「LED TO」を含む例文一覧(17052)
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 341 342 次へ＞- The jumper wire 36 is led out to a surface of the circuit board 31 and it is used as a switching element 37.
ジャンパ線36を回路基板31の表面に導出させてスイッチ素子37とする。 - 特許庁 - To provide a ZnSe-based LED that is high in durability and can be reduced in manufacturing cost through an improvement in areal yield, and to provide a method of manufacturing the LED.
耐久性が高く、かつ面積歩留りの向上を通じて製造コストを低減することができるＺｎＳｅ系ＬＥＤおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - An LED for infrared light 22A is attached to the inside of the window 24A, and an LED for visible light 22B is attached to the inside of the window 24B.
照明窓２４Ａの内側には赤外光用ＬＥＤ２２Ａが取り付けられ、照明窓２４Ｂの内側には可視光用ＬＥＤ２２Ｂが取り付けられている。 - 特許庁 - To provide a less directional LED luminaire having excellent cost performance.
指向性が少なく、且つコストパフォーマンスに優れたＬＥＤ照明装置を提供する - 特許庁 - He led Britain to victory over Nazi Germany under extremely difficult circumstances.
彼は大変困難な状況下で英国をナチス・ドイツに対する勝利へと導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave - He had 24 wins and no losses last season and led his team to its first victory in the Japan Series.
昨シーズンは24勝無敗を記録し，チームを日本シリーズ初優勝に導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave - and they led him civilly to their queen,
そこで妖精たちは、ピーターを礼儀正しく妖精の女王のところに連れて行きました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - He then led the way inside, and went over the whole building from basement to attic.
それから道を通って中に入って、地下室から屋根裏部屋まで見て回った。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - The board blinks a light whenever the software is talking to that board.
基板は、ソフトがその基板とやりとりしているときにはLEDが光るようになっている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To give a high irradiating output to an LED-type UV irradiating device by efficiently using UV light-emitting diodes efficiently to collect the output light.
ＵＶ発光ダイオードを効率的に用いて効率的に集光し高い照射出力を付与する。 - 特許庁 - An LED die is attached to the heat sink so as to have a fixed relation to the heat sink.
ＬＥＤダイは、該ＬＥＤダイがヒートシンクに対して固定関係を有するように、該ヒートシンクに取り付けられる。 - 特許庁 - However, as the Tang army was approaching them, they had to retreat to the Suru-jo Castle precipitately, which led to lose many of their soldiers.
しかし、唐軍が近づくと慌てて周留城へ撤退したため、少なからぬ兵を失う結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The shogunate reversed its nonintervention policy and decided to subdue the Ochi clan, which led the Ochi clan to fall and escape to the southern Yamato Province.
幕府はそれまでの不介入方針を変更し越智氏討伐を決め、越智氏は大和南部に没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To avoid a constant current which is made to flow to an LED by each constant current output circuit from simultaneously being turned on and off.
各定電流出力回路がＬＥＤに流す定電流が同時にオン・オフすることを回避する。 - 特許庁 - I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to President Kabbaj, who has led the operational and financial reforms at the ADB Group.
私は、AfDBグループの業務及び財務の改革を指揮してきたカバジ総裁に心から謝意を表します。 - 財務省 - An LED die is attached to the heat sink so as to have a fixed relation relative to the heat sink.
ＬＥＤダイは、該ＬＥＤダイがヒートシンクに対して固定関係を有するように、該ヒートシンクに取り付けられる。 - 特許庁 - To provide a LED lighting device capable of controlling a drive corresponding to the state of a light-emitting module to be connected.
接続する発光モジュールの状態に対応して駆動を制御できるＬＥＤ点灯装置を提供する。 - 特許庁 - I tried to help her, but she eventually decided to abandon her studies and pursue her own path, one that has sadly led her to stealing the crown.
助けようとしたのですが... 彼女は私の元での 学習を捨てて... 己の思う道を進んだのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The LED driving circuit includes a regulator which regulates a voltage to be applied to an LED, a level converter which allows a current corresponding to a current flowing to the LED to flow to a current sense resistance, converts the current into a voltage, and feeds the voltage back to the regulator, and a protection circuit which stops the output of the regulator based upon the output of the level converter.
