「Key Words」を含む例文一覧(191)
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞- To provide a sound information processing device automated in control of recorded sound data by detecting/recognizing key words in sound for grouping or giving title name, and discriminating the names of group or the title from the key words.
音声中よりグループ分けやタイトル付け用のキーワードを検出・認識し、このキーワードからグループ名やタイトル名を判断するようにして録音データの管理の自動化をはかった音声情報処理装置を提供すること。 - 特許庁 - If one or more erroneous key words are present in the RAM, or if all the key words are correct but one or more data values which have been subjected to checking whether or not they fall within the respective limit ranges, fall out of the ranges, the entire RAM area is cleared.
１つでも誤ったキーワードがあった場合、または、キーワードが全て正しかったが、リミット以内であるか否か確認したデータのうちに１つでもリミットを越えているデータあった場合には、ＲＡＭ領域全体をクリアする。 - 特許庁 - In other words, both operations can be made by the same procedure of operating the function selection key, which is the Set Standard Point key 306 or Preset key 308, then inputting the numeric value, and finally operating the Enter key 330, which fixes the numeric value.
言い換えると、基準点設定キー３０６またはプリセットキー３０８という機能を選択するキーを操作し、次いで数値を入力し、最後に数値を確定するエンターキー３３０を操作するといった同一の手順で操作を行うことができる。 - 特許庁 - The accumulated data is retrieved based on key words input with a key board 60, and the results are displayed in the displaying device 40 and are output to an output device 70.
さらに、蓄積したデータをキーボード６０から入力したキーワードを基に検索し、結果を表示装置４０に表示するとともに、出力装置７０に出力する。 - 特許庁 - To provide a method and device for generating a natural text from one or more key words.
１つ以上のキーワードを基に、そのキーワードから自然なテキストを生成する生成方法・生成装置を提供すること。 - 特許庁 - When equipment having a title including even one of the key words exists in each document of an equipment database, the equipment is displayed.
そして設備データベースのドキュメントごとにこのキー語を１つでも含むタイトルを持つものがあれば、それを表示する。 - 特許庁 - An advertisement display means 1a displays advertisements of the goods or services including the key words, on user terminal devices 2a, 2b,....
広告表示手段１ａは、キーワードを含む商品又はサービスの広告をユーザ端末装置２ａ，２ｂ，・・・に表示する。 - 特許庁 - When the program information including the key words is newly registered in the program information retrieval server 3, the user is notified of the contents.
番組情報検索サーバにキーワードを含む番組情報が新たに登録されると、その内容をユーザに告知する。 - 特許庁 - In other words, the encryption module has both a key processing part and a data processing part, forms a key by itself, without the interference of such an external device as CPU, and enciphers contents by using the formed key.
すなわち、暗号化モジュールにキー処理部とデータ処理部とを共に備えて、ＣＰＵのような外部装置の干渉なしに暗号化モジュール自体的にキーを生成し、生成されたキーを利用してコンテンツを暗号化する。 - 特許庁 - The advertisement distribution server 1, depending on the identification number of the IC chip 11 provided by a portable telephone 5, identifies a distribution- desired advertisement key word of advertisement distribution demander from the stored distribution-desired key words, and collates this identified distribution- desired advertisement key word with the stored advertisement key words to identify the advertisement data that should be distributed to the customer.
広告配信サーバ１は、携帯電話機５から供給されたＩＣチップ１１の識別番号に基づいて、記憶された配信希望広告キーワードから広告配信要求元の配信希望広告キーワードを特定し、この特定された配信希望広告キーワードと記憶された広告キーワードとを照合して顧客へ配信すべき広告データを特定する。 - 特許庁 - Multiple words are selected by a direction key from the displayed description information, and a keyword using the selected multiple words is retrieved from an English-Japanese dictionary DB 204a and displayed.
表示した説明情報から複数の単語が方向キーによって選択され、選択された複数の単語を用いた見出語を英和辞書ＤＢ２０４ａから検索し、表示する。 - 特許庁 - For example, processing for raising the relevancy between words corresponding to the key word and an adequate answer and reducing the relevancy between words corresponding to the key word and an inadequate answer or the like is executed based on the adequacy information of the answer candidates.
例えば、回答候補の適正情報に基づいて、キーワードと適正な回答各々に対応する語相互の関連度を上昇させ、キーワードと不適正な回答各々に対応する語相互の関連度を低下させる処理などを実行する。 - 特許庁 - A scenario of the system speech is monitored, and weights to be added to key words included in individual parts of the scenario are determined on the basis of the time of the user's speech, the speech time of each scenario part, etc., and key words included in the user's speech are recognized.
