「LED TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目)

「LED TO」を含む例文一覧(17052)

＜前へ 1 2 .... 213 214 215 216 217 218 219 220 221 .... 341 342 次へ＞

Assessment of particularly outstanding plans led by small enterprises or newly established enterprises and more concrete commercialization plans likely to lead to commercialization will be clarified. (Continuation) (See p. 203.)
小規模企業者や設立間もない企業が主体で特に優れた計画、また、事業化計画の内容が具体的で、より事業化が見込める計画を評価することを明確化する。（継続）（p.207参照） - 経済産業省
However, there had not been sufficient information on the effects of photocatalysts, due to a lack of methods for objective assessment thereof. Such a lack of assessment methods led to the distribution of poor-quality products in foreign countries, and nearly ruined the reliability of the products.
しかし、性能に関する客観的な評価方法がなく、効果がわかりにくかったため、海外で粗悪品が出回り、商品としての信用を失いかねない状況になった。 - 経済産業省
The Chinese economy has sustained high growth led mainly by expansion in capital investment.However, analysts have also begun to point to the risk of economic overheating as a result of this rapid capital investment expansion.
中国経済は設備投資の拡大が主なけん引役となって高成長を持続しているが、一方で設備投資の急速な拡大による景気過熱化のリスクを指摘する向きも出ている。 - 経済産業省
To prevent deterioration of visibility of a formed image due to light emission of an LED lamp in an image forming apparatus that forms an image using light irradiated from a light source.
光源から照射される光を用いて画像を形成する画像形成装置において、ＬＥＤランプの発光により形成画像の視認性を悪化させない画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an outdoor lighting fixture in which LED light sources are arranged regularly along the longitudinal direction of a lighting fixture body to prevent unevenness of light distribution and visibility of "blue color" illumination is improved.
ＬＥＤ光源を灯具本体の長手方向に沿って規則正しく配列させて配光のバラつきを防止し、「青色」の照明に対する視認性を向上させた屋外用照明器具を提供する。 - 特許庁
When the detection signals are inputted to the detection device 210, a control unit 220 controls a constant current device 230 generating an output for lighting on the LED to be deactivated.
検出装置２１０が検出信号を入力すると、制御装置２２０が、ＬＥＤを点灯する出力を生成する定電流装置２３０に対し、動作停止等の制御を実行する。 - 特許庁
The evidence showed that the deceased lady, while attempting to cross the line, was knocked down by the engine of the ten o'clock slow train from Kingstown, thereby sustaining injuries of the head and right side which led to her death.
証拠により死亡した夫人は線路を横切ろうとしてキングスタウン発十時の鈍行列車の機関車にはねられ、それにより頭と右わき腹に傷を負い、死に至ったものと見られる。 - James Joyce『痛ましい事件』
How he did it I could not imagine, but he pushed and pulled and butted until he got me through the crowd, and right up to the steps which led to the office.
あいつがどうやってやったのか想像もつきませんが、押したり引いたりぶつかったりして、ついにあいつは私を群集から抜け出させ、その事務所に通じる階段のまん前まで連れていきました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The cleaning body 8 is immersed in the water to be treated and irradiated with the light emitted from an ultraviolet LED chip 10 to decompose the organic matter and inorganic matter dissolved in the water to be treated and clean the water to be treated.
この浄化体８は被処理水に浸漬された状態となっており、浄化体８は、紫外線ＬＥＤチップ１０から照射される光が光触媒に照射されることにより、水中に溶解する有機物や無機物を分解して浄化する。 - 特許庁
To solve the following problem: when a LED is disposed in a lamp chamber in a conventional vehicular lighting fixture, an environmental temperature rises due to heat in the lamp chamber and light emitting performance is deteriorated, since there is no means to dissipate heat in the lamp chamber to the outside.
従来の車両用灯具ではＬＥＤを灯室内に配置した場合、灯室内の熱を外部に放散させる手段がないので、灯室内の熱で環境温度が上昇してＬＥＤの発光性能が低下するという点である。 - 特許庁
In the case where the LNT 14 is deteriorated, air-fuel ratio of the air-fuel mixture to be supplied to the air-cylinder E4 is set close to a rich side in comparison with a theoretical air-fuel ratio, and while the exhaust gas discharged from the air-cylinder E4 is led to the bypass exhaust pipe EX4b.
