To set up a cipher communication by matching the correspondence of a cryptographic key periodically updated in the case of decryption and a packet to be decrypted with the cryptographic key. 復号する際の定期的に更新されている暗号鍵とその暗号鍵で復号すべきパケットの対応を一致させ、暗号通信の成立を可能とする。 - 特許庁
He appears from time to time in key points when the project is set back and leads the story to rapid development through his funding and decipherment of an encryption key.
プロジェクトが停滞する要所でたびたび登場し、資金援助や暗号キーの解読などによりその後の物語を急展開へと導く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the power source is turned on, an arbitrary key 6a of a remote controller 6 is pressed, and it is set to start an actuator 4 after releasing this key 6a. 電源を投入した際、リモコン6の任意のキー6aが押され、このキー6aを解放にした後に、アクチュエータ4を起動するように設定する。 - 特許庁
The user intends to set 'nine' as the number of copied sheets by operating the ten key of a control part 11 before copying, but, the user erroneously depresses the 9-key twice, and then, 99 sheets are actually set as the number of copied sheets. ユーザーが、コピー前に操作部11のテンキーでコピー枚数を9枚と設定しようとしたときに、間違えて9キーを2回押してしまって99枚と設定してしまったとする。 - 特許庁
After the key telephone set 2 connects with the voice mail unit 3 and hears the message, the key telephone set 2 dials the telephone number of the message sender stored in the voice mail unit 3 via a trunk line interface section 11. ボタン電話機2がボイスメール装置3に接続して伝言を聞いたあと、ボイスメール装置3で保持していた伝言発信者の電話番号を局線インターフェース部11を介して発呼する。 - 特許庁
In constitution like this, and an optional angle can be set by less key operation and a fine angle can be set with the key 85a, thereby a subtle rotation pattern can be expressed and sewn. このような構成では、任意の角度を少ないキー操作で設定することができ、また、キー85aにより微小角度を設定でき、微妙な回転模様を表現して縫製することができる。 - 特許庁
Key input by a key input device 22 becomes effective for a function set to be active, and touch input by a touch panel input device 24 becomes effective for a function set to be inactive. キー入力装置22によるキー入力は、アクティブに設定された機能に対して有効となり、タッチパネル入力装置24によるタッチ入力は、インアクティブに設定された機能に対して有効となる。 - 特許庁
The set of key segments (100) can be selectively stacked in a plurality of combinations to adjust a thickness between turbine supports (82 and 86) based solely on a selection of the key segments (100) from the set. キーセグメント(100)の組は、複数の組合せとして互いに選択的に積重ね可能であって、該組からの該キーセグメント(100)の選択だけに基づいてタービン支持体(82、86)間の厚さを調整する。 - 特許庁
If there is the authentication key, the call control 13 transmits the telephone set identification information and the authentication key indicative of a transmission source of the call control signal, i.e., a telephone set 2, to a link processing portion 15 (S31). 呼制御部13は、認証キーがあったなら、電話機2つまり呼制御信号の送信元を示す電話機識別情報と認証キーとを連携処理部15に送信する(S31)。 - 特許庁
To provide a portable telephone set with a mouse key input which is enhanced in operability while being made small-sized and low in power consumption by reducing about 20 key buttons of a portable telephone set to only two. 携帯電話機の20個程もあるキーボタンを、2個だけにすることによって小型化、省電力化を図ると同時に、操作性の向上をも図る、マウス式キー入力の携帯電話機を提供する。 - 特許庁
The authentication method employs a public key encryption scheme wherein an authentication function between a plurality of nodes connected to the Internet is realized with use of encipher key data and decipher key data as a set. インターネットに接続された複数のノード間の認証機能を実現し、暗号化鍵データと復号化鍵データとを組とした公開鍵暗号方式を利用する認証方法が開示されている。 - 特許庁
Data for key driving are set in an input/output IC 21 for keyboard control of a key drive unit from a motion control unit 1 and a driving signal is output to a solenoid for key driving to automatically play music. モーションコントロールユニット1からキードライブユニットの鍵盤制御用入出力IC21に鍵駆動用のデータを設定し、鍵駆動用のソレノイドに駆動信号を出力して自動演奏を行う。 - 特許庁
In the key telephone system, when the power source of the key telephone system (master set) is turned on, an IP network connecting section of the key telephone system starts operating (step S1) to connect to a server of an ISP (Internet service provider) (step S2). ボタン電話装置(主装置)の電源をオンにすると、ボタン電話装置のIP網接続部が動作を開始し(ステップS1)、ISP(インターネット・サービス・プロバイダ)のサーバに接続する(ステップS2)。 - 特許庁
A user operates a key lock switch 241 to set the key lock aiming at key operation invalidating settings and the manner mode wherein at least ringing of a ringer tone is suppressed, linked with each other. キーロックスイッチ241を操作することにより、キー操作無効設定を目的としたキーロックの設定と、少なくとも着信音の鳴動を抑止するマナーモードの設定とを連動して行わせる。 - 特許庁
In the key top, the color of the English letter wherein size of the English letter displayed on the key top upper face is enlarged to 50% or above of an area of the key top upper face is set as color wherein black color occupies 20-60% at a monochrome ratio. キートップ上面に表示される英字の大きさが、キートップ上面の面積の50%以上に拡大された英字の色を、白黒比で黒色が20%から60%の間の色としたキートップ。 - 特許庁