システム発話のシナリオを監視しておき、シナリオの各々の箇所に含まれるキーワードに付加する重みをユーザの発話があった時刻と各シナリオ箇所の発話時刻等に基づいて定めて、ユーザ発話に含まれるキーワードを認識する。 - 特許庁 - A data record including a key and a value, corresponding to a plurality of words having the plurality of Pinyin syllables is generated.
複数のピン音音節を有する複数の語のそれぞれに対する、それからキーおよび値を含むデータレコードが生成される。 - 特許庁 - In other words, when the door key 11 is within a vehicle 2, the microcomputer 26 is not put into the alarm mode though a door lock is fastened by an operation part 12 of the door key 11.
つまり、ドアキー１１が車両２内に存在する場合、マイコン２６は、ドアキー１１の操作部１２によってドア錠が施錠されたにもかかわらず、警報モードにはならない。 - 特許庁 - In other words, in the analogue output mode, the automatic switching of measurement ranges is inhibited on one hand, and the measurement ranges are manually switched by the operation of the UP key 222d or the DOWN key 222e.
すなわち、アナログ出力モードにおいては、測定レンジの自動切換が禁止される一方、アップキー２２２ｄまたはダウンキー２２２ｅの操作によって測定レンジがマニュアル的に切換えられる。 - 特許庁 - The aims and motivations, cognitive functions and social skills are three representative elements for effectively teaching key words and key phrases and this natural setting is for satisfying these three representative elements.
更に、エイムズ・アンド・モティベーションズ、コグニティブファンクションズ及びソーシャルスキルズは、キーワード、キーフレーズを効果的に教えるための三代要素であり、その三代要素を満たすためのナチュラルセッティングである。 - 特許庁 - As a program interlocking-type data broadcast, key words such as names of performers and staff in an auditing program are transmitted from a broadcasting station 1.
番組連動型データ放送として、視聴中の番組出演者やスタッフ名などのキーワードを放送局１から送信する。 - 特許庁 - Search key words (P12, P13) produced from the conversation 2A of the avatar are correlated to pieces of program data, then used for image retrieval (P14).
アバターの会話２Ａから生成された検索キーワードは（Ｐ１２，Ｐ１３）、番組データに対応付けられ、映像検索に使用される（Ｐ１４）。 - 特許庁 - An image input section 12 acquires an image denoting a facial expression when a person utters words by each sound as a key frame KF.
画像入力部１２は、人が言葉を発声するときの表情を示す画像を各音ごとにキーフレームＫＦとして取得する。 - 特許庁 - To provide a speech recognition/synthesis device in which it is unnecessary to previously register vocabularies being key words and precision in speech recognition is high.
キーワードとなる語彙をあらかじめ登録しておく必要がなく、音声認識精度の高い音声認識・合成装置を提供する。 - 特許庁 - Use the HTML meta statement and the keyword operand to list all the key words you think someone would use to find your Web page.
HTMLのmeta文とキーワードオペランドを使って、そのウェブページを見つけるのに誰かが使うだろうと思われるすべてのキーワードを列挙しなさい。 - コンピューター用語辞典 - The electronic conference support system records words extracted from the statements in the conference during session by associating with a use frequency of the words in advance, retrieves the words extracted from the statements in the conference recorded about conferences held in the past by using the words used (spoken) a predetermined times or more during session as retrieval keys (key words), and outputs information concerning the past conferences with the extracted words recorded therein.
この電子会議支援システムは、会議開催中の発言から抽出した単語とその使用回数とを該会議に関連付けて記録しておき、会議開催中に所定回数以上使用（発言）された単語を検索キー（キーワード）として、過去に開催された会議について記録されている会議の発言から抽出された単語を検索し、当該単語が記録されている過去の会議に関する情報を出力するものである。 - 特許庁 - The information processor displays a screen including a search expression display region for displaying the search expression prepared by using the key words already accepted and the connection conditions, and displays the search expression display region so that a user can recognize the conditions for connecting the key words.
そして、入力を受け付けたキーワード、及び前記結合条件用いて作成される検索式の表示を行うための検索式表示領域を含む画面の表示を行い、キーワードがどのような結合条件で結合されているかを認識可能に検索式表示領域の表示を行う。 - 特許庁 - When inputting the routine phrase, in the present invention, whether or not the routine phrase to be inputted is already registered is retrieved by inputting, in the order of the words comprising the routine phrase, the key including the first character of each of the words comprising the routine phrase or including partial characters and a word separation key.
