「LED TO」を含む例文一覧(17052)

＜前へ 1 2 .... 325 326 327 328 329 330 331 332 333 .... 341 342 次へ＞
  • You also cited the governance of the International Accounting Standards Committee Foundation as one of the four points of future debate. Handling of the issue of governance is said to have been led by Europe. Do you think that unless this situation is improved, Japan should remain cautious about the introduction (of international standards)?
    今後の議論として、国際会計基準で財団（国際会計基準委員会財団）のガバナンス（統治）の問題も４つの中で上げていらっしゃいましたが、このガバナンスは欧州主導との指摘もあり、これが改善されない限り導入については慎重であるべきと、そういう考えなのでしょうか。 - 金融庁
  • The porous glass preform is manufactured in such a way that a gaseous glass raw material is led into an oxyhydrogen flame burner 5, and is subjected to hydrolysis reaction while generating fine glass grains which deposit on the surface of the preform 1, thereby the porous glass preform is manufactured.
    気体状ガラス原料を酸水素火炎バーナー５に導入して火炎加水分解させ、生成したガラス微粒子をコア用ガラス母材１表面に均一に堆積させて多孔質ガラス母材を製造し、これを透明ガラス化して光ファイバガラス母材を製造する光ファイバガラス母材の製造方法である。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a flat and easily separable GaN substrate on a heterogeneous material substrate at low cost, and a semiconductor device manufactured using the GaN substrate such as an LED and a laser diode which is low in cost, improved in performance, and long in lifetime.
    異種材料の基板上で平坦かつ剥離が容易なＧａＮ基板を低コストで製造することを可能にする製造方法を提供するとともに、そのＧａＮ基板を用いて製造するＬＥＤやレーザダイオード等の半導体デバイスの低コスト化、性能向上や長寿命化を実現することである。 - 特許庁
  • Data in the applying voltage storage registers 11, 12 and 13 can be rewritten via a storage value setting bus 14; and when the minimum light-emitting voltage varies due to individual difference of an LED being actually mounted, voltages stored in the applying voltage storage registers 11, 12 and 13 can be altered appropriately.
    また印加電圧格納レジスタ１１、１２、１３のデータを格納値設定用バス１４を介して書換え可能とし、実際に搭載されるＬＥＤに個体差による最小発光電圧のばらつきがある場合に、これに応じて印加電圧格納レジスタ１１、１２、１３に記憶させる電圧を適宜変更できるようにする。 - 特許庁
  • By using laser beam as light led in optical fiber embedded in a base body constituting a stimulation board, mist or the like causing deterioration of visibility, which exists in the sharp advancing pass special to laser beam is colored, hence, it can clearly inform observers of a light indication pattern even when visibility is poor.
    輝板を構成する基体に埋設された光ファイバーに導入する光として、レーザビームを用いることで、レーザビーム特有のシャープな進行経路に存在する、視界を妨げる原因となる霧等を発色させ、視界が悪くても、光表示パターンをはっきりと観察者に知らせることができる。 - 特許庁
  • To surely enable ultrasonic welding while a plurality of positive electrode leads are laid on each other on an inner face of a can, in a flat secondary battery wherein a plurality of positive electrode leads made of an aluminum foil led from a lamination type electrode body are connected with the inner face of the can made of stainless steel or iron.
    積層型の電極体から導出された複数枚のアルミニウム箔製の正極リードがステンレス鋼製または鉄製の缶の内面に接続される扁平形二次電池において、前記缶の内面に正極リードを複数枚重ねた状態でも確実に超音波溶接できるようにする。 - 特許庁
  • There is provided an illuminator 12 for cultivation of animals or plants which is provided with a plurality of LEDs 33 and control boards 36 for controlling the light intensity of LED 33 according to the light intensity control pattern set every time on the basis of cultivation conditions of animals or plants.