ＬＥＤに印加する電圧を調整するレギュレータと、ＬＥＤに流れる電流に応じた電流を電流センス抵抗に流して電圧に変換し、レギュレータに帰還するレベルコンバータと、レベルコンバータの出力に基づいてレギュレータの出力を停止する保護回路と、を備える構成とする。 - 特許庁 - To provide an LED drive circuit and an LED illumination lamp which make it possible to maintain an excellent luminance state in a broad range of lighting control and to suppress the malfunction of a dimmer due to a decreased holding current.
広い調光範囲で輝度状態を良好としつつ、保持電流低下による調光器の誤動作を抑えることが可能となるＬＥＤ駆動回路及びＬＥＤ照明灯具を提供する。 - 特許庁 - This traffic indicator has a board; a circuit board mounted to the board; an LED panel mounted to the board; and a protective cover mounted to the board to cover the circuit board and the LED panel.
基板と、該基板に取付けられる回路基板と、前記基板に取付けられたＬＥＤパネルと、前記基板に取付けられ、前記回路基板と前記ＬＥＤパネルとを覆う保護蓋とを有する交通指示器。 - 特許庁 - To provide LED packages that are particularly adapted to use with high power LEDs and are arranged to reduce the LED package failures due to the differences in the CTE for the package components.
高出力ＬＥＤとともに使用するのに特に適合し、パッケージ構成部品のＣＴＥの差によるＬＥＤパッケージの欠陥を低減するように配置されたＬＥＤパッケージを提供すること。 - 特許庁 - The first internal electrode layer 20 has a first internal electrode 22 extending to be led out to the first side face 4, and a second internal electrode 24 extending to be led out to the third side face 8.
第１の内部電極層２０は、第１の側面４に引き出されるように伸びる第１の内部電極２２と、第３の側面８に引き出されるように伸びる第２の内部電極２４とを有する。 - 特許庁 - This causes the headlight bulb 51 to be put off and a LED 52 to be lighted when the headlight switch 34 is turned on and causes the brake-light bulb 71 to be put off and a LED 72 to be lighted if brake is actuated.
したがって、前照灯スイッチ３４が投入されていれば前照灯バルブ５１が消灯してLED５２が点灯し、制動中であれば制動灯バルブ７１が消灯してLED７２が点灯する。 - 特許庁 - When driving an LED array 7 according to printing data is to be ordered, the CPU 3 supplies a group selection signal to the LED array 7 via the strobe signal lines STB1-N to STB4-N.
また、ＣＰＵ３は、印刷データに応じたＬＥＤアレイ７の駆動を指示するときは、ストローブ信号線ＳＴＢ１−Ｎ〜ＳＴＢ４−Ｎを介してＬＥＤアレイ７に群選択信号を供給する。 - 特許庁 - The Aluminum atom is added to every layer of the InGaN light emitting diode (LED) to cause the LED to emit UV light with a wavelength between 300 nm and 380 nm which is invisible to human eyes.
人間の眼では見ることのできない波長３００ｎｍから３８０ｎｍの紫外線を放出するために、発光ダイオード（ＬＥＤ）にアルミニウム原子をＩｎＧａＮ発光ダイオードの全層に追加する。 - 特許庁 - In order for the continually expanding Chinese economy to deliver sustainable and stable growth, it is important to make a transition from the investment and export-led growth up to now to domestic demand-led growth.
拡大を続ける中国経済が持続的な安定成長を遂げるためには、これまでの投資・輸出主導型の成長から内需主導型の成長へと転換を図ることが重要である。 - 経済産業省 - To bring out the light quantity of an LED to a limit, to improve reliability, to eliminate wastefulness caused by supercooling and to realize low power consumption.