本発明は、定型句を入力しようとするとき、前記入力しようとする定型句が既に登録されているか否かを、前記定型句の各単語の最初の文字又は一部の文字を含むキーと単語区分キーを前記定型句を構成する単語順に入力して検索する。 - 特許庁 - The image data generated by the digital camera 18 is acquired together with the key words given by an operator and the criticality thereof, and a group into which key words are classified, the representative image data thereof, and the criticality level thereof are determined by the information tables stored in the ROM 13.
デジタルカメラ１８等によって生成された画像データは、操作者によって付与されるキーワード及びその重要度と共に取得され、さらにＲＯＭ１３で保存する情報テーブル等によって各キーワードについて、その属する分類、代表画像データ、及び重要度レベルが決定される。 - 特許庁 - In a retrieval screen displayed on a CRT 15, key words are arranged in a key word display part 63 based on the group and criticality level in the state of allowing to select registration in, adding to, and deletion from the conditions for retrieving specified image data, and the representative image data of the key words is displayed in a representative image data display part 64.
ＣＲＴ１５に表示される検索画面には、所望の画像データを検索する条件に登録、追加、及び削除の選択が可能な状態で上記分類及び重要度レベルに基づいてキーワードがキーワード表示部６３に配列され、且つ各キーワードの代表画像データが代表画像データ表示部６４に表示される。 - 特許庁 - AbbreviationsIn the current context, the term abbreviations refers to a set of predefined character strings that correspond to the key words used in a programming language.
省略名この文脈では、「省略名」とは、プログラミング言語で使用されるキーワードに対応する、事前定義された一連の文字列を指します。 - NetBeans - The user inquiry includes a text character string including one or more key words and given speaker discrimination.
照会探索システムは、テキスト文字列（１つまたは複数のキーワード）と所与の話者識別を含むテキスト照会に応答して情報を検索する。 - 特許庁 - Then, when a decision key is operated, the entries corresponding to the selected words retrieved from the respective dictionaries listed are listed.
そして、決定キーを操作すると、一覧表示されている各辞書から検索された選択単語に対応する見出語が一覧表示される。 - 特許庁 - When the person is contacted next time, a topic search part 7 searches for a topic from the Internet 11 with significant words stored to the significant word storage part 6 as key words, and the topic is displayed to the display part 3.
次回、その人物に通話をすると、話題検索部７が、重要単語保存部６に保存された重要単語をキーワードとして、インターネット１１から話題を検索し、その話題を表示部３に表示させる。 - 特許庁 - A shredder is equipped with an image scanner 3 which reads the image information of charged documents to be shredded and CPU 7 having functions to judge whether or not preset key words exist in the image information and to control the documents so that the documents are sent to a refuge tray 5 without being shredded when the key words exist in the image information and shredded automatically when the key words are absent.
投入された細断用書類の画像情報を読み取るイメージスキャナ３と、前記画像情報内にあらかじめ設定されたキーワードが存在するか否か判断し、前記画像情報に前記キーワードが存在する場合には細断は行わず前記細断用書類を退避用のトレイ５に送り、前記キーワードが存在しない場合には、そのまま自動的に細断作業を行うように制御する機能を有するＣＰＵ７を具備して構成される。 - 特許庁 - If the key words are set to correct values, it is checked whether or not data values in a protective area in the RAM area fall within respective limit ranges.
キーワードが正しい値になっていた場合に、ＲＡＭ領域における保護領域の各データの値が所定のリミット以内であるか否かも確認する。 - 特許庁 - In other words, the watch provided with an unlocking switch 26, a locking switch 27, a trunk opening switch 28 and a panic switch 29 is used as the electronic key 2.
言い換えると、腕時計にアンロックスイッチ２６、ロックスイッチ２７、トランク開スイッチ２８、パニックスイッチ２９を設けたものを電子キー２として用いている。 - 特許庁 - When the history key is operated, the history-registered history index words are list-displayed, and re-retrieval for the history index word selected from them is executed.
その後、ヒストリキーを操作すると、ヒストリ登録されたヒストリ見出語が一覧表示され、これらの内から選択したヒストリ見出語に対する再検索が行われる。 - 特許庁 - The Table 1 is the phonetic symbol classifications in standard words of Japanese and the inventor discovered that the key of the invention is to divided these classifications to three groups.
表１は日本語の標準語における音声記号分類で、本発明者はこれを三つのグループに分けるのが本発明の鍵であることを発見した。 - 特許庁 - To provide a recording and reproduction device which, using key words, facilitates easy reservation of a program for video recording as well as quick selection and reproduction of the designated picture from the stock of recorded programs.
キーワードを利用して簡単に録画予約でき、かつ蓄積された録画番組を素早く探して再生できる録画再生装置を提供する。 - 特許庁 - In the music content data selection device, a large number of music content data Md with a plurality of key words Db are stored in a music content data storage part MS.
