「LED TO」を含む例文一覧(17052)

＜前へ 1 2 .... 265 266 267 268 269 270 271 272 273 .... 341 342 次へ＞
  • In a blowing mode in which the foot doors 29 and 30 make foot opening parts 27 and 28 (the part 27 is not illustrated) into opened states, the guide plate 33 can be arranged at a position where ventilating resistance of cold air to be led to the heater core 13 from the evaporator 12 according to the blowing modes can be reduced.
    そして、フットドア２９，３０がフット開口部２７，２８（２７は図示せず）を開状態とする吹出モードでは、これらの吹出モードに合った蒸発器１２からヒータコア１３へ導かれる冷風の通風抵抗を低減できる位置にガイド板３３を配置することができる。 - 特許庁
  • When the pilot valve is opened, high-pressure fluid from a high-pressure port A releases the pressure of the pressure chamber, which is led through an orifice 6, to the middle-pressure port B, and the piston 3 is pushed up by the high pressure to open the first main valve, and the spring 13 energizes a plug 10 to close the second main valve.
    パイロット弁の開弁時は、高圧ポートＡからの高圧の流体がオリフィス６を介して導入される圧力室の圧力を中圧ポートＢに逃がすことで、高圧がピストン３を押し上げて第１の主弁を開弁し、スプリング１３がプラグ１０を付勢して第２の主弁が閉弁する。 - 特許庁
  • To provide an anti-rolling-in air bag in which a pedestrian or the like is prevented from being led to an opposite lane side when the pedestrian or the like hits an air bag for protecting the pedestrian or the like, and a vehicle in which the anti-rolling-in air bag is suitably inflated corresponding to a traveling speed of the vehicle.
    歩行者等保護用エアバッグに歩行者等が当った場合に歩行者等が対向車線側に導かれることが防止される巻き込み防止用エアバッグと、車両の走行速度に応じて巻き込み防止用エアバッグを適切に膨張させるようにした車両を提供する。 - 特許庁
  • In a liquid crystal device 1, a light source 22 such as an LED is disposed in a position opposed to a side end face of a counter substrate 7b and a conductor film 4 and a reflection layer 41 for the light source are disposed in this order so as to be opposed to the outer face side of the counter substrate 7b.
    液晶装置１において、対向基板７ｂの側端面に対向する位置にＬＥＤなどの光源２２が配置され、かつ、対向基板７ｂの外面側に対向するように、導電体フィルム４、および光源用反射層４１がこの順に配置されている。 - 特許庁
  • To provide a backlight device in which luminance unevenness and color unevenness due to temperature variations between LED blocks in local dimming control can be suppressed without using a temperature sensor or also without adjusting a calorific value of a heating component corresponding to a detected value of a temperature sensor.
    温度センサを用いることなく、また温度センサの検出値に応じた発熱部品の発熱量の調整を行うこともなく、ローカルディミング制御時のＬＥＤブロック間の温度ばらつきによる輝度むら、色むらを抑制できるようにしたバックライト装置を提供すること。 - 特許庁
  • The mixed fuel prepared as above is injected to a feed pipe 24 connected to a cylinder block 16 composing the gasoline engine 12 through the fuel injection valve 46, mixed with the air led to flow through the feed pipe 24, and fed into a combustion chamber 14.
    このようにして調製された混合燃料は、燃料噴射バルブ４６を介して、前記ガソリンエンジン１２を構成するシリンダブロック１６に連結された供給管２４に噴射され、該供給管２４を流通した空気と混合して燃焼室１４内に供給される。 - 特許庁
  • To ensure success, these countries' respective governments have played active roles in complementing the market with the establishment of social infrastructure for primary education, as well as enhancements to agricultural development and healthcare systems. This has led to an accumulation of productive human capital. This successful method has drawn attention1 .
    その成功においては、政府が市場を補完する形で積極的な役割を果たし、基礎教育や農業開発、医療体制等の社会基盤の整備等を行い、豊富な人的資本が蓄積されたことが成長の源泉となったことが注目されている1。 - 経済産業省
  • Sector-by-sector negotiations led by interested countries to eliminate or reduce tariffs and non-tariff barriers are also underway to complement tariff cuts created by the formula and to further improve market access.