ＬＥＤの光量を限界まで引き出し、信頼性も向上させ、また、過冷却によるムダをなくし、省消費電力化を図る。 - 特許庁 - The planar illumination device is constituted so as to have an LED module 15 formed by scatteringly arranging a plurality of LEDs 7R, 7G, 7B alternately along a light incident face 12, and a color irregularity correcting resistor 40 for bypassing the current to be supplied to the LED 7, connected in parallel to a prescribed LED 7R at end part of the LED module 15.
複数のＬＥＤ７Ｒ、７Ｇ、７Ｂを入光面１２に沿って交互に離散的に配置したＬＥＤモジュール１５と、ＬＥＤモジュール１５端部の所定のＬＥＤ７Ｒに並列に接続され、当該ＬＥＤ７Ｒに供給される電流をバイパスさせるための色むら補正用抵抗４０とを有するように構成する。 - 特許庁 - In a transmission portion 11, an amplifier 23 and an amplifier 24 operate and supply currents 11 and 12 to a LED 10 according to a signal SRC, when a remote-controlled signal is transmitted from the LED 10, and only the amplifier 23 operates and supplies the current 11 to the LED 10, according to a signal SDA when an IrDA signal is transmitted from the LED 10.
送信部１１においては、ＬＥＤ１０からリモコン信号を送信する場合には信号ＳＲＣに応じてアンプ２３とアンプ２４とが動作してＬＥＤ１０に電流Ｉ１，Ｉ２を与え、ＬＥＤ１０からＩｒＤＡ信号を送信する場合には信号ＳＤＡに応じてアンプ２３のみ動作し、ＬＥＤ１０に電流Ｉ１を与える。 - 特許庁 - To provide an LED lighting device to facilitate molding of optical components and to easily cope with variation of a plurality of luminous intensity distribution characteristics by reducing the thickness of the structure of the LED lighting device and simplifying the structure of the optical components which control luminous intensity distribution of LED light; and to provide a method of manufacturing the LED lighting device.
ＬＥＤ照明装置の構成を薄型化し、ＬＥＤの光の配光を制御する光学部材の構成を簡単にすることで、かかる光学部材の成形を容易にするとともに、複数種の配光特性のバリエーションにより容易に対応することのできるＬＥＤ照明装置及びＬＥＤ照明装置の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an LED element which has an excellent heat radiation property, and in which the joint between a heat radiation member and an LED chip is strong; and its manufacturing method.
優れた放熱性を有すると共に、放熱部材とＬＥＤチップとの接合が強固であるＬＥＤ素子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide an LED lamp, in which an AlGaInP LED structure operates at some watts and absorbs heat at high efficiency.
AlGaInP ＬＥＤ構造物がいくつかのワットにおいて稼働して、そしてこの構造から高い効率で熱吸収を有するＬＥＤランプを提供すること。 - 特許庁 - A plurality of LEDs 2 is mounted on an LED-mounting substrate 4, as they are fixed to an LED-fixing plate 3 having a heat-sink function.
複数のＬＥＤ２，２，…がヒートシンク（放熱板）機能を有するＬＥＤ固定板３に固定されながら、ＬＥＤ実装基板４に実装されている。 - 特許庁 - A LED 1 is disposed in the vicinity of an electrode part so that heat caused by emission of the LED 2 is transferred to the electrode part.
そして、ＬＥＤ２の発光による熱が冷陰極管１の電極部に伝熱するように、ＬＥＤ２を冷陰極管１の電極部近傍に配置する。 - 特許庁 - To provide an LED illumination light source and an LED illumination device which have heat radiation and lighting efficiency improved and also have LED's integrated in high density.
放熱性および光利用効率を向上させ、高密度でＬＥＤを集積したＬＥＤ照明光源およびＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent an LED element from light emission failure or luminous intensity reduction by preventing the occurrence of stress along the interface between the LED and the sealing resin.
ＬＥＤ素子と封止樹脂との界面での応力の発生を防止することにより、ＬＥＤ素子の不点灯及び光度低下を回避する。 - 特許庁 - The light emitting device is provided with: an LED chip 1 wherein electrodes 11 and 12 are formed on both surfaces in the direction of width; and a mounting substrate 2 to which the LED chip 1 is mounted.