    動物あるいは植物を養殖するために用いられる養殖用照明装置１２は、複数のＬＥＤ３３と、動物あるいは前記植物の育成条件に基づいて、時間毎に設定された照度の光量制御パターンでＬＥＤ３３の光量制御を行う制御基板３６と、備えた。 - 特許庁
  • A color printer 1 includes four photoreceptor drums 53 arranged back and forth, a holding frame 100 supporting the photoreceptor drums 53 and constituted to be pulled out back and forth from a body housing 10, and four LED units 40 supported by a pair of side frames 14 and 14 as a part of the apparatus body.
    カラープリンタ１は、前後に配列された４つの感光体ドラム５３と、感光体ドラム５３を支持し、本体筐体１０から前後に引き出し可能に構成された保持フレーム１００と、装置本体の一部としての一対のサイドフレーム１４，１４に支持された４つのＬＥＤユニット４０とを備えている。 - 特許庁
  • The surface of a substrate 2 on which an LED chip 6 is mounted is resin-sealed by the sealing resin section 3 to which the phosphor that converts light emission in wavelength from the chip 6 is added, and a surface resin layer 4 of a desired appearance color further different from the section 3 is formed on the surface of the section 3.
    ＬＬＥＤチップ６が搭載された基板２の表面が、ＬＥＤチップ６からの発光を波長変換する蛍光体が添加された封止樹脂部３により樹脂封止され、その封止樹脂部３の表面上に更に封止樹脂部３とは異なる所望の外観色の表面樹脂層４を設ける。 - 特許庁
  • A light emitting diode package includes a frame 111 with a recess formed at the center part, one or more LED chips 112 that are fitted to the bottom face of the recess, and a planar lens integrated type structure for filling the recess and having the upper surface comprising continuous prism irregularities 114a in a concentric circular form.
    発光ダイオードパッケージを、中央部に凹部が形成されたフレーム１１１と、前記凹部の底面に装着される一つ以上のＬＥＤチップ１１２と、前記凹部に充填され、その上面が同心円形態の連続したプリズム凹凸１１４ａからなる平板型のレンズ一体型構造とで構成する。 - 特許庁
  • Radar equipment is constituted in such a way that the local frequency signal of the same local oscillator 3 is led to a reception-side A/D converter 2 and a transmission-side frequency converter 5 so that a coherent relation may be established between received signals processed in a receiving section and transmitting signals generated in a transmitting section.
    同一の局部発振器３のローカル周波数信号を受信側のＡ／Ｄ変換器２と、送信側の周波数変換器５とにそれぞれ導き、これにより受信部にて処理される受信信号と、送信部にて生成される送信信号との間にコヒーレントな関係を持たせるようにしている。 - 特許庁
  • The drain hole 33f4 opened to a partition plate 33f_U in an upper stage is opened above a flow hole 33f1, through which hydrogen flows, of a partition plate 33f_D in a lower stage, and water led into the upper space 33a1 efficiently falls into a lower space 33a2 where cathode piping 33d is disposed.
    そして、上段の仕切り板３３ｆ_Ｕに開口する水抜き穴３３ｆ４は、下段の仕切り板３３ｆ_Ｄの、水素が通流する通流孔３３ｆ１の上方に開口し、上部空間３３ａ１に導入された水が、カソード配管３３ｄが配設される下部空間３３ａ２に効率よく落下する。 - 特許庁
  • An apparatus body 2 of a shape of a box with one face opened is formed in a shape in which an open area becomes gradually larger the further it goes away from a bottom wall 2a, and peripheral walls 2b constitute reflecting members that reflect the light emitted from a white LED 1 to a light extraction face side of the whole apparatus.