    第4章持続的発展を主導するグローバル戦略の構築また、フォーミュラによる関税削減を補完し、更なる市場アクセスの改善を目指す、分野別の関税撤廃・削減交渉や非関税障壁の撤廃・削減交渉についても、関心国が主導して議論を行っている。 - 経済産業省
  • However, some Kokugaku (study of ancient Japanese literature and culture) theories that rose to prominence in the late Edo period asserted that any spiritual phenomenon including shinrei no hyoi (spirit possession) should be considered as inshi jakyo (evil heresies), which led to a negative campaign against shrine maidens themselves, who tended to be linked with such folkways.
    ところが、江戸時代後期に勃興した国学の中には、神霊の憑依などの霊的現象を淫祠邪教として否定的に捉える学説が現れるようになり、そのような民間習俗と結びつきやすい巫女そのものに対しても否定的な動きが出始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The origin of these titles is thought to lie in the fact that the title of seirensho was given to those who practiced very hard in budo, which supposedly led to the entitlement of renshi, and it came into existence as the title of kendo as well as the titles such as tatsushi (later, kyoshi) and hanshi during the Meiji period.
    これらの称号の起源は明治期において、大日本武徳会が武道に精励した者に対して精錬証を授けたことが後に錬士の称号制定につながっているとされ、達士（後に教士）、範士の称号とともに剣道の称号として成立したことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From 1688 to 1703, the Yukan of the 46th head priest of Dainenbutsu-ji Temple, who was regarded as a founder of the reemergence of Yuzu Nenbutsu, tried to revive Yuzu Nenbutsu by putting dharma in the statutory form by 'Yuzu enmonsho' (Outlines of the Yuzu-Nembutsu Theology), determining rules as a sect and providing dormitory, which led to the establishment of the Yuzu Nenbutsu sect.
    元禄年間（1688～1703）に、融通念仏再興の祖とされる大念仏寺第46世の融観が融通念仏の復興に努め、「融通円門章」等により教義を明文化し、一宗としての制規を定め、学寮も設けるなかで融通念仏宗として整備されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The unit 30 has an LED substrate loading part 36c, a shade 40, a driving part 42 driving the shade 40 to control light distribution from a light-emitting diode 38, and a power-feeding part 44 for feeding power to the light-emitting diode 38 and the driving part 42 fitted to the attachment 36.
    発光ユニット３０においては、ＬＥＤ基板搭載部３６ｃと、シェード４０と、シェード４０を駆動して発光ダイオード３８からの配光を制御する駆動部４２と、発光ダイオード３８および駆動部４２に給電する給電部４４とがアタッチメント３６に設けられている。 - 特許庁
  • The output end of the DC/DC converter 2 is parallel-connected to the DC/AC inverter 3 and the switch part 8, an output electric power of the DC/DC converter 2 can be supplied to the DC/AC inverter and supplied to the LED 7 via the switch part 8.
    ＤＣ／ＤＣコンバータ２の出力端はＤＣ／ＡＣインバータ３とスイッチ部８とに並列接続され、ＤＣ／ＤＣコンバータ２の出力電力がＤＣ／ＡＣインバータに供給可能であるとともに、スイッチ部８を介してＬＥＤ７に供給可能となっている。 - 特許庁
  • A midget submarine 1 is made to navigate to a position where the situation is varied (a position where a temperature is varied) in order to assess the situation of variation of seawater, hot water (seawater) at the predetermined position is certainly gathered by a seawater gathering means 3 and distribution of diffusion situation of a component of hot water is led.
    海水の変化の状況を把握するために状況が変化する部位（温度が変化する部位）に潜水艇１を航行させ、所定の部位の熱水（海水）を海水採取手段３で的確に採取し、熱水の成分等の拡散状況の分布を導出する。 - 特許庁
  • When a digital camera 1 is set to a tripod and a mode dial 105 is switched to a remote control photographing mode, illumination light emitted from an LED provided in a light emitting part 11 is modulated and position information is transmitted to a portable telephone terminal 200 by visible light communication.
