「Ladder」を含む例文一覧(2270)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 45 46 次へ＞- The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 - Tanaka Corpus - The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 - Tatoeba例文 - To make dispensable physical rewiring work on a distribution board even if a ladder program is altered or any such problem arises.
ラダープログラムの変更等があっても、配線盤上での物理的な配線変更の作業を不要化すること。 - 特許庁 - This PDP device is provided with the PDP having the ladder type barrier ribs 34 forming groove parts doubling as exhaust paths.
本ＰＤＰ装置は、排気パスを兼ねた溝部を形成するラダー型の隔壁３４を持つＰＤＰを備える。 - 特許庁 - To provide a foldable accommodation ladder, to be safely installed and capable of effectively using a space.
折りたためて安全に設置でき、スペースの有効利用を図ることができる折りたたみ式タラップを提供すること。 - 特許庁 - It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.
穴は床の真ん中にある落し戸につながっていて、そこからはしごが小さな、暗い穴へと降りていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - And then they found a lantern, still lighted, and a ladder that had been dragged from its place,
まだ明かりのついたランタンが見つかって、それから、元の場所から引きずり出されたはしごが見つかったのよ。 - O Henry『最後の一枚の葉』 - To provide a safety block attachment jig for movable ladder, by which an operator can quickly ascend/descend and removal of the jig is very easy, while securing the safety of the operator descending via a movable or fixed ladder by properly installing a prescribed jig to the existing movable ladder.
既設の可動梯子に対し、所定の治具を適宜取り付けて安全ブロックを設置することにより、可動梯子や固定梯子を介した昇降時における作業員の安全を確保しながら、作業員が迅速に昇降することができ、また、当該治具の撤去も極めて容易である、可動梯子用の安全ブロック取付治具を提供する。 - 特許庁 - To provide a safety block attaching fixture, capable of attaching easily and reliably a safety block to an opening part of a road surface, securing safety for a worker in going down and up via a ladder, and avoiding forcing the worker to take an unnatural posture when the worker moves toward a ladder side positioned in an opening part side or when the worker is separated from the ladder.
路面の開口部に安全ブロックを簡単且つ確実に取り付けて、梯子を介した昇降時における作業員の安全を確保すると共に、作業員が開口部側に位置しているに梯子側に移動するとき、また、作業員が梯子から離れるときに、無理な体勢を強いることのない、安全ブロック取付治具を提供する。 - 特許庁 - The ladder anchor 1 is formed by attaching the ladder 5 to a scaffolding pole 7 fixed in a state to stretch between the ground G and an eaves underface E and other supporting material, and it includes a fixed arm 2 mounted on a strut 51 of the ladder 5 and projected to the side of the strut 51 and a movable arm 3 mounted to the fixed arm 2 in a rotatable manner.
本発明の梯子固定具１は、地面Ｇと軒裏Ｅとの間に突っ張り状態で固定される足場ポール７その他の支持材に梯子５を添え付けるもので、梯子５の支柱５１に取り付けられて支柱５１の側方に突出する固定アーム２と、この固定アーム２に対し回動自在に取り付けられた可動アーム３とを備える。 - 特許庁 - To provide a ceiling ladder angle adjusting device easy in stretching work for a lifting spring, allowing smoothly opening and closing of a heavy storing cover, adjusting the angle of a ladder separate body according to the height of a ceiling, and surely grounding the expanded ladder separate body on the floor surface with a tread held substantially horizontal.
吊上ばねの掛渡作業が容易で、重量物である収納蓋の開閉を円滑に行うことができ、天井の高さに応じて梯子分体の角度を調節でき、当該踏み板を略水平に保持した状態で、展張した梯子分体を床面に確実に接地できるようした天井用梯子角度調整装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - At the time of automatically generating a ladder sequence program specification 5, logic circuit information to be converted into a ladder sequence is extracted as extracted information 11 from a control design specification data base 7 and a design information data base 9 by an information extracting part 10, and transferred to a symbol corresponding circuit generating part 12 and a ladder logic circuit generating part 13.