この音楽コンテンツデータ選択装置では、複数キーワードＤｂ付き音楽コンテンツデータＭｄが音楽コンテンツデータ記憶部ＭＳに多数記憶される。 - 特許庁 - Therefore, it is possible to acquire detailed information related to the desired facilities easily and efficiently without performing searches by key words, etc., on the Internet.
このため、インターネット上でキーワード等によるサーチを行わなくても、所望の施設に関連する詳細な情報を簡単かつ効率よく獲得できる。 - 特許庁 - When the Web server is identified, the computer acquires a Web page and searches for words included in this Web page using a key word storing part 23.
ウェブサーバを特定できた場合、ウェブページを取得し、このウェブページに含まれる文言に対して、キーワードデータ記憶部２３を用いて検索を行なう。 - 特許庁 - In other words, the electronic key system 1 makes the request signal from the control device 3 transmitted not by the radio communications but by the cable communications (in-human-body communications).
つまり、電子キーシステム１によると、ドアアンロック制御装置３からリクエスト信号が無線通信ではなく有線通信（人体内通信）により送信される。 - 特許庁 - The key words stored in the changeable area can be downloaded from a server 40 connected to the Internet through a modem 32 on the basis of operation by the user.
変更領域に記憶するキーワードは、例えばユーザの操作に基づいて、モデム３２を通じてインターネットに接続されたサーバ４０からダウンロードする。 - 特許庁 - To easily actualize retrieval which is flexible between retrieval filters constituted by key words and a retrieval condition obtained by combining them.
キーワードや、これを組み合わせた検索条件によって構成される複数の検索フィルタ間で柔軟性のある検索を容易に実現することができる。 - 特許庁 - A web site retrieval means 1b retrieves web sites 4a to 4c having key words related to advertisement commodities or advertisement services included in the advertisement contents.
ウェブサイト検索手段１ｂは、広告コンテンツに含まれる広告商品又は広告サービスに関するキーワードを有するウェブサイト４ａ〜４ｃを検索する。 - 特許庁 - In a step S3, key words input in the diagnosis information input part 2 or a diagnosis information analysis part 3 are searched from a keyword table 7.
ステップＳ３では、上記診断情報入力部２又は診断情報解析部３に入力されたキーワードをキーワードテーブル７から検索する。 - 特許庁 - A user strikes a delimiting "Select" key 60 at the end of each word, delimiting a keystroke sequence that matches any of many words with the same number of letters.
各ワードの終わりで範囲を定める“選択”キー６０を打って、同じ数の文字を有する任意の多くのワードと整合するキーストロークシーケンスの範囲を定める。 - 特許庁 - then there was "Mr. W. Bones, mate," "No more rum," "Off Palm Key he got itt," and some other snatches, mostly single words and unintelligible.
「Ｗ・ボーンズ氏、船乗り」、「ラムはけっこう」、「パルムキーの沖でそれを手に入れた」とかそんな殴り書きが、ほとんどは単語ではっきりしない文字が書かれていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The flow determination device, having a flow information hold part 10, a flow registering means 6, a priority retrieving means 2, a key word sorting means 3, and a flow retrieving means 4, is equipped with a flow generating means 7 which gives total priority to relative key words and generates a new flow by properly connecting flows corresponding to the key words according to the priority.
フロー情報保持部１０と、フロー登録手段６と、優先順位検索手段２と、キーワードソート手段３と、フロー検索手段４とを有するコンピュータ処理フロー決定装置において、関連するキーワードについて全体的な優先順位を構築し、この優先順位に基づきキーワードに対応するフローを適宜連結することで新たなフローを生成するフロー生成手段７を備える。 - 特許庁 - When there is no matching contents, proper contents are selected from the reception-side content database 7 by referring to a reception-side key word database 6 wherein the names of reception-side contents and key words representing their features are related and stored.
一致するものがなければ、受信側コンテンツの名称とその特徴を示すキーワードとを関連づけて記憶した受信側キーワードデータベース６を参照しつつ適当なものを受信側コンテンツデータベース７から選択する。 - 特許庁 - For example, if both a relation of "rainbow" to "tokyo" and a relation of "land" to "rainbow" are unambiguous relations, the respective input key words are connected to be a searching key word of "tokyorainbowland", by which candidates of the destination are searched.
例えば、「とうきょう」に対する「れいんぼー」、「れいんぼー」に対する「らんど」が共に一義的関係にあれば、入力された各キーワードを連結し「とうきょうれいんぼーらんど」という検索キーワードにて目的地の候補を検索する。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