    デジタルカメラ１が三脚にセットされモードダイヤル１０５がリモコン撮影モードに切り替えられたときに、発光部１１が備えるＬＥＤから発光される照明光が変調されて可視光通信により携帯電話機２００に向けて位置情報が送信される。 - 特許庁
  • To show a position of an apparatus body or an operation part even if it is in a place hard to visually recognize by providing a display part displaying an operating condition by using a light source such as an LED, and to put out lights for suppressing unnecessary power when display is unnecessary in an air conditioner such as a dehumidifier or an air cleaner.
    除湿機および空気清浄機のような空気調和機では、ＬＥＤ等の光源を利用して運転状態を表示する表示部を設け、視覚的に認識し難い場所であっても機器本体や操作部の位置をお知らせできることが求められる。 - 特許庁
  • While there are admittedly differences in social institutions and cultures between Taiwan and China, the minor linguistic barriers between the two have led some Japanese enterprises to initially establish operations in Taiwan with a view to expanding into China at a later date, using the island as a base from which to develop human resources and transmit manufacturing know-how.
    社会制度や文化が異なるとはいえ、台湾と中国の間には、言葉の障壁も少ないことから、当初から将来的に中国へ進出することを念頭に台湾へ進出し、人材育成やモノ作りのノウハウ伝授に努めてきた日系企業も存在する。 - 経済産業省
  • The company initially faced a number of problems. For example, it took a great deal of time to find the necessary drawings to carry out numerous types of low-volume production processes for screws, since their product line was huge at around 8,000 types, while mastery of the individual products was difficult, which led to frequent failures during inspection.
    従来、同社は、ネジの多品種少量の生産を行う上で、製品数が8千種類と膨大であるため、必要な図面を探し出すことに多大な時間がかかることや、個々の製品について習熟することが難しく、検査の際にミスが生じやすいこと等の課題があった。 - 経済産業省
  • In addition to active exchange among individuals and also companies,abundant business infrastructure has clustered in the region, including venture capital dedicated to supporting enterprise, law firms and accounting offices, building a knowledge-intensive network, and this has led to the formation of a community where information is closely shared.
    また、この地域は人や企業間の交流が盛んな上、創業支援に熱心なベンチャーキャピタル、法律事務所、会計事務所等のビジネスインフラが数多く集積し、知識集約的なネットワークを築いており、地域の中で緊密な情報の共有が行われるコミュニティが形成されていた。 - 経済産業省
  • An abrupt appreciation of the yen led to the stronger price competitiveness in the global markets for NIEs, which compete with Japan in the production of industrial products. It has also contributed to the industrialization of ASEAN countries, with increased direct investment of Japanese companies transferring production bases to the region.
    我が国と競合する工業製品を生産するNIEsにとって急激な円高は、国際市場における価格競争力の改善へとつながった。我が国と競合する工業製品を生産するNIEsにとって急激な円高は、国際市場における価格競争力の改善へとつながった。 - 経済産業省
  • Pairs of arms U1 to U4, V1 to V4 which are led out of respective switching circuits 223A to 223D of the power inverter circuit 220 and pass output currents are respectively inserted into an annular core formed out of a magnetic material, and are parallel connected to a long conductor member 320 having a composite current output terminal 330 on its one end.
    逆変換回路２２０の各スイッチング回路２２３Ａ〜２２３Ｄから導出し出力電流を導通する対をなすアームＵ１〜Ｕ４，Ｖ１〜Ｖ４を磁性材のリング状のコアにそれぞれ挿通し、一端に合成電流出力端子３３０を有した長手状の導電部材３２０に並列に接続する。 - 特許庁
  • To provide a wiring device which, when used inside an office equipped with power lines, communication lines, and the like wired in ceiling sides, enables power lines and communication lines to OA equipment, such as personal computers, used at various points in the office to be led rationally and efficiently to the points of use of the OA equipment.
    天井側に電源線や通信線などが配備されているオフィスなどに適用することにより、当該オフィス内の各地点で使用されるパソコン等のＯＡ機器などの電源線や通信線を、そのＯＡ機器などが使用される場所に合理的かつ効率よく供給できる配線装置を提供すること。 - 特許庁
  • In this vehicular lamp 20, an incandescent bulb socket 21 having a waterproofing holder 21A is mounted to a lamp housing, and a terminal member 24 to be removably fitted to the incandescent bulb socket 21 is mounted to tip ends of wiring cords 23 extending from an LED board 22 having multiple LEDs 22A mounted.
