And have you been truthful to the best of your knowledge? あなたの知識の及ぶ限りで 正直に答えてきましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was simply her lack of knowledge and lack of verifying あれは単純に 奥さんの知識不足 確認不足であって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the knowledge that we had about our ancestors なので我々の祖先の容姿や 行動の仕方についての知識は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This new knowledge is the gamechanger この新しい知識によって 病気への理解が全く変わりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if you think of knowledge being this everexpanding ripple on a pond 知識を どこまでも広がる池の波紋であると考えますと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge. しかしもうひとつの情報源として事前知識があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who said that wonder is not knowledge, neither is it ignorance. 彼女は、「驚き」とは知識でもなく、無知でもないと言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could we go beyond just sharing information and knowledge? 情報や知識を共有するだけの枠を 超えられるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is if knowledge can be drawn out, then some action will take place which will result in some kind of reform. つまり知識があれば - 改革のために 行動できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The way information and knowledge were produced for the next 150 years. 情報と知識が生産される方法を特徴づけたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He manipulated me and he used my knowledge to create the device. 騙されてました デバイス製作に 私の知識も利用しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After the law and knowledge on breeding, I was just making body 喰種に関する法と知識 後はひたすら 体を作ってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're far too lacking in general knowledge as someone who entered the company at the same time, i'm embarrassed 常識なさすぎて 同期入社として恥ずかしいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's common knowledge to properly confirm the contract details yourself. 自分の契約条件を きちんと確認するのが常識です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But a lot of the state of knowledge of the human race at the moment しかしながら、現在の人類における知識の大半は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete. 知識が尊重されない世界には 住みたいと思わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think it would be wise... if you took advantage of my knowledge in this instance. この場合は私の知識を 役立てるべきだと思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now in other words, object knowledge is represented in ventral streams 言い換えると 対象認識は 腹側視覚路で対応される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Keiso was known for his deep knowledge and was respected by Zoga and Genshin (priest).
学識で知られ、増賀や源信_(僧侶)にも仰がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the war, people were starved of knowledge because of the lack of books.
戦時中人びとは本が手に入らず知識に渇いていた. - 研究社 新和英中辞典
It will not be long before the knowledge of English becomes necessary to ordinary intercourse.
今に英語を知らないと人並の交際ができなくなる - 斎藤和英大辞典
Undigested knowledge is something like foreign matter in the body.
消化しない知識は身体に外来物が入ったようなものだ - 斎藤和英大辞典
The graduate is equipped with sufficient knowledge to go out into the world.
卒業生は世間へ出るに必要な知識を備えている - 斎藤和英大辞典
Due to a lack of extensive knowledge of pesticide toxicity, ..... 殺虫剤毒性に関する広い知識が欠如しているために… - 英語論文検索例文集
Due to a lack of extensive knowledge of pesticide toxicity, ..... 殺虫剤毒性に関する広い知識が欠如しているために … - 英語論文検索例文集
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。 - Tanaka Corpus
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。 - Tanaka Corpus
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 - Tanaka Corpus
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。 - Tanaka Corpus
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。 - Tanaka Corpus
To the best of my knowledge, this is the only translation available.
私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。 - Tanaka Corpus
To my knowledge, there are no good books on the theory.
私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。 - Tanaka Corpus
He has said so himself to my knowledge.
わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。 - Tanaka Corpus
People who are well versed in such knowledge were called yusokusha.
そうした知識に通じた者を有識者(ゆうそくしゃ)と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。 - Tatoeba例文
you could facilitate the process by sharing your knowledge 知識を共有することで処理を容易にできるかもしれない - 日本語WordNet
gain knowledge of (an area not known or experienced) by extrapolating
推定により(未知の、または未経験の領域)の知識を得る - 日本語WordNet
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。 - Tatoeba例文
He has only a superficial knowledge of the subject. 彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。 - Tatoeba例文
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 - Tatoeba例文
His boss has a good opinion of his knowledge of computers. 彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。 - Tatoeba例文
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries. 資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。 - Tatoeba例文
To the best of my knowledge, this is the only translation available. 私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。 - Tatoeba例文
To my knowledge, there are no good books on the theory. 私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。 - Tatoeba例文
He has said so himself to my knowledge. わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。 - Tatoeba例文
we show a zero-knowledge proof for statements of the form ...
我々は,様式...のステートメントに対して,ゼロ知識証明を示す - コンピューター用語辞典
of something, to be cancelled halfway through, without one's knowledge (途中まで進んでいた物事が)いつの間にか取りやめになる - EDR日英対訳辞書
in a given specialized field, an aged person of great knowledge and experience
ある専門の分野でのすぐれた知識と経験をもつ老人 - EDR日英対訳辞書
the act of spouting one's scant knowledge at every opportunity
一つの事を得意になって,どんな場合にもふりまわすこと - EDR日英対訳辞書
the economic activity outside the control and knowledge of the nation
国の管理下から外れて行われる非合法な経済活動 - EDR日英対訳辞書