponding key set on an opening for inserting the ink stick 30 to a proper feed channel.
インクスティック３０を適正な供給チャネルの中に挿入するための開口部にある対応するキーにより、適正なキーエレメント７０を持たないインクスティック３０が入らないようにすることができる。 - 特許庁 - Key functions corresponding to processing states of the cellular phone 1 are set to the respective keys of an input operation part 40, and the contents of the key functions are overlapped with images of the respective keys and displayed on the display part 21.
携帯電話機１の処理状態に応じたキー機能が入力操作部４０の各キーに設定され、そのキー機能の内容が各キーのイメージにオーバーラップさせて表示部２１に表示される。 - 特許庁 - A key deriving utility 111 for acquiring key information set from HDD DVD media or a server executes mutual authentication between itself and a content decryption LSI 112 for executing decryption of the content.
ＨＤＤ ＤＶＤメディアまたはサーバから鍵情報セットを取得する鍵導出ユーティリティ１１１は、コンテンツの暗号化解除を行うコンテンツ復号ＬＳＩ１１２との間で相互認証を実行する。 - 特許庁 - When the data recorded by this recording method are erased, only a key part in a file including a deciphering key is physically set as a defect or registered as the defect by a defect management system.
この記録方法により記録したデータを消去するとき、暗号を解くキーが含まれるファイル内のキー部分のみを物理的にディフェクトとし、又は、ディフェクト管理システムによりディフェクトとして登録する。 - 特許庁 - When a special key input operation is performed (S106) and, moreover, the continuation time of this special key input condition is judged to be not smaller than a specified value (S108), a low power consumption mode is set (S114).
特殊キー入力操作が行なわれ（Ｓ１０６）、さらに、この特殊キー入力状態の継続時間が所定値以上と判断されると（Ｓ１０８）、低電力消費モードに設定される（Ｓ１１４）。 - 特許庁 - Data whose contents of the items specified with the retrieval key 1 match the retrieval key 2 can be retrieved from a set of the management numbers obtained by ANDing the respective management numbers.
そして、各管理番号の論理積を演算することにより得られた管理番号の集合から、検索キー１で指定された項目の内容が、検索キー２に一致するデータを検索することができる。 - 特許庁 - The apparatus control system is configured such that the apparatus to be controlled is set to an ordinary mode when the key device exists around itself and shifted to an inoperative mode when the key device moves to a communication disabled range.
被制御機器は、キー装置が周辺に存在するとき、通常モードとなり、キー装置が通信不可能な範囲に移動してしまうと、非動作モードに移行するように機器制御システムを構成しておく。 - 特許庁 - When a sounding channel is allocated to a pitch belonging to an upper key region, VR-L1 and VR-R1 are set to 1 and VR-L2 and VR-R2 are set to 0.
発音チャンネルが、上鍵域に属する音高に割り当てられた場合は、ＶＲ−Ｌ１とＶＲ−Ｒ１とは、１に設定され、ＶＲ−Ｌ２とＶＲ−Ｒ２とは、０に設定される。 - 特許庁 - Processing on the client side can be set by specifying a file to be accessed, and operating a set key 152k of file data processing mode of a document copy, a printer, and the like, for copying the file.
アクセスするファイルを指定し、ファイルを複製する文書コピー、プリント等のファイルデータ処理モードの設定キー１５２ｋを操作することで、クライアント側の処理を設定可能とする。 - 特許庁 - A 'presence/absence of the next original' and a 'time up time' can be previously set as initial values and the original is set (ST1) in an FBS and the original is read (ST4) by operating a start key (ST2).
予め「次原稿有り／無し」及び「タイムアップ時間」を初期値として設定可能であり、ＦＢＳに原稿をセットし（ＳＴ１）、スタートキーを操作して（ＳＴ２）、原稿を読み取る（ＳＴ４）。 - 特許庁 - Various operation modes are set in an operation mode setting means 11 in advance, and the lighting duration of the backlight after stopping a key operation is set in a lighting time setting means 12 for each operation mode.