    この車両用灯具２０は、灯具ハウジングに防水ホルダ２１Ａ付きの白熱バルブソケット２１を取り付けると共に、多数のＬＥＤ２２Ａを搭載したＬＥＤ基板２２から延びる配線コード２３の先端に、白熱バルブソケット２１に着脱自在に嵌合する端子部材２４を取り付けたものである。 - 特許庁
  • A time for the capacitance to be discharged by photoconduction caused by light incident on the LED is inversely proportional to an intensity of the incident light, and can be directly measured as a time required for the I/O pin to be transited from fully-charged (5 volts) to a logic threshold value level (1.7 volts).
    キャパシタンスが、ＬＥＤ上に入射する光によって生ずる光電導によって放電させられる時間は、入射光の強度に逆比例し、Ｉ／Ｏピンが、完全に充電されたレベル（５ボルト）から論理しきい値レベル（１．７ボルト）まで移行するのに必要な時間として直接に測定されることができる。 - 特許庁
  • The hollow type surface lighting device 1 emits the light to a hollow light guide zone 16 after the light emitted from a light source unit 20 is dimmed by a total-reflection type collimator 25 so as to be approximately parallel to the light-emitting surface 13, and the light is led to a light-emitting surface member 10 by reflecting the light with a reflective surface 15a.
    光源ユニット２０からの出射光を発光面１３に対して略平行となるよう全反射型コリメータ２５で調光した後、中空導光領域１６に出射し、反射面１５ａで反射して発光面部材１０へと導く所謂中空方式の面照明装置１を採用する。 - 特許庁
  • In this embodiment, the tip of the first decorative member 3 is made to front on a plurality of through holes of the second decorative member 4 to incorporate the decorative member 3 into the second decorative member 4, and an LED (light emitting diode) 5 of a prescribed color is mounted to the first decorative member 3 to make it emit a variety of luminous colors.
    この実施形態では、第２の装飾部材４の複数の貫通孔に、前記第１の装飾部材３の先端を臨ませて、第２の装飾部材４に前記第１の装飾部材３を組入れると共に、第１の装飾部材３に所定色のＬＥＤ５を取付け、各種光色を放射させるようにしている。 - 特許庁
  • A blocking filter which exhibits high impedance on a power- source output-line side of a premise internal side to a signal above a desired frequency is inserted and connected to the power-source output line in the premise internal side which is led out of a power-line terminal and a radio transmitter receiver is connected to the power output of the block filter to the premise internal side.
    電源線端子から取り出される構内側の電源出力線に、所望の周波数以上の信号に対して構内側の電源出力線側でハイインピーダンスを呈するブロッキングフィルタが挿入接続され、そのブロッキングフィルタの構内側への電源出力に無線送受信機が接続されている。 - 特許庁
  • When a plurality of plugs are connected to the power supply tap 40 or the hub 50, the power supply tap 40 or the hub 50 is led out to above the tile carpet 30 to be used in a state of passing the cables to the power supply tap 40 or the hub 50 through both of the cutout 22 of the floor panel 20 and the cutout 32 of the tile carpet 30.
    複数のプラグを電源タップ４０やハブ５０に接続する場合、電源タップ４０やハブ５０を、電源タップ４０やハブ５０から延びているケーブルを床パネル２０の切り欠き２２およびタイルカーペット３０の切り込み３２に通した状態で、タイルカーペット３０上側に取り出して使用する。 - 特許庁
  • To provide a sealing material suppressing occurrence of crack, having high adhesiveness and transparency to an object to be sealed and capable of reducing deterioration with time, and to provide a surface mounting type LED (light emitting diode) element in which it is suppressed that the radiant intensity becomes small with time.
    クラックの発生が抑制されると共に、封止対象体に対する高い密着性および透明性を有し、しかも、経時的に劣化することを抑制することのできる封止材を提供すること、その放射強度が経時的に小さくなることを抑制することのできる面実装型ＬＥＤ素子を提供すること。 - 特許庁
  • To reduce output current variance with a tendency in an IC chip as to a display panel driving circuit which includes a plurality of DAC parts and a single bias part supplying a bias signal to those DAC parts and drives a display panel by supplying a plurality of output currents led out of the plurality of DAC parts to pixels.