ＬＮＴ１４が劣化している場合は、気筒Ｅ４に供給される混合気の空燃比を理論空燃比よりリッチ側に設定すると共に、気筒Ｅ４から排出される排気ガスをバイパス排気管ＥＸ４ｂへと導く。 - 特許庁
For the resin composition for the LED reflector, the total amount of potassium titanate and titanium oxide is 30 to 50 wt.% with respect to 50 to 70 wt.% of partial aromatic polyamide, and the ratio of the potassium titanate and the titanium oxide is 1:10 to 1:2.5.
部分芳香族ポリアミドが５０〜７０重量％に対し、チタン酸カリウム及び酸化チタンの合計量が３０〜５０重量％であり、チタン酸カリウムと酸化チタンの割合が１：１０〜１：２.５からなるＬＥＤ反射板用樹脂組成物。 - 特許庁
100.5. The license may be terminated upon proper showing that circumstances which led to its grant have ceased to exist and are unlikely to recur: Provided, That adequate protection shall be afforded to the legitimate interest of the licensee; and
100.5ライセンスは，その付与をもたらした状況が存在しなくなり，かつ，その状況が再発しそうにないことを適切に立証することにより取り消すことができる。ただし，実施権者の正当な利益に対して適切な保護を与えるものとする。 - 特許庁
To provide a light guide body which is constituted so as to widely diffuse an emitted light range to the front face of the light guide body and to raise a rendering effect by effectively utilizing point light even while using an LED having a defect that it performs the point light.
点光りするという欠点を有したＬＥＤを用いながらも、導光体の正面への出射光範囲を広く拡散させるとともに、点光りを有効利用して演出効果を高めるようにした導光体を提供する。 - 特許庁
To provide a LED lighting device for stopping positive property feedforward control to suppress an undesired increase of an output current in response to the input of AC voltage exceeding a predetermined value and to provide an illumination apparatus equipped therewith.
予め定めた所定値を超える交流電圧が入力したときに正特性フィードフォワード制御を停止させて出力電流の不所望な増加を抑制したＬＥＤ点灯装置およびこれを備えた照明装置を提供する。 - 特許庁
As the army of the Southern Court led by the Imperial Prince Kagenaga and Takemitsu KIKUCHI disposed of the Shoni clan and the Otomo clan and tried to go up to the east, he was appointed in 1361 by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to Kyushu Tandai (the post of the chiefs of the shogunate in Kyushu) and dispatched to Kyushu.
懐良親王と菊池武光らの南朝軍が少弐氏や大友氏を打ち破り、東上しようとした為、幕府によって康安元年/正平(日本)16年（1361年）に九州探題に任命され、九州に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Tsunehisa AMAGO of Izumo Province died in 1541, Yoshitaka led Harumochi and others to invade Izumo in January, 1542; however, the Ouchi force was devastated due to the betrayal of Hisasuke MITOYA and Tsunemitsu HONJO, and as a result, Yoshitaka and Harumochi decided to retreat to Suo by different ships.
1541年に出雲国の尼子経久が没すと、義隆は1542年1月に晴持らを率いて出雲に出陣したが、三刀屋久扶、本城常光らの寝返りで大内軍は総崩れとなり、義隆と晴持は別々の船で周防に退却することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Zenran became inclined toward Senju kenzen (the doctrine that do good deeds besides prayers) which was considered to be heresy at that time and led to an incident when he tried to make himself as the living Buddha, and only the doctrine of Senju kenzen which he initiated secretly at midnight there was claimed to be correct.
しかし善鸞は、邪義とされた「専修賢善」（せんじゅけんぜん）に傾き、善鸞を生き仏とみなして、深夜現地でひそかに善鸞に伝授された法門教義の方が正統であると訴えたため、異義異端事件となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But because the bakufu introduced the system for military service, clans' failure to do military service owing to their financial difficulty was detrimental to the foundation of the system, which led the bakufu to take measures such as restricting daimyo-gyoretsu (daimyo's procession).