    一面開口した箱状の器具本体２は、底壁２ａから離れるにつれて開口面積が徐々に大きくなる形状に形成されており、周壁２ｂが白色ＬＥＤ１から放射された光を器具全体の光取り出し面側へ反射する反射部材を構成している。 - 特許庁
  • When each half-cut portion 27a, 27b curved and widened to the side of each detector 60a, 60b by a film curvature roller 58, is irradiated with a laser beam LB outputted from a laser diode 39 constituting the detector 60a, 60b, a part of its reflected light is led into each light quantity sensor 45 and is detected.
    検出部６０ａ、６０ｂを構成するレーザダイオード３９から出力されたレーザビームＬＢは、フイルム湾曲ローラ５８によって検出部６０ａ、６０ｂ側に湾曲され拡開されたハーフカット部２７ａ、２７ｂに照射されると、その反射光の一部が光量検出センサ４５に導入されて検出される。 - 特許庁
  • This ornamental display device 50 provided in the game machine comprises a display plate 55 formed by printing a pattern (FEVER) on a light guide plate such as an acrylic plate with a paint having a light diffusing property, and a frame 62 incorporating a light source part (an LED substrate 70) emitting a light to the end face of the display plate 55.
    遊技機に設ける装飾表示装置５０を、アクリル板などの導光板に光を拡散する性質の塗料で模様（ＦＥＶＥＲ）を印刷した表示プレート５５と、この表示プレート５５の端面に光を照射する光源部（ＬＥＤ基板７０）を内蔵したフレーム６２とで構成する。 - 特許庁
  • A reflecting surface 5 to reflect the illumination light irradiated from an LED 2, and a first refracting surface 6, are continuously formed on the front surface of the light conductor 3, and a second refracting surface 7 is continuously and taperingly formed from the surrounding edge of the first refracting surface 6 toward the bottom surface 3A of the light conductor 3.
    導光体３の前面にＬＥＤ２から照射された照明光を反射する反射面５と第１の屈折面６とを連続的に形成し、該第１の屈折面６の外周縁から導光体３の底面３Ａに向かってテーパ状に連続する第２の屈折面７を形成する。 - 特許庁
  • A reflector 25 and a half mirror 22a are combined and the light of an LED 72a is applied to the half mirror 22a through a hole 25a in the reflector 25 as spot light whereby bright spots are seen in the form of beads on a decorating mirror part 22 as the result of repeated reflections by the half mirror 22a and the reflector 25.
    反射板２５とハーフミラー２２ａとが合わせ鏡となっていて、ＬＥＤ７２ａの光が反射板２５の穴２５ａからハーフミラー２２ａにスポット状に当たるので、ハーフミラー２２ａと反射板２５とによる繰り返し反射によって、装飾ミラー部２２にスポット状の明点が数珠状に形成されて見える。 - 特許庁
  • Further, a hook 10 is provided at a protruded part 1ca, so that, in case the lighting system is mounted on the ceiling with an LED 51 on an underside, a major part of the lighting system enters a ceiling panel 100 hardly protruded from the ceiling panel 100, and a translucent cover 7 is to be of nearly the same face with the ceiling panel 100.
    またフック１０を突出部１ｃａに設けて、ＬＥＤ５１を下側にして照明装置を天井に取り付けた場合に、照明装置が天井パネル１００内にその大部分が入り込み、天井パネル１００からほとんど突出せず、透光性カバー７が天井パネル１００と略面一になる構成とした。 - 特許庁
  • The notch 43 includes a lead opening 43a for leading in the clinch 46a from the end of the shaft 38, and a holding groove 43b turned back in a position continuous with the lead opening 43a and circumferentially shifted from the lead opening 43a to hold the clinch 46a led in from the lead opening 43a engaged.
    切欠４３はシャフト３８の端部から引っ掛け部４６ａを進入させる進入口４３ａと、進入口４３ａに連続しかつ進入口４３ａとは周方向にずれた位置に折り返して、進入口４３ａから進入した引っ掛け部４６ａを引っ掛けて保持する保持溝４３ｂを具備する。 - 特許庁
  • When an OFDM signal of a high-frequency band is superimposed into a visible light to be transmitted, even if the LED 30 which easily generates a strain in the high-frequency characteristic is used for the visible light projection, large-amount of information can be transmitted at high speed without generating a strain in a spectrum distribution of the OFDM signal.