厚み方向の両面に電極１１，１２が形成されたＬＥＤチップ１と、当該ＬＥＤチップ１が実装される実装基板２とを備える。 - 特許庁 - To provide a surface light source with a LED that supplies a uniform strong illumination without leaking ultraviolet rays generated even in case an ultraviolet LED is used.
均一で発光強度が強く、紫外線ＬＥＤを使用した場合でも紫外線の洩れが生じない面発光ＬＥＤ光源を提供する。 - 特許庁 - In addition, the LED lighting apparatus 10 is composed by attaching the hook-and-loop fastener 14a of the LED plate to the hook-and-loop fastener 14b of the device body.
そのうえで、装置本体の面ファスナ１４ｂにＬＥＤプレートの面ファスナ１４ａを貼着して、ＬＥＤ照明装置１０を構成した。 - 特許庁 - To provide an LED lamp module which is improved in heat dissipation property and bonding property between an LED lamp using a substrate made of ceramic and a wiring board.
放熱性と、セラミックからなる基板を用いたＬＥＤランプと配線基板との接合性が改善されたＬＥＤランプモジュールを実現すること。 - 特許庁 - To provide an LED light source or the like of a point light source capable of emitting light from an LED toward a reflecting mirror after condensing it.
ＬＥＤからの放射光を集光させた後に反射鏡に向けて放射させることができる点光源のＬＥＤ光源等を提供すること。 - 特許庁 - If an image quality selection key is ON and a text LED is OFF, the text LED is switched to ON and characters on a ROM data table are searched through.
画質選択キーがＯＮとなっており、文字ＬＥＤがＯＦＦである場合、文字ＬＥＤをＯＮに切り替え、ＲＯＭデータテーブルの文字を検索する。 - 特許庁 - To reduce manufacturing cost by simplifying the configuration of an LED indicator and dispensing with production of a metallic mold in forming the LED indicator for every small-lot production.
ＬＥＤ表示器の構成を簡略化し、少量生産毎に該ＬＥＤ表示器の形成に金型作成を行わずに、製造コストを低減する。 - 特許庁 - To acquire the factors for correcting the impact of secular change in the amount of light of an LED element while taking account of the impact of ambient temperature of the LED element.
ＬＥＤ素子の周囲温度による影響を考慮して、ＬＥＤ素子の光量の経年変化による影響の補正する係数を取得する。 - 特許庁 - An LED 162 is switched to faint lighting mode and driving of LEDs 161 and 163, a call termination informing LED 10, a sub-display section 5, and the driver 21 is stopped.
このとき、ＬＥＤ１６２は微灯モードに切換えられ、ＬＥＤ１６１、１６３、着信報知用ＬＥＤ１０、サブ表示部５、ドライバ２１の駆動が停止する。 - 特許庁 - To provide an electric-bulb-shaped LED lamp which can be used as a light source for general lighting by combining a high power LED source, radiating vanes, and a constant current source.
ハイパワーＬＥＤソースと放熱翼と定電流電源を組合せて一般照明用光源として使用できる電球形ＬＥＤランプを提供する。 - 特許庁 - To provide an integrated structure and a manufacturing method of an LED (light-emitting diode) chip and a lens for a surface mounting type LED, capable of ensuring high reliability.
高信頼性を確保できる表面実装型ＬＥＤのためのＬＥＤチップとレンズとの一体化構造物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - An LED driver 19 emits light at a light emission level set by an LED group 17 in the timing in response to the light emission level settings of the R, G, B (S3).
ＬＥＤドライバ１９は、Ｒ，Ｇ，Ｂの発光レベル設定に応じたタイミングでＬＥＤ群１７を設定された発光レベルで発光させる（Ｓ３）。 - 特許庁 - To provide an LED which is non toxic and superior in color rendering properties without increasing the cost beyond necessity and a coating usable for such LED.
毒性がなく、必要以上のコストアップをもたらすこともなく、演色性に優れたＬＥＤ、並びにこのようなＬＥＤに用いられる被覆材を提供する。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