    複数のＤＡＣ部と、これらＤＡＣ部にバイアス信号を与える単一のバイアス部とを含み、複数のＤＡＣ部から導出される複数の出力電流を画素に与えてディスプレイパネルを駆動するディスプレイパネル駆動回路において、ＩＣチップ内の傾向を持つ出力電流ばらつきを低減する。 - 特許庁
  • To provide a wiring board, wherein one end of a signal line in a coplanar line is connected to a through conductor penetrating an insulating layer to be electrically led out to the lower surface side of the insulating layer, and which is capable of efficiently transmitting signals in a frequency band exceeding 10 GHz.
    コプレナー線路における信号線路の一端部を、絶縁層を貫通する貫通導体に接続させて絶縁層の下面側に電気的に導出させて成る配線基板において、１０ＧＨｚを超える周波数帯域の信号を効率よく伝送させることが可能な配線基板を提供すること。 - 特許庁
  • At that time, power is supplied to a power circuit 22 through a conducting part 21d coupled and formed with the blade 21, and a connection terminal 22f of the power circuit 22 is coupled to the connection pin 32 of a substrate 30 with the LED mounted thereon to supply power to the substrate 30 and light.
    このとき、せん刃２１と結合生成された導電部２１ｄを介して電源回路２２に電力を供給するとともに、電源回路２２の接続端子２２ｆをＬＥＤが実装されている基板３０の接続ピン３２に結合することにより、電力を基板３０に供給して点灯させる。 - 特許庁
  • In this connector, a contact part 11 has: a holding part 111 inserted from an insertion direction orthogonal to a connector fitting direction and held in a housing 12: a contact part 112 connected to the holding part 111 and extended in the connector fitting direction; and a connecting part 113 connected to the holding part 111 and connected to an LED mounting substrate.
    コネクタ嵌合方向と直交する挿入方向から挿入され、ハウジング１２に保持される保持部１１１と、保持部１１１に連なり、コネクタ嵌合方向へ延びる接触部１１２と、保持部１１１に連なり、ＬＥＤ実装基板に接続される接続部１１３とを、コンタクト１１は有する。 - 特許庁
  • In the locking ring, the locking ring is latched to the receiving part body (5), and can take a first position in which the head can be led in the head receiving portion (17), and a second position in which the locking ring is latched to the receiving part body (5), and the head compresses the head receiving portion so as to be clamp-fastened but not to be locked.
    ロッキングリングは、ロッキングリングが受け部本体（５）に対してラッチされ、頭部受け部分（１７）の中に頭部を導入可能な第１の位置と、ロッキングリングが受け部本体（５）に対してラッチされ、頭部がクランプ留めされるがロックされないように頭部受け部分を圧縮する第２の位置とを取ることができる。 - 特許庁
  • In other words, failure to cause the push button 19 to light despite the operation of the push button 19 during 30 minutes after the game machine is powered up permits the malfunction of the push button 19 to be detected; and the occurrence of an unlit condition of the push button when it is lit while changing its color permits the failure of LED to be detected.
    つまり、電源を投入してから３０秒間に押しボタン１９を操作したにも拘わらず、押しボタン１９が点灯しないことによって押しボタン１９の作動不良を、色を変えながら点灯している際に点灯しない状態が発生することによってＬＥＤの故障を夫々検知することができる。 - 特許庁
  • To provide a reticle lighting system for obtaining a reticle brighter and easier to see than illumination light using an LED by concentrating the illumination light from a laser light generating element to the center of a mark for collimation using the laser light generating element so as to illuminate the center of the mark for collimation brightly.
    本発明は、視準用マークの中心を明るく照明するために、レーザー光発生素子を使用して、そこからの照明光を視準用マークの中心に集中させることで、ＬＥＤを使用した照明光よりも明るくて見易いレチクルが得られるレチクル照明装置を提供すること。 - 特許庁
  • On the production of a radio wave noise when the drive voltage is applied to the light source via the flexible wiring board 4, since the radio wave noise is led from the earth part of the flexible wiring board 4, to the enclosure and the reader main body or the like conducted to the enclosure to ground, the image reader can take countermeasures for EMI around the light source.