When a commodity selection key is displayed on the display unit 3, the control unit 20 imparts a color set to the commodity selection key by the operation of a shopman, to the commodity selection key. また、制御部20は、店員側ディスプレイ3上に商品選択キーを表示させるときには、店員の操作により各商品選択キーに対して設定された色を商品選択キーに付す。 - 特許庁
Upon wireless communication between the electronic key 2 and the vehicle 1, the vehicle 1 is notified of the specification information Sbs of the electronic key 2 so that an environment for the vehicle is set to be in accordance with the specification of the electronic key 2. 電子キー2が車両1とワイヤレス通信するとき、電子キー2の仕様情報Sbsを車両1に通知して、車両環境を電子キー2の仕様に応じたものに設定する。 - 特許庁
Therefore, the communication management information about the designated party can be recorded on the recording sheet in a recording unit 50 based on the operation of the one- touch key 63 or abbreviation key 62 and setkey 67. 従って、ワンタッチキー63又は短縮キー62とセットキー67の操作に基づいて、指定した相手先に関する通信管理情報を記録部50で記録紙に記録させることができる。 - 特許庁
A controller 1106 of a portable telephone set 100 reads key assignment information from a memory card 110 via a memory card interface 1200, and applies the read assigned key information to a key assigning part 1103. 携帯電話機100のコントローラ1106は、メモリカードインタフェース1200を介してメモリカード110からキー割当情報を読出し、その読出したキー割当情報をキー割当部1103に与える。 - 特許庁
In other words, both operations can be made by the same procedure of operating the function selection key, which is the Set Standard Point key 306 or Preset key 308, then inputting the numeric value, and finally operating the Enter key 330, which fixes the numeric value. 言い換えると、基準点設定キー306またはプリセットキー308という機能を選択するキーを操作し、次いで数値を入力し、最後に数値を確定するエンターキー330を操作するといった同一の手順で操作を行うことができる。 - 特許庁
An ECU 7 displays the operation key by using a display color set in a color palette A when a selecting operation of the operation key is performed by a remote controller 4 and displays the operation key by using a display color set in a color palette B when the selecting operation of the operation key is performed by touch to a touch display 3. ECU7は、リモコン4によって操作キーの選択動作が行われると、カラーパレットAに設定された表示色を用いて操作キーを表示させ、タッチディスプレイ3へのタッチによって操作キーの選択動作が行われると、カラーパレットBに設定された表示色を用いて操作キーを表示させる。 - 特許庁
For example, an application is set in a digital copying machine 1a and a key card 20 is set in a key card device 2 to change the application during job performance, when the replacing application ends, the ID code of the previous application is taken over and the previous application is carried on without setting the key card 20 again in the key card device 2. デジタル複写機1aにアプリケーションが設定されてキーカード装置2にキーカード20がセットされてジョブ実行中にアプリケーションが変更され、変更されたアプリケーションが終了したときに、先のアプリケーションのIDコードを引き継ぎ、キーカード装置2にキーカード20を再度セットすることなく先のアプリケーションを継続する。 - 特許庁
A playback device stores one set of private keys, receives the protected content, and decrypts and replays the content title stored in the protected content when a selected private key in the set of private keys stored successfully decrypts the encrypted symmetric content key stored in the public key media key block of the received protected content. 再生装置は、秘密鍵のセットを格納し、保護コンテンツを受信し、格納した秘密鍵のセットのうちの選択された秘密鍵が、受信した保護コンテンツの公開鍵メディア鍵束内に格納された暗号化された対称コンテンツ鍵を復号化する場合に、保護コンテンツ内に格納されたコンテンツタイトルを復号化及び再生する。 - 特許庁
When the user of the key telephone set enters dial information denoting an electronic mail transfer request including the extension number of the key telephone set of a transfer destination user, the master set obtains the mail address from the extension number and transmits a transfer request to the mail server. 利用者が転送先利用者のボタン電話機の内線番号を含む電子メール転送要求を示すダイヤル情報を入力すると、主装置は、内線番号からメールアドレスを求めて、メールサーバにメール転送要求を送出する。 - 特許庁
The recipient registers encryption key data prepared in an STB(Set Top Box) 6 to a proxy reception center 2 and acquires a password issued by the center 2 accordingly. 受信者は、STB(Set Top Box)6に用意されている暗号鍵データを代理受信センタ2に登録し、それに応じて発行されるパスワードを取得する。 - 特許庁
The appropriate size of the control strip is set so as to become multiple of natural number of an ink key width on the basis of a preliminarily set arithmetic expression. コントロールストリップの適切なサイズは予め設定された演算式に基づいてインキキー幅の自然数倍となるように設定される。 - 特許庁
The decryption steps are repeated for a set of secondary keys such that the device is able to access the data file content once for each secondary key in the set. 復号は、その機器がセット内の各補助キーごとに一回だけ、データファイルコンテントにアクセスできるように、一組の補助キー用に繰り返される。 - 特許庁
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number if set in advance.
鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 - Tanaka Corpus
For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 - Tatoeba例文
Upon receipt of the command code, the key telephone set 30 displays display contents corresponding thereto on a display section 31. これを受信したボタン電話機30は、それに対応する表示内容を表示部31に表示する。 - 特許庁
To provide a portable telephone set capable of inputting a symbol desired by a user with a little key operation. 少ないキー操作で、ユーザー所望の記号を入力することができる携帯型電話機を提供する。 - 特許庁
This portable telephone set is provided with: a voice recognition designation key 17 for designating a character input with voice. 携帯電話機に音声による文字入力を指定するための音声認識指定キー17を設ける。 - 特許庁
To provide a key telephone device that removes an echo suitably adaptively to a different kind of analog telephone set. 種類の異なるアナログ電話機に適切に対応してエコーを除去するボタン電話装置を提供する。 - 特許庁
The information management system for managing one set of element information by dividing the one set into some parts includes a database management system 420 for generating a unique indirect element key with each element key allocated to some parts of the one set of element information as a function, and a database 410 for storing the indirect element key. 一組の要素情報を幾つかに分割して管理する情報管理システムにおいて、前記一組の要素情報の幾つかに対して割り当てられる各要素キーを関数とするユニークな間接要素キーを生成するデータベース管理システム420と、前記間接要素キーを記憶するデータベース410とを備える。 - 特許庁
When a key device 20 is connected to a digital camera 10 and a button 22 is pressed, a lock mode can be set/canceled. デジタルカメラ10に鍵装置20を接続してボタン22を押すと、ロックモードの設定/解除が行える。 - 特許庁
In the case of a magnification selection mode, the key repeat timing is set high to 100 ms in a step S5. 倍率選択モ−ドであれば、ステップS5でキ−リピ−トタイミングを100msに速く設定する。 - 特許庁
When a confirmation key is set on, the head of a sound information corresponding to the track number is playbacked. 確認キーがオンされると、当該トラック番号に対応する音情報の先頭部分を再生する。 - 特許庁
When the interval is shorter than a preliminarily set value, information related with the previously depressed key is read. その間隔が予め設定した値より短い場合、直前押下キーに関する情報を読み込む。 - 特許庁
To provide a receipt printer in which a plurality of paper feeding functions can be set to a single feed key. 単一のフィードキーに複数の紙送り機能を設定することができるレシートプリンタを提供すること。 - 特許庁
When the reissue flag 16a is on, an IC transfer information migration key display flag is set on (S22). 再発行フラグ16aがオンのときには、IC振込情報移行キー表示フラグをオンにする(S22)。 - 特許庁
To reduce the power consumption of a portable telephone set by detecting a time to illuminate a display and a key pad. ディスプレイ及びキーパッドを照明すべき時を検知して、携帯電話機の消費電力を低減する。 - 特許庁
Next, the inputting of a dial key is waited, and a channel number is set to a control channel buffer for reloading (S40-S60). 次に、ダイヤルキーの入力を待ち、書換用制御チャンネルバッファへとチャンネル番号をセットする(S40〜S60)。 - 特許庁
When the migration completion flag 16b is on, the IC transfer information migration key display flag is set off (S26). 移行済フラグ16bがオンのときには、IC振込情報移行キー表示フラグをオフにする(S26)。 - 特許庁
The original is set to a paper feed tray for each size and the page numbers of the respective originals are inputted by ten key. 原稿をサイズ毎に給紙トレー2にセットし、各原稿のページ番号をテンキー7で入力する。 - 特許庁
The portable telephone set 10 transmits to the video camera 30 a control command corresponding to the key operated by the user. 携帯電話器10は、ユーザが操作したキーに応じた制御コマンドをビデオカメラ30に送信する。 - 特許庁
A second display control part changes colors of a key showing function set by the setting part (S7). 第2表示制御部は、この設定部によって設定された機能を示すキーの色を変更する(S7)。 - 特許庁
Automatic video recording is set by setting the program selecting condition consisting of a genre, the key word and a time zone. ジャンル、キーワード、時間帯からなる番組選択条件を設定して自動録画設定を行う。 - 特許庁
The registration station holds the private key d which is set by the manufacturer which is stored in the digital camera. 登録局は、デジタルカメラ内に記憶保持されているメーカが設定した秘密鍵dを保持している。 - 特許庁
The slip sheet set condition to a slip sheet tray is inputted using an LCD 13, a touch panel 14 and a key 16. LCD13、タッチパネル14及びキー16を用い合紙トレイへの合紙セット状態を入力する。 - 特許庁
When a portable telephone set is in a standby state, the JOG dial key 80 is pressed to display the menu picture. 携帯電話機のスタンバイ状態で、JOGダイヤルキー80の押圧操作により、メニュー画面を表示する。 - 特許庁