ただし、幕府としても本来の趣旨は軍役奉仕であったため、藩財政が破綻して軍役が不可能となることは、参勤交代の趣旨を根底的に否定する事になるため、大名行列の制限を行うなどの措置を採っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Approximately 1,000 soldiers of the troop led by IKEGAMI were dispatched to the Mitai area on May 4 to support the NOMURA's troop, then part of the force was assigned to the role of guarding Mitai, located in a transportation route between Hitoyoshi, the stronghold of the Satsuma army, and Nobeoka, while the main force was advanced eastward to Nobeoka.
これを後援するために5月4日に三田井方面に派遣された池上指揮部隊約1000名は、薩軍の本拠地人吉と延岡の交通路にあたる三田井の警備に部隊の一部を当て、主力は東進して延岡に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Yoshinobu TOKUGAWA and Yoshinaga MATSUDAIRA, who had been forced to retire from the forefront of politics since Ansei no Taigoku, returned to the political scene, the reform of the bakufu was expected to be promoted, but eventually the difference of the opinion with Hisamitsu SHIMAZU surfaced and led to the confrontation.
安政の大獄以来、逼塞に追い込まれていた徳川慶喜・松平慶永らが表舞台に復帰したことにより幕府の改革は進むかに見えたが、やがて島津久光との意見の相違が明らかとなり、対立することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The heat of the middle-temperature exhaust heat from the exhaust heat source 1 is exchanged with the heat of the fluidized emulsion 6 to change condition of the emulsion 6, and the emulsion, of which condition is changed, is led to a heat storage vessel 5 to recover the exhaust heat to the heat storage vessel 5.
排熱源１からの中温の排熱を熱交換器４により流動性のエマルジョン６と熱交換してエマルジョン６を状態変化させ、この状態変化したエマルジョン６を蓄熱槽５に導いて排熱を蓄熱槽５に回収する。 - 特許庁
According to the method for connecting the electronic component and the flat cable, an electronic component unit in which two terminals 14 are connected to the electronic component LED 10 in highly precise positioning is used to connect two terminals 14 highly precisely to the flat cable 20.
本発明の電子部品とフラットケーブルとの接続方法では、電子部品のＬＥＤ１０に２つの端子１４が高精度に位置決めして接続された電子部品ユニットを用いて、２つの端子１４をフラットケーブル２０に精度良く接続させる。 - 特許庁
To provide a finger-pressure massager, with which useless power consumption caused by finger-pressure operation while a person to e massaged is not present is eliminated, the overload operation of an air pump is prevented and the respiratory rhythm of the person to be massaged can be led to a slow rhythm.
マッサージ被験者なしの状態で指圧動作することによる無駄な電力消費を解消し、エアポンプの過負荷運転を防止し、マッサージ被験者の呼吸リズムをゆっくりしたリズムに誘導することのできる指圧マッサージ機を提供する。 - 特許庁
The Japanese authorities have adopted important steps to strengthen the financial system and macropolicies to reinforce growth led by domestic demand and need to push ahead with the implementation of their policies directed to those ends.
日本の当局は、金融システムを強化するための重要な措置をとるとともに、内需主導の成長を強化するためのマクロ政策をとった。当局は、これらの目標に向けたこれらの政策の実行を推進していく必要がある。 - 財務省
A wide-angle emission lens refracts light emitted by an LED die to cause a peak intensity to occur within 50 to 80 degrees off the center axis, and the intensity along the center axis is to be between 5% and 33% of the peak intensity.
広角放射レンズは、ＬＥＤダイによって発せられた光を屈折し、ピーク強度を中心軸線から５０〜８０度外れた範囲内に発生させ、中心軸線に沿った強度をピーク強度の５％及び３３％の間になるようにする。 - 特許庁
A light emitted from a substantially linear light source 12 such as an LED array is converted to a light profile close to an ideal linear light source via a sheet-like light transmitting medium 11 so as to be transmitted to an optical shutter array in the optical writing head 11.
ＬＥＤアレイなどの略ライン状光源１２で発した光を、シート状の光伝送媒体１１を介し、理想的なライン状光源に近い光プロファイルに変換して光書込ヘッド１１内の光シャッターアレイへ伝送する。 - 特許庁
To prevent a reduction in visibility of an LED component, a display label or the like, to be able to increase the number of optical modules which can be connected, and to improve a maintenace performance of a device of a plug-in unit, a case, and the electronic device.