    フレキシブル配線基板４を介して光源に駆動電圧を印加したときに電波ノイズが発生すると、その電波ノイズはフレキシブル配線基板４のアース部分から筐体、さらには、この筐体に導通されている装置本体などへ逃げるので、光源周りのＥＭＩ対策を行うことができる。 - 特許庁
  • Since a semiconductor substrate forming a micro nozzle 110 is heated when a voltage is applied to an externally led-out electrode fitted to the micro nozzle 110, heat from the semiconductor substrate tends to be transferred to the fuel passing a through hole formed in the semiconductor substrate and the fuel temperature rising time can be reduced.
    マイクロノズル１１０に設けられた外部取出電極に電圧を印加すると、マイクロノズル１１０を構成する半導体基板が発熱するため、半導体基板に設けられた貫通孔を通過する燃料に半導体基板からの熱が伝わりやすく、燃料の昇温時間を短縮することができる。 - 特許庁
  • To provide an LED rotary lamp in which light is made to rotate in circumferential direction by using a plurality of light emitting diodes in order to be utilized for emergency lights, commercial displays, etc., that requires light to be rotation not only for an AC power source but also for a DC power source regardless of the polarity.
    光が回転することが要求される非常灯や商業用ディスプレイ等にも利用し得るように、複数の発光ダイオードを使用して光が周方向に回転するようにし、交流電源のみならず、極性を問わずに直流電源を使用し得るＬＥＤ回転発光灯を提供する。 - 特許庁
  • As the relationship worsened following the Incident of Hoko-ji Temple Bell during the Siege of Osaka, he made an effort to hold peace talks with Ieyasu aimed at preventing war, but this led Harunaga ONO and Hideyori's mother, Yodo-dono, to suspect him of leaking information to Ieyasu, forcing him to secretly escape from Osaka Castle.
    慶長19年（1614年）、大坂の役方広寺鐘銘事件が起こって対立が激化すると、且元は戦争を避けるために必死で家康との和平交渉に奔走したが、家康と交渉している間に大野治長や秀頼生母の淀殿から家康との内通を疑われるようになり、大坂城を逐電した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 2, in response to Kamitsumichi no Hitatsu's information that he was approached by Ono no Azumahito to be in part of the rebellion planned by Naramaro and others, Nakamaro instantly led the troops of Chuefu (guard) to surround the residence of Funado no Okimi, the former Crown Orince, and capture Ono no Azumahito and others to throw them into jail of Sa-Ejifu (the revolt of TACHIBANA no Naramaro).
    7月2日、上道斐太都が小野東人から奈良麻呂らの謀反への参加を呼びかけられたと仲麻呂へ密告したことにより、仲麻呂は直ちに中衛府の兵を動かして前皇太子道祖王の邸を包囲し、小野東人らを捕らえて左衛士府の獄に下した（橘奈良麻呂の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Emperor Komu's ban on monks becoming involved in politics and his reconstruction of state finances after the Dokyo Incident led to the strengthening of temple regulations and a reduction of the number of vassal households that could be held, in addition to the appointment of monks that could be trusted by the imperial court to high-ranking positions such as zasu (temple's head priest), betto (the superior of a temple) and choja (chief abbot of the temple) in order to take control of temples from the sango (three monastic positions with management roles at a temple).
    だが、道鏡事件以後、桓武天皇が僧侶の政治関与の排除や財政再建のために寺院統制の強化や封戸の削減を行い、更に朝廷が信頼のおける僧侶を座主・別当・長者などに任命して三綱に代わって寺院の支配を行わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above proposal was achieved, but the enthronement of Godaigo, who was in the collateral line of Daikakuji-to, without a definite agreement on alternate succession led to the concurrent succession in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), where Godaigo attempted to make his descendant succeed to the throne irrespective of the wishes of his father Gouda.
    結果的には上記提案どおりであったが、両統迭立の約束自体が極めて不確実な状態のまま大覚寺統傍系の後醍醐が即位したことは、後醍醐が父後宇多の遺志に従わずに自分の子孫に皇位を継承させようとしたこともあり、南北朝時代(日本)の両統並立に繋がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was based on the bakufu's commitment to maintaining a soryo (heir)-led family oriented relationship among shogunal retainers and their families and retainers (soryo system) and the financial base (territories of shogunal retainers), and was intended to exclude those who disobeyed orders from soryo or parents and who got away from discipline as obstacles to service to the bakufu.