    高周波の周波数帯域のＯＦＤＭ信号を可視光に重畳して送信する場合、高周波の周波数特性にひずみを生じやすいＬＥＤ３０を可視光投光用に使用しても、ＯＦＤＭ信号のスペクトル分布にひずみを生じさせずに、大容量の情報を高速で送信することができる。 - 特許庁
  • To provide a heat radiator of a bulb type light emitting diode illumination lamp which efficiently suppresses a temperature increase of an LED in spite of a simple structure, and reduces a manufacturing cost by forming the heat radiator, with a plurality of projection fins formed on an outer circumference, of a metal plate.
    外周に複数条の突堤フィンが形成された放熱体を金属板により形成することにより、簡易な構成でありながらＬＥＤの温度上昇を効率よく抑制することができ、しかも製造コストを低減することができる電球形発光ダイオード照明灯の放熱体を提供する。 - 特許庁
  • The vehicle approach warning transmission device includes, in a vehicle: a light emission means emitting light to the outside such as a headlamp using an LED; a signal generation means intermittently generating a prescribed modulation signal; and a control means controlling lighting and extinction of the light emission means based on the modulation signal.
    車両接近警告送信装置は、車両において、ＬＥＤを用いた前照灯などの外部に光を放射する発光手段、断続的に所定の変調信号を生成する信号生成手段、変調信号に基づいて発光手段の点灯、消灯を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁
  • To provide a surface light-emitting lighting device having a plurality of LED structures apposed, which does not abruptly decrease in illuminance even away from LEDs and even when deviating in angle from an irradiation direction of the LEDs while making the most of features of the LEDs having long life.
    寿命が長い等のＬＥＤの特長を生かしつつ、ＬＥＤから離れても照度が急激に落ちてしまうことがなく、ＬＥＤの照射方向から角度的にずれても照度が急激に落ちてしまうことのない、複数のＬＥＤ構造体が並置された面発光照明装置を提供すること。 - 特許庁
  • The racket-shaped input devices 32 include the piezoelectric buzzer elements 66, wherein when the racket input devices 32 are displaced, an acceleration correlation electric signals generated in the piezoelectric buzzer element 66 are processed by a MCU (Micro-Controller Unit) 50 to obtain acceleration data, and the acceleration data is transmitted as a transmission code from an infrared LED 34.
    ラケット型入力装置３２は、圧電ブザー素子６６を含み、ラケット型入力装置３２が変位されたときこの圧電ブザー素子６６に生じる加速度相関電気信号をＭＣＵ５０が処理して加速度データを得て、その加速度データを赤外線ＬＥＤ３４から送信コードとして送信する。 - 特許庁
  • To provide a lighting-up circuit capable of dimming while lessening shifting of colors emitted from LEDs and lessening thermal stress caused by current flowing in the LEDs and attaining longer lifetime and high reliability of the LEDs, in the lighting-up device for LED dimming which performs dimming control by changing a luminous flux of the LEDs.
    ＬＥＤの光束を変化させて調光制御するＬＥＤ調光用点灯装置において、ＬＥＤが発光する色のシフトを少なくしながら調光を行い、ＬＥＤに流れる電流による熱的ストレスを軽減し、ＬＥＤの長寿命化、高信頼性を達成できる点灯回路を提供する。 - 特許庁
  • The luminaire includes a housing 1 and a light source (LED package 5) accommodated in the housing 1, in which a mounted substrate 51 on which the light source is mounted is connected thermally to the housing 1, and at least a part of the circumference surface of the housing 1 is covered with thermal radiation members 2b and 7b.