予め、動作モード設定手段１１へ各種動作モードを設定し、点灯時間設定手段１２へキー操作停止後のバックライトの点灯継続時間を動作モードごとに設定する。 - 特許庁 - At the point when connecting a modem 4 to the analog port 9 of a charging table 3, it is set that the modem 4 is connected to the port 9 of the table 3 by a menu key on the side of slave set 2.
充電台３のアナログポート９にモデム４を接続した時点で、子機２側のメニューキーによって、モデム４が充電台３のアナログポート９に接続されたことを設定する。 - 特許庁 - On the basis of the acquired content information, a CPU 31 calculates connection information such as SSID (service set identifier) and WEP (wired equivalent privacy) key to be used for connection with the other communication device such as the other personal computer.
CPU３１は、取得されたコンテンツ情報を基に、他のパーソナルコンピュータなどの他の通信装置との接続に使用する、SSID（Service Set Identifier）およびWEP（Wired Equivalent Privacy）キーなどの接続情報を算出する。 - 特許庁 - A user processes the function set to be active corresponding to the operation of the key input device 22, and processes the function set to be inactive corresponding to the operation of the touch panel input device 24.
使用者は、キー入力装置２２の操作に応じてアクティブに設定された機能を処理し、タッチパネル入力装置２４の操作に応じてインアクティブに設定された機能を処理する。 - 特許庁 - On the basis of the user's operation, a screen of lower hierarchy is set, the screen which is shifted when at least one operation key, displayed on the set customized screen, is depressed.
またユーザの操作に基づいて、前記設定されたカスタマイズ画面に表示される前記少なくとも１つの操作キーが押下されたときに遷移する下位階層の画面を設定する。 - 特許庁 - When the key is pushed, the sound is outputted according to the set time and frequency, and the touch panel 5 is vibrated according to the set time, vibration frequency and vibration waveform.
キーが押された時、設定された時間と周波数により、音を出力すると共に、設定された時間と振動周波数及び振動波形によって、タッチパネル５を振動させるようにした。 - 特許庁 - To switch a key function without inputting an ID every time for each user when switching, for each user, the function of a common telephone set that is set by a plurality of users.
複数のユーザーにより設定された共通の電話機の機能をユーザー毎に切り換えのときに、ユーザー毎に都度ＩＤを入力することなくキー機能の切り換えを実現する。 - 特許庁 - The initial value set in advance is read to set the reference vehicle height when a key is turned on, and the vehicle height is controlled to the reference vehicle height during the automatic control operation.
キーＯＮ操作時にあらかじめ設定してある初期値を読み込んで基準車高に設定し、自動制御の作動中は前記基準車高に合致するように車高を制御する。 - 特許庁 - The new telephone set interface unit 13B is adaptable to both the new and old data transmission systems and the new key telephone set 2B is also adaptable to the new and old data transmission systems.
新電話機インタフェースユニット１３Ｂは新、旧データ伝送方式のいずれにも対応可能であり、新ボタン電話２Ｂも新、旧データ伝送方式のいずれにも対応可能である。 - 特許庁 - A key telephone master set 1 having an incoming call data storage section 11 for storing incoming call information connects with an external line telephone set via an external line 2 and also connects with a plurality of base stations 4.
着信情報を蓄積する着信データ蓄積部１１を有するボタン電話主装置１が、外線電話と外線２にて接続され、さらに、複数の基地局４と接続される。 - 特許庁 - An image processing set part 13 adds an image processing set signal corresponding to the image processing inputted from the key input part 11 to transmit the image data read out from the image memory 12.
画像処理設定部１３は、キー入力部１１から入力される画像処理に対応する画像処理設定信号を付加して、画像メモリ１２から読出す画像データを送信する。 - 特許庁 - When the client 10 or 110 requests downloading of data to the server 20, the client states a deciphering key management number set 12 or 112 indicating the set of deciphering keys that the client has to the server 20.
クライアント１０，１１０がサーバ２０にデータのダウンロードを要求するときに、自身が有する復号鍵のセットを示す復号鍵管理番号セット１２，１１２をサーバ２０に申告する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