本発明は、プラグインユニット、筺体及び電子装置に関し、ＬＥＤ部品や表示ラベル等の視認性を低下させることなく、接続可能な光モジュールの数を増加させることができ、かつ装置のメンテナンス性を向上させることを課題とする。 - 特許庁
To provide a light-emitting device and a lighting system equipped with the same, positioning an optical axis of an LED as a point-like light-emitting element and an optical axis of a lens part to enable to emit uniform illumination light to have an excellent waterproof property.
点状発光素子としてのＬＥＤの光軸とレンズ部の光軸とを位置合わせし、均一の照明光を出射できるようにした防水性に優れた発光装置及びこれを備えた照明装置の提供を目的とする。 - 特許庁
In a road lamp 1 to illuminate the road surface by irradiating light of a light source device 21 to it, a plurality of LED modules 12 in each of which one or more LEDs 10 are arranged are mounted to a carrier 30 to form the light source device 21.
光源装置２１の光を路面に照射して照明する道路灯１において、１又は複数のＬＥＤ１０が配列されてなる複数のＬＥＤモジュール１２を取付台３０に複数取り付けて光源装置２１を構成した。 - 特許庁
To provide a small, lightweight and rechargeable motor-driven stapler causing little collapse of a switch by fixing a fixing switch part to a casing body and making an operation bar movable to a front end and rear end, and easy to confirm the existence of a staple at a glance by an LED.
固定スイッチ部をケース本体に固定し、作動バーを前端、および後端に移動可能にしたためスイッチの壊れにくく、小型、軽量な充電式でステープル(綴じ針)の有無をＬＥＤで一目でわかる電動ステープラを提供する。 - 特許庁
Besides, situation in non-regular workers to be refused to renew their employment contract led that the number of those who would separate, and planned to separate from their work, to reach about 229,000 (“Report of labour survey (up-dated in July)” compiled by MHLW (2009)
また、非正規労働者の雇止め等の状況については、2008年10月から2009年９月までに離職及び離職予定となる者が約22万９千人となった（厚生労働省「非正規労働者の雇止め等の状況について（７月報告）」（2009年））。 - 厚生労働省
Then, the male screw part 43a of the LED lamp 4(41) is inserted to the eyelet metal fitting 28 of the flexible sheet 21, waterproof packing 48 is abutted on the side opposite to the lamp case 43 to the eyelet metal fitting 28 and a nut 49 is tightened to the male screw part 43a.
そして、フレキシブルシート２１の鳩目金具２８内にＬＥＤランプ４（４１）の雄ねじ部４３ａを挿入し、鳩目金具２８に対しランプケース４３と反対側に防水パッキン４８を当てて、雄ねじ部４３ａにナット４９を締め込む。 - 特許庁
When a lighting system receives an instruction of a "brightness plus mode," increases a dimming rate to 125%, which is higher than 100% by adjusting a current supplied to a day light color LED module to a current value close to a rating current (S274).
照明装置は、「明るさプラスモード」の指示を受け付けると、昼光色のＬＥＤモジュールに供給される電流を定格電流に近い値の電流とすることで調光率を１００％よりも高い１２５％まで上げる（Ｓ２７４）。 - 特許庁
In the case of detecting the reference position, a laser beam is radiated from LED units 13a to 16a to the plural holes Ho and the light beam passing through the holes Ho is received by photodetectors 13b to 16b so as to detect the reference position.
この検出では複数スリットの基準位置検出孔ＨｏにＬＤユニット１３ａ〜１６ａからレーザビーム光が照射され、この複数スリットの基準位置検出孔Ｈｏを通過した光をフォトディテクタ１３ｂ〜１６ｂが受光して検出する。 - 特許庁
In a display area other than a low grayscale area, a white LED 28 of a back light 12 corresponding to the display area is made to illuminate with brightness matching the grayscale area, and an illumination area corresponding to the low grayscale area is made to go out.
低階調領域以外の表示領域については、その表示領域に対応するバックライト１２の白色ＬＥＤ２８の輝度を、その階調領域に合わせて点灯させ、低階調領域に対応する照明領域は消灯させる。 - 特許庁
Moreover, the device is allowed to make fresh toner possible to be replenished in a line shape by evading a center part between the bucket roller 24 and the agitating screw 26 on which the developer is received and delivered, and so as to be led to the agitating screw 26 by the cutting by rubbing member 10.