    この照明器具は、筐体１と、筐体１に収容される光源（ＬＥＤパッケージ５）と、を有する照明器具であって、光源が実装される実装基板５１と筐体１とが熱的に接続されており、筐体１の外周面の少なくとも一部が熱放射性部材２ｂ、７ｂで覆われている。 - 特許庁
  • When one or a plurality of terminals out of the plurality of portable terminals 30 are in communication with the PC 50 via the non-contact charging base 10, a display allowing the corresponding portable terminal 30 to be visually confirmed is made on the LED light-emitting part 31, the display 32, or a display 51 of the PC 50.
    複数の携帯端末３０のうちから１又は複数の端末が無接点充電台１０を介してＰＣ５０と通信中のとき、該当する携帯端末３０を目視で確認できるような表示をＬＥＤ発光部３１若しくはディスプレイ３２、又はＰＣ５０のディスプレイ５１に行う。 - 特許庁
  • On the basis of that a phase of an output clock of the PLL circuit 10 for a lockup period is lagged from or led to a phase of the reference input clock, the delay is controlled and advancing or lagging only the phase momentarily can reduce the lockup period of the PLL circuit 10.
    ロックアップ期間のＰＬＬ回路１０の出力クロックが基準入力クロックに対して位相が所定量以上遅れているか又は進んでいるか検出結果に基づいて、遅延量を制御し、位相のみを瞬間的に進ませ又は遅らせることにより、ＰＬＬ回路１０のロックアップ期間を短縮する。 - 特許庁
  • In a measuring method for immunoglobulin amount in solution, antibody sample solution is led into a column having monolith silica on which antibody-binding protein is fixed as carrier, the column is then washed and subject to regeneration treatment and the amount of protein collected into the flowing liquid through the regeneration treatment is measured.
    抗体結合性タンパク質を固定化したモノリスシリカを担体として有するカラムに、抗体サンプル溶液を通液し、次いでカラムを洗浄及び再生処理した後、再生処理により流出液中に回収されたタンパク質の量を測定することを特徴とする、溶液中のイムノグロブリン量の測定方法。 - 特許庁
  • A light-emitting device 1 includes: a mounting substrate 3 made of an inorganic material in which a circuit pattern 4 mounted with an LED element 2 is provided; an external connection electrode 44 of the circuit pattern 4; and a protection film 5 which is provided so as to cover the outer edge of the exposed surface of the external connection electrode 44 and is made of an inorganic material.
    発光装置１は、ＬＥＤ素子２を搭載する回路パターン４を設けた無機材料からなる搭載基板３と、回路パターン４の外部接続電極４４と、外部接続電極４４の露出する面の外縁を覆うように設けられ、無機材料からなる保護膜５とを有する。 - 特許庁
  • To provide a low threshold organic inverse-oversaturation absorbing material which shows a significant increase in the absorbance of the material by weak steady light such as light from an LED, a semiconductor laser and sun rays having an energy of not more than 1 W/cm^2 and in an order of several mW/cm^2 in air at a normal temperature, and allowing the formation of a medium having a large area.
    常温大気中で１Ｗ／ｃｍ^2以下、数ｍＷ／ｃｍ^2オーダーというＬＥＤや半導体レーザ、太陽光などの弱い定常光によって、材料の吸光度が大きく増加し、大面積の媒体が形成可能なような材料、低閾値有機過飽和吸収材料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a printed circuit board for a light emitting module, which is capable of efficiently dissipating heat generated by an LED through a heat dissipation section by integrally providing the heat dissipation section on the printed circuit board for increasing the heat dissipation area, and furthermore, is capable of increasing the brightness of the light emitting module through the use of reflecting surfaces produced by bending the printed circuit board itself.