ラダーシーケンスプログラム仕様書５を自動生成する時には、情報抽出部１０でラダーシーケンスへ変換する論理回路情報を制御設計仕様書データベース７及び設計情報データベース９から抽出情報１１として抽出し、シンボル対応回路生成部１２とラダー論理回路生成部１３に渡される。 - 特許庁 - The multi-action operating apparatus for the toy car consists of: a driving mechanism; a traveling mechanism; a cam driving composite reciprocation mechanism for performing composite action operation and a turning mechanism of a ladder as a first operation mechanism operated by the cam driving composite reciprocation mechanism; a raising and laying operation mechanism of the ladder and an extending mechanism of the ladder as the second and third mechanisms.
原動機構と、走行機構と、複合アクション作動を行うカム原動複合往復機構およびそのカム原動複合往復機構により作動する第１作動機構として梯子体の旋回機構と、第２・３作動機構として梯子体の起伏作動機構と、梯子体の繰り出し機構より構成される玩具における複合作動装置。 - 特許庁 - Ladder symbols as single data used for creating a ladder program (data: an assembly of single data) for PLC 2 by a ladder editor 32a, and marks (such as components) as single data used for crating a user screen (data: an assembly of single data) to be displayed on a programmable display unit 1 by a drawing editor 32b are preliminarily registered by relating them using variables.
予め、ラダーエディタ３２ａでＰＬＣ２のラダープログラム（データ：単一データの集合体）を作成するために用いる単一データとしてのラダー記号と、作画エディタ３２ｂでプログラマブル表示器１に表示させるユーザ画面（データ：単一データの集合体）を作成するために用いる単一データとしてのマーク（部品など）とを、変数で関連付けて登録しておく。 - 特許庁 - To provide a system for taking out a program component dedicated to a specific application necessary for configuration of a certain system by defining a description method of a macro deforming a ladder program to maintain a ladder program component group having versatility usable in a plurality of applications as software assets, and by environment wherein the deformation of the ladder program is executed therefrom.
ラダープログラムを変形させるマクロの記述方法を定義することによりソフトウェア資産として複数のアプリケーションで利用可能な汎用性をもつラダープログラム部品群を整備し、そこからラダープログラムの変形を実行する環境によってあるシステムを構成するのに必要な特定のアプリケーション専用のプログラム部品を取り出す仕組みを整備すること。 - 特許庁 - The rotation of the ladder 9 permits movement between a position close to the wall of the elevator shaft 2 and convenient for storing the ladder, when not used, and a position apart from the wall of the elevator shaft 2 and easy of up-and-down movement from the elevator hall 4 and convenient in use.
はしご９を回転させると、昇降路２壁に近くて、はしご未使用時の保管に便利な位置と、昇降路２壁から離れてエレベータホール４から昇降しやすい使用に便利な位置とに移動することになる。 - 特許庁 - A control procedure program of a programmable logic controller 2 is prepared on a ladder window by a ladder editor 32a, and a screen for displaying a state of input and output equipment 4 by a programmable display 1 is prepared on the plotting window by a plotting editor 32b.
ＰＬＣ２の制御手順プログラムをラダーエディタ３２ａによりラダーウインドウ上で作成し、プログラマブル表示器１が入出力機器４の状態を表示する画面を作画エディタ３２ｂにより作画ウインドウ上で作成する。 - 特許庁 - A control procedure program for a PLC 2 is prepared on a ladder window by a ladder editor 32a, and a programmable display 1 prepares an image for displaying conditions of an input and output equipment 4 on an image preparing window by an image preparing editor 32b.
ＰＬＣ２の制御手順プログラムをラダーエディタ３２ａによりラダーウインドウ上で作成し、プログラマブル表示器１が入出力機器４の状態を表示する画面を作画エディタ３２ｂにより作画ウインドウ上で作成する。 - 特許庁 - The ladder fixing part 7 abutting on the ladder 6 is shaped to have rectangular projections 15 with a width S1 and a length T1 at both ends 14 of one side 13 at the tip part of a horizontal member 12 of rectangular shape (a width S and a length T).