さらに，新たなトナーが，バケットローラ２４と攪拌スクリュー２６との間で現像剤が受け渡される中央部を避けてライン状に補給されるようにし，そのトナーが摺り切り部材１０により攪拌スクリュー２６に導かれるようにした。 - 特許庁
To provide a lighting fixture that can flexibly respond to differences in product life of each component and many variations of products by enabling to connect a part of a function of the negative ion generator, for example, a negative ion generating electrode to an LED unit of an independent member by a connector or the like.
独立部材のＬＥＤユニットにマイナスイオン発生器の機能の一部、例えばマイナスイオン発生電極をコネクター等で接続できるようにして、部品相互のプロダクトライフの違いや製品の多品種化に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁
A transparent insulating member 11 on which a transparent electrode 12 to be set to continuity to a chip LED 13 is installed and which is composed of a glass or the like is arranged and installed on the rear surface of a windshield glass 3, and the transparent electrode 12 and a module 5 are set to contunity by a connecting terminal 15.
風防ガラス３の下面に、チップＬＥＤ１３との導通をとる透明電極１２が設けられたガラスなどよりなる透明絶縁部材１１が配設され、透明電極１２とモジュール５とを接続端子１５により導通させる。 - 特許庁
A light-emitting body is provided combining a high-output multi-tip LED and a mirror, a plurality of the light-emitting bodies are arrayed to make as one unit, and they are combined to secure light distribution and luminance equivalent to the original fluorescent lamp to use for illumination for a gas station.
高出力マルチチップＬＥＤとミラーを組合せて発光体を形成し、この発光体を複数個並べて一単位とし、これを組合せて従来の蛍光灯と同等の配光と明るさを確保させてガソリンスタンドの照明に使用する。 - 特許庁
When the brightness setting of an LED 6 is changed from low luminance to high luminance, a control circuit 81 outputs setting data one step higher than a current setting date to a D/A converter 84, which outputs a voltage that corresponds to the setting data to a comparator 85 as a reference voltage.
LED6の輝度を低輝度から高輝度に切り替え設定すると、制御回路81は、現設定データより1ステップ高い設定データをD/Aコンバータ84に出力し、D/Aコンバータ84は、該設定データに対応する電圧を基準電圧としてコンパレータ85へ出力する。 - 特許庁
To sufficiently secure the curving space of a cable which is drawn out from an outer wall to connect with electric equipment in the case of connecting the cable led out of the outer wall to the electric equipment attached to electric equipment mounting body for outdoors.
外壁内から引き出された電線を屋外用電気機器取付体に取付けられた電気機器に接続する場合に、外壁から引き出されて電気機器に接続するために湾曲される電線の湾曲スペースを十分に確保する。 - 特許庁
In the LED unit connecting an LED substrate arranging plural LEDs to the driving circuit board through plural signal pins, these signal pins are provided with auxiliary members for reducing the dispersion of the tip positions of the signal pins arranged on the driving circuit board side and the auxiliary members have at least plural holes penetrated into the LED substrate side and the driving circuit board side at positions corresponding to the signal pins.
ＬＥＤを配置するＬＥＤ基板と駆動回路基板とが、複数の信号ピンによって接続されているＬＥＤユニットにおいて、前記複数の信号ピンは、前記駆動回路基板側の信号ピンの先端位置のばらつきを軽減させるための補助材を備えており、さらに前記補助材は前記複数の信号ピンに対応する位置に、前記ＬＥＤ基板側と前記駆動回路基板側とが貫通した複数の穴を、少なくとも有することを特徴とするＬＥＤユニットである。 - 特許庁
To provide a method for focusing light emitted from an LED array, measuring the shape of a focused light beam at a sensor section movable perpendicularly to the rod lens array and detecting the focal point of an LED printer head from the distance between the sensor section and the rod lens in which the focal point even of a central electrode type LED can be detected correctly.