    プリント基板に放熱部を一体に設けて放熱面積を大きくし、ＬＥＤから生ずる熱を放熱部により効率よく放熱させることができ、しかも、プリント基板自体を屈曲した反射面により発光モジュールの輝度を高めることができる発光モジュール用プリント基板を提供する。 - 特許庁
  • Since the hydrogen fuel gas, from which drips are eliminated by a dew condensing means 17, is led into the combustion unit 13 and maintained at the optimal excess air ratio by the oxygen sensor, the fuel reformer 10 is maintained at a temperature for effectively acting to reform the steam, and stable combustion and high reforming efficiency can be obtained.
    水結露手段１７により液滴を除去された水素系燃料ガスが燃焼部１３に導入され、酸素センサにより最適な空気過剰率に保持されるため、燃料改質装置１０は、効果的に水蒸気改質反応を行う温度に保持され、安定した燃焼と高い改質効率が得られる。 - 特許庁
  • The internal hemorrhage detecting apparatus 700 comprises an armrest 714 for placing an arm 712 of a donor; a near infrared LED 738 for irradiating the arm 712 rested on the armrest 714 with near infrared rays; and a near infrared camera 736 for continuously imaging a position of the arm 712 to which the near infrared rays are applied.
    内出血検出装置７００は、ドナーの腕７１２を置くアームレスト７１４と、アームレスト７１４に置いた腕７１２に近赤外線を照射する近赤外線ＬＥＤ７３８と、腕７１２のうち、近赤外線が照射される箇所を連続的に撮像する近赤外線カメラ７３６とを有する。 - 特許庁
  • The output controller 3 controls the on time and the off time of the switching element Q1 so that a supply current to the LED lamp 5 in a predetermined time period from the lighting start becomes smaller than a supply current at a normal time by using a voltage generated in a secondary coil n2 of the inductance element L1 as an operational power supply.
    出力制御部３は、インダクタンス素子Ｌ１の二次巻線ｎ２に発生する電圧を動作電源とし、点灯開始からの所定期間におけるＬＥＤランプ５への供給電流が、定常時における供給電流よりも小さくなるように、スイッチング素子Ｑ１のオン・オフ時間を制御する。 - 特許庁
  • In this regulator, a closing valve 18 and a low speed fuel measuring device 21 are respectively provided in a low speed fuel passage 17 branched out of a primary decompression chamber 7, and a place located at the downstream of the chamber 7, fuel for low speed is thereby led to a main fuel passage 30 at the time of normal operation through the low speed fuel passage 17.
    １次減圧室７から枝分かれした緩速用燃料通路１７に開閉弁１８およびその下流に位置して緩速用燃料計量装置２１が設けられ、緩速用燃料が前記緩速用燃料通路を通って通常運転時の主燃料通路３０に導かれるＬＰＧレギュレータである。 - 特許庁
  • A reflection mirror M is provided at a substrate 2 side of a delivery head 30, the laser light B from a laser head 36 is multiply reflected between a first reflection surface Ma of the reflection mirror M and a second reflection surface 31a of the delivery head 30 and the multiply reflected laser light B is led to an irradiation position P of a surface 2a.
    吐出ヘッド３０の基板２側に反射ミラーＭを設け、レーザヘッド３６からのレーザ光Ｂを、反射ミラーＭの第１反射面Ｍａと吐出ヘッド３０の第２反射面３１ａとの間で多重反射させて、多重反射したレーザ光Ｂを表面２ａの照射位置ＰＴに導くようにした。 - 特許庁
  • A temporary track 3 for an underground carrying vehicle 4 which is led by a shield machine 1 comprises S-shaped rails 32 which are movable to follow the drive of the shield machine 1, fixed rails 30 which are laid with excavation of a shield tunnel 11, and holding rails 31 which bridge the S-shaped rails 32 and the fixed rails 30.