梯子６に当接する梯子固定部７の形状は、矩形（幅Ｓ、長さＴ）の水平部材１２の先端部の一辺１３の両端部１４には矩形状の突起１５が幅Ｓ１、長さＴ１で設けられる。 - 特許庁 - The PLC2 creates a ladder program for controlling the operation of the input/output device 4 by a ladder editor 32a, and a programmable display device 1 creates a screen for displaying the state of the input/output device 4 by a drawing editor 32b.
ＰＬＣ２が入出力機器４…の動作を制御するラダープログラムをラダーエディタ３２ａを用いて作成し、プログラマブル表示器１が入出力機器４…の状態を表示するための画面を作画エディタ３２ｂを用いて作成する。 - 特許庁 - The ladder resistance circuit 210 for the positive polarity generates the reference voltages V1-Vi at the positive polarity inversion period, and the ladder resistance circuit 220 for the negative polarity generates the reference voltages V1-Vi at the negative polarity inversion period.
正極性用ラダー抵抗回路２１０は、正極性の極性反転周期では基準電圧Ｖ１〜Ｖｉをし、負極性用ラダー抵抗回路２２０は、負極性の極性反転周期で基準電圧Ｖ１〜Ｖｉを生成する。 - 特許庁 - When the user selects a desired operand from the list displayed, the ladder monitor part 22b instructs the HMI control part 21 to display on the ladder monitor screen the portion of the routine specified by the start address corresponding to the operand selected.
ユーザが表示されたリストから所望のオペランドを選択すると、ラダーモニタ部２２ｂは、選択されたオペランドに対応するスタートアドレスで特定されるルーチンの部分を、ＨＭＩ制御部２１に指示してラダーモニタ画面に表示させる。 - 特許庁 - Furthermore, the handrail 22 is also rotated from the state of being housed in parallel with the ladder 20 to a usage position where the handrail 22 is protruded forward in parallel with the ladder 20, thereby setting the handrail 22 into a usage state by protruding from the opening 16.
又、手摺２２についても、梯子２０と平行に格納された状態から、梯子２０と並行に前方へと突出する使用位置へと回転して、開口部１６から突出することで、使用状態にセットされる。 - 特許庁 - The ladder program editing apparatus is provided with an attaching display means which, when a symbol constituting a ladder program is selected by means of a cursor C on a screen for a sticking operation, displays the symbol thereafter in such a way that it is attached to the cursor C.
ラダープログラム編集装置において、ラダープログラムを構成する記号が、貼り付け操作のために画面上でカーソルＣにより選択されると、以後、この記号をカーソルＣに付帯表示する付帯表示手段を設ける。 - 特許庁 - Stiles 2 of the ladder has the continuous sine-curve shape (or a cosine-curve shape); a rung 5 is connected to each trough in a wavy form of the continuous sine curve-shape stiles; and each peak portion in the stiles between adjacent rungs of the stiles is projected toward a person using the ladder.
縦木２は、正弦曲線形状（余弦曲線形状）をなし、この正弦波形状の凹んだ位置に横木５が連結され、各横木５の間の縦木２ははしご１を登る人に向かって凸出している。 - 特許庁 - The ladder fixture comprises a case part 1 incorporating a reel having a ratchet mechanism for preventing only the rotation of belts in the delivery direction, and a fixing member 12 for fixing the case part 1 to ladder footing bars 20, 20a.
ベルト類の繰り出し方向の回転のみを阻止できるラチェット機構を具備するリールを組み込んだケース部１と、ケース部１を梯子踏桟（２０，２０ａ）に固定するための固定部材１２とからなることを特徴とする梯子固定具。 - 特許庁 - To easily create a ladder diagram by making it unnecessary to rewrite the contact comment information of a PLC input by an electricity designer or the like when creating the ladder diagram, and to eliminate the input mistake of the contact comment information.