ＬＥＤアレイからの出射光をロッドレンズアレイにより結像してから該結像した光ビームの形状を前記ロッドレンズアレイに対して垂直に可動するセンサ部により計測し、然る後に該センサ部と前記ロッドレンズとの距離によりＬＥＤプリンタヘッドの焦点を検出するＬＥＤプリンタヘッド焦点検出方法において、中心電極型のＬＥＤでも正しく焦点を検出することができるＬＥＤプリンタヘッド焦点検出方法を提供すること。 - 特許庁
A lighting device using an LED includes: a rectifying circuit converting a commercial power supply to a direct current; an inverter circuit converting the direct current to an alternating current; a power transmission side coil provided inside a housing end part; and a constant current circuit stabilizing current so as to supply the LED with the direct current converted by the rectifying circuit.
本発明の照明装置は、ＬＥＤを用いた照明装置であって、商用電源を直流に変換する整流回路と、直流を交流に戻すインバータ回路と、筐体端部の内部に設けた送電側コイルと、整流回路で変換された直流をＬＥＤに供給するために安定化する定電流回路を有することを特徴としている。 - 特許庁
In other words, in contrast to the prior art in which one condition phase such as on/off of the power is assigned to one LED and being within/without communication range is assigned to another LED, this invention displays operating conditions of the equipment consisting of a plurality of state elements by means of combinations of a plurality of prepared lighting modes.
すなわち、従来のように、或るＬＥＤには電源が投入されているか否かの状態、他のＬＥＤには圏内にあるか否かの状態を割り当てるといったように、１つのＬＥＤに１つの状態要素を割り当てるのではなく、備えられた複数のＬＥＤの発光態様の組み合わせによって複数の状態要素からなる装置の動作状態を表示する。 - 特許庁
To provide an LED lighting device in addition to such strong points maintained that an exchange of a fluorescent lamp to an LED lighting device can be carried out with comparatively simple works, installation expenses can be inexpensive, and an atmosphere of a room at the time of the existing fluorescent lamp can be maintained, and further, capable of avoiding problems concerning safety or waste of power consumption.
蛍光灯からＬＥＤ照明装置への換装に際し、比較的簡単な工事で設置することができ、設置費用も安価ですみ、しかもそれまでの蛍光灯のときの部屋の雰囲気を維持することができるといった長所を維持した上で、さらに安全上の問題や消費電力の無駄の問題を回避することができるＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁
The LED assembly and module comprises: a substrate having opposing first and second sides; a capacitor having first and second electrically-conductive plates respectively disposed adjacently to the first and second sides of the substrate; and an anti-parallel LED structure electrically connected to the first electrically-conductive plate and thermally coupled to the substrate.
ＬＥＤアセンブリ及びモジュールは、第１の面及びそれと反対側の第２の面を有する基板、基板の第１の面に隣接するように配置された第１の導電板と第２の面に隣接するように配置された第２の導電板とを有するキャパシタ、及び第１の導電板に電気的に接続され且つ基板に熱的に結合された逆並列ＬＥＤ構造を有する。 - 特許庁
To provide information communication equipment having a key unit for switching the display format of mode identification for displaying the state of a station line that displays with an LED having a single color to physically normal people and with an LED having pluralities of colors to a handicapped user by a simple operation at the user side without changing a model.
健常者に対しては単光色のＬＥＤにより、また、身体的な障害を有する利用者に対しては複数色のＬＥＤを用いて行っている局線の状態表示のためのモード識別情報の表示形式を、機種を変更することなくユーザー側の簡易な操作で切り替えることを可能とするキーユニットを有する情報通信機器を提供する。 - 特許庁
This Stirling engine includes: a displacer piston; the power piston 7 disposed below the displacer piston; a regenerator interposed in a working medium passage connecting an expansion chamber defined above the displacer piston to a compression chamber defined between the displacer piston and the power piston; a heating means heating the working medium led to flow into the expansion chamber; and a cooling means cooling the working medium led to flow into the compression chamber.
ディスプレーサピストンと、ディスプレーサピストンの下方に設けられるパワーピストン７と、ディスプレーサピストンの上側に画成される膨張室と、ディスプレーサピストンとパワーピストンとの間に画成される圧縮室とを結ぶ作動ガスの流通路に介設される再生器と、膨張室に流入する作動ガスを加熱する加熱手段と、圧縮室に流入する作動ガスを冷却する冷却手段とを備える。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 213 214 215 216 217 218 219 220 221 .... 341 342 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”A Painful Case”

邦題：『痛ましい事件』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。