    シールド機１に連行される坑内運搬車４の仮設軌道３であって、シールド機１の掘進ごとに追従する可動のＳ字形レール３２と、シールドトンネル１１の掘削に伴って設置する固定レール３０と、前記Ｓ字形レール３２と固定レール３０との間を橋渡しする抱き線３１とからなる。 - 特許庁
  • The lighting device 1 is provided with a cocoon 10 of which a part is cut and has an aperture 11 and a light-emitting diode (LED) 20, having a light-emitting part 21 capable of emitting light, and the light-emitting part 21 of the light-emitting diode 20 is inserted into the interior 12 of the cocoon 10 via the aperture 11 to form the lighting device 1.
    一部がカットされて開口部１１を有する繭玉１０と、光を射出可能な発光部２１を有する発光ダイオード（ＬＥＤ）２０とを備え、当該発光ダイオード２０の発光部２１が繭玉１０の開口部１１を介してその繭玉内部１２へ挿入して照明具１を構成する。 - 特許庁
  • The second incident part 18 is formed in a tilted surface tilted at a prescribed angle relative to the incident reference plane so that the incident optical axis 20 of a light entering from the LED 6 into the light guide plate 4 can be deflected in a direction different from that in a case where light is entered into the incident reference surface as an incident surface.
    第２入光部１８は、ＬＥＤ６から導光板４内へ入射する光の入射光軸２０が、入射基準面を入射面として光を入射させた場合とは異なる方向に偏向されるように、入射基準面に対して所定の角度をもって傾斜した傾斜面である。 - 特許庁
  • The small high efficient photocatalyst unit 1 comprises current plates 2 each having hemispherical lenses 5 disposed at a constant pitch, a plate body 6 of a corrugated catalyst body 3 bent zigzag at a right angle and installed between spaces 8 formed by vertically arranging the current plates 2 so as to be apart from each other by a half pitch, and an LED, or the like 7 of a light source 4.
    小型高効率光触媒ユニット１は半球状レンズ５を一定ピッチで配置する整流板２と、この整流板２を半ピッチだけずらして上下に配置した空間８内につづら状に直角に折り曲げられて介設される波形触媒体３の板体６と、光源４のＬＥＤ７等とからなる。 - 特許庁
  • Unless the rank setting value is within a predetermined range, a main control part 100 allows a display performance device 11, a speaker part 12 and a game state display LED part 13 to issue warnings and execute an error processing, while if it is within the predetermined range, executes a random number lottery and continues a variable display game.
    主制御部１００は、段階設定値が所定の範囲内になければ、表示演出装置１１、スピーカ部１２及び遊技状態表示ＬＥＤ部１３により警告を発生させてエラー処理を行わせる一方、所定の範囲内にあれば、乱数抽選を行って変動表示ゲームを続行する。 - 特許庁
  • The cart 50 led into the carbonization oven 63 is lifted, then the inside of the carbonization oven 63 is tightly closed and the combustion gas is blown into the carbonization oven 63 and confined and forcedly circulated, thereby, the bar-shaped solid W placed in the carbonization trays 40 is fired to effect carbonization.
    炭化炉６３内に導入された移動台車５０を上昇動作させて、炭化炉６３内を密閉状態に閉塞し、閉塞後の炭化炉６３内に燃焼ガスを送風し、強制循環させて、炭化炉トレー４０に収容された棒状固形体Ｗを高温燃焼させて炭化処理する。 - 特許庁
  • This solid electrolyte battery has a stacked electrode body 2 with a solid electrolyte laid between a positive electrode and a negative electrode, lead wires 4 respectively connected to the positive electrode and the negative electrode and an outer member for sealing the stacked electrode body 2 while the lead wires 4 being led out.
    正極と負極とが積層され、正極と負極との間に固体電解質が配された積層電極体と、正極及び負極にそれぞれ取り付けられたリード線と、リード線を外部へ導出しつつ、積層電極体を封入する外装部材とを備えた固体電解質電池が開示される。 - 特許庁
  • In Osaka no Eki, because of the splendid performance by Nobushige SANADA, etc., Morichika could have no part to play (there is a view that guard of the Sanadamaru was conducted by Nobushige SANADA and Morichika jointly), but, in Osaka no Eki, he led the main-force units of twenty thousand together with Shigenari KIMURA, who was a key vassal of the Toyotomi family, and fought with Takatora TODO of the Tokugawa family.