    これは、御家人及びその一族郎党が惣領を中心とした族的結合（惣領制）と財政基盤（御家人領）の維持していく姿勢に基づくもので、惣領もしくは親の指示に従わず統率を外れるものを幕府への奉公の実行に対する障害とみなして排する意図があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ieyasu's political goal was assumed to establish a long-term and firm government led by the Tokugawa clan, therefore, he was said to have begun to think how he could make the Toyotomi Family, which kept a lord-like position to the Tokugawa Family and an exceptional existence in the hierarchy of the bakufu, obey the Tokugawa clan or punish them if they would not obey him.
    家康の政治目標は徳川氏を頂点とした長期的かつ安定した政権をつくることであったとされ、徳川家の主君筋に当たり幕府のヒエラルキー社会では別格的存在となる豊臣家に対し、服属させるか、それが拒絶された場合には処分する事を考え始めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 14, 1867 (March 10 according to the old calendar), a plan by Kashitaro ITO (who broke away from the Shinsengumi and organized the Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums, also known as Kodaiji-to) and led a movement to revere the emperor and overthrow the shogunate) to assassinate Isami KONDO (head of the Shinsengumi) together with Satsuma was outed by Hajime SAITO, a spy that was sent from the Shinsengumi.
    慶応3年3月10日(旧暦)（1867年4月14日）、新選組を離脱し御陵衛士（高台寺党）を結成した伊東甲子太郎は勤王倒幕運動に勤しみ、薩摩と通謀して近藤勇を暗殺しようとたくらんでいる事が、新選組が間諜として潜り込ませていた斎藤一によって明らかとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an illumination apparatus in which a high luminance light source such as an LED with directionality is arranged efficiently so as not to send a direct light to a user and a mechanism is provided so that an installation of the illumination apparatus is not made in a wrong direction to get the above effect.
    本発明は、ＬＥＤのような方向性を持った輝度の高い光源を、効率よく且つ使用者側に直接光が向かわないように設けると共に、この効果を得るために照明器具の設置方向を間違えないような機構が備えられた照明器具を提案することを目的としている。 - 特許庁
  • The drive circuit for driving a white LED 20 comprises a charge-transfer device, a capacitor coupled to the charge-transfer device, and a step-up circuit 50 for transforming a power supply voltage Vdd inputted to the charge-transfer device to 1.5Vdd in accordance with a clock CLK applied to the capacitor.
    本発明の駆動回路は、白色ＬＥＤ２０を駆動するものであり、電荷転送素子とこの電荷転送素子に結合されたコンデンサとを含み、コンデンサに印加されるクロックＣＬＫに応じて電荷転送素子に入力される電源電圧Ｖｄｄを１．５Ｖｄｄに変換する昇圧回路５０を備える。 - 特許庁
  • To satisfactorily keep improvement in interest to a game by combining the led results of symbol varying performance of each time to raise a user's expectation and feeling of tension to the game and by avoiding interruption of such a raised feeling of tension etc. when the pattern varying performance is consecutively performed.
    図柄変動演出が連続して行われる場合に、各回の図柄変動演出の導出結果の間に繋がりを持たせて遊技者の遊技に対する期待感や緊張感を高揚させ、且つそのように高揚した緊張感等を途切れさせることなく、遊技に対する興趣の向上を良好に維持させることにある。 - 特許庁
  • A prescribed amount of oxygen necessary in the initial stage is supplied together with garbage to the garbage treatment apparatus, the garbage is decomposed by microorganisms, a considerable amount of the exhaust gas generated in the apparatus during treatment is led to an exhaust gas circulating line, the exhaust gas is dehumidified by a dehumidifier and returned to the apparatus to be used.
    生ゴミ処理装置に生ゴミとともに初期に必要な所定量の酸素を供給して生ゴミを微生物によって分解処理し、この処理中に生ゴミ処理装置で発生する排ガスの相当量を排ガス循環ラインに導き除湿機で除湿して再び生ゴミ処理装置に戻して使用する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 265 266 267 268 269 270 271 272 273 .... 341 342 次へ＞

例文データの著作権について