    大坂の役では真田信繁などの活躍で盛親に出番はなかったが(真田丸の守備は真田信繁と盛親が共同で行っていたという説もある)、大坂の役では豊臣家重臣の木村重成らとともに2万の主力軍勢で徳川家の藤堂高虎と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These huge statues are eight meters tall, and as a result of renovation carried out recently, documents were found inside the statues confirming that Unkei, Kaikei, Jokaku, and Tankei (Unkei's son) led many Buddhist statue sculptors specialized in carving smaller items to carve the whole thing in only two months, and it is also believed that Unkei was in charge of the entire production process.
    造高8メートルに及ぶこれらの巨像は、平成の解体修理の結果、像内納入文書から運慶、快慶、定覚、湛慶（運慶の子）が小仏師多数を率いてわずか2か月で造立したものであることがあらためて裏付けられ、運慶が制作の総指揮にあたったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Battle of Sekigahara in 1600, he sided with the West force as a favor to Toyotomi and guarded the Unagidani Town Bridge, Osaka in July, and later led a force of 15,000, a combined force of Tajima and Tanba troops, and attacked Tanabe-jo Castle (also called Maizuru-jo Castle) in Tango Province, and Yusai HOSOKAWA, who was on guard, surrendered the castle.
    慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いにおいては豊臣恩顧の大名として西軍に与し、7月には大坂鰻谷町橋を守備し、のちに但馬国や丹波の諸大名・1万5000の軍勢を率いて細川幽斎が守る田辺城(丹後国)（舞鶴城）を攻撃し、これを開城するに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Shimotsuke Province which was Hidesato's base, there is a story in which Sarumaudayu (or Iwaji/Iwasaburo who were hunters) killed the god of Mt. Nantai-zan which changed its form into a centipede (a legend that led to the birth of the name, "Nikko Senjougahara (warfield in Nikko)"), and it seems that this legend was linked with anecdotes of Hidesato.
    秀郷の本拠地である下野国には、日光市と赤城山の神戦の中で大百足に姿を変えた男体山の神を猿丸太夫（または猟師の磐次・磐三郎）が討つという話があり（この折の戦場から「日光戦場ヶ原」の名が残るという伝説）、これが秀郷に結びつけられたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although there are several reasons why the place where the party led by HEGURI no Hironari drifted ashore can be identified as the Kingdom of Champa, the most conclusive reason is that "Nihonkokuo ni shokusuru no sho" (Vol. 287, all written in Chinese), drafted by Tang Prime Minister Zhang Jiuling who was notified of the arrival of Hironari and others at Qinzhou, clearly describes that "Hironari and others drifted to Lin-yi."
    平群広成一行が漂着した崑崙をチャンパ王国と断定する理由はいくつかあるが、特に欽州到着後、知らせを受けた唐の宰相・張九齢が起草した「勅日本国王書」（全唐文巻287）に「広成等飄至林邑国」と明瞭に述べていることが決定的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Aizu War, he brought a dazzling victory by defeating the New government army led by Taisuke ITAGAKI, and on October 7, 1868, informed that Aizu Wakamatsu Castle was surrounded by the enemy, he took such a stupefying strategy as to let their reinforcements enter the castle with performers playing Higan-jishi, a traditional performing art of Aizu Region, put in the head of the procession.
    会津戦争では板垣退助率いる新政府軍を破るという金星を挙げるが、8月22日_(旧暦)（1868年10月7日）に会津若松城が包囲されていることを知り、会津地方の伝統芸能である彼岸獅子を先頭で演じさせて加勢を入城させるという離れ業を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 325 326 327 328 329 330 331 332 333 .... 341 342 次へ＞

例文データの著作権について