電気設計者等が入力したＰＬＣの接点コメント情報をラダー図作成に際して再度の書き込みを不要化して、ラダー図作成を容易にし、かつ接点コメント情報の入力間違いを無くせるようにすること。 - 特許庁 - To provide an elevator car with a pit ladder capable of performing lifting between an elevator hall and a pit using a pit ladder installed at a position where a worker easily reaches and further enhancing freedom of layout of equipment in a shaft.
作業員が容易に手の届く箇所に設置されるピットはしごを使用してエレベータホールとピットとの間を昇降できるようにし、また、昇降路内の機器のレイアウトの自由度を向上させるピットはしご付きエレベータかごを提供する。 - 特許庁 - To provide a fire extinguishing device for a ladder truck with which an appropriate fire-fighting operation can be performed even when a basket of the ladder truck is difficult to approach the origin of a fire or discharge of water is hindered by an obstacle.
ハシゴ車のバスケットを火元へ近づけることが困難な場合や、火元への放水が障害物によって妨げられている場合でも、適切な消火作業を行うことができるハシゴ車用消火装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a ladder for a suspended scaffold capable of securing the safety of a worker during his as cending and descending motion, capable of being retracted in the work, and folded without problem and provide the suspended scaffold fitted with the ladder.
作業者の昇降動作時にはその安全性を確保できるとともに作業時には退避させることができ、更に、吊り足場を支障なく折り畳めるようにした吊り足場用梯子、及びこれを装着した吊り足場を提供する。 - 特許庁 - The variables generated by the symbol editor 32c are displayed as a variable list in an editor picture displayed on the display 35 of the computer device 3 together with a ladder window for the ladder editor 32a and a plotting window for the plotting editor 32b.
シンボルエディタ３２ｃで作成した変数を、コンピュータ装置３のディスプレイ３５に表示されるエディタ画面に、ラダーエディタ３２ａ用のラダーウインドウおよび作画エディタ３２ｂ用の作画ウインドウとともに変数リスト上で表示させる。 - 特許庁 - To provide a tool frame for a step ladder improving the efficiency of a work and reducing the fatigue by eliminating manhour and labor climbing up and down the ladder for getting a component, a tool, etc., when requiring it in working.
作業中に別部品や別工具を必要となった都度、一々脚立を上り下りして入手する手数や労力を無くして仕事の能率を高め且つ疲労を少くする事を可能とする脚立用用具枠を提供すること。 - 特許庁 - To provide a linear induction motor having secondary conductors of easy-to-manufacture ladder structure in which thrust operation can be carried out smoothly.
製作が容易なラダー構造の二次側導体を備え、推進動作を円滑にできるリニア誘導モータを提供する。 - 特許庁 - The support 100 is provided with a base 2, a pair of main ladder bodies 4, 6, a lock body 8, and a male screw member 10.
サポート１００は、基台２と、一対の主はしご体４及び６と、ロック体８と、雄ねじ部材１０とを備えている。 - 特許庁 - A ladder body 3a in an uppermost section is connected to an opening frame 5 annexed to the opening section of a ceiling in a rockable manner.
最上部の梯子体３ａを天井の開口部に付設している開口枠５に揺動自在に連結する。 - 特許庁 - To provide a ladder device for an elevator pit which permits rescue workers to easily operate during rescue operation for passengers in an elevator car.
かご内乗客の救出運転時に救出作業員が容易に操作できるエレベーターピット用梯子装置を得る。 - 特許庁 - A gate-shaped one unit fastening tool is separated from the ladder shape by cutting the continuous body at one end (C-C) of the rectangular area.
矩形領域の一端(C-C)で連続体を切断することで、門形状の一個単位の結束具に分離される。 - 特許庁 - To provide a pit ladder device for an elevator, which can be used easily and can be reduced in an installation space.
容易に使用することができるとともに、設置スペースの縮小化を図ることができるエレベータのピット梯子装置を得る。 - 特許庁 - To easily input a symbol only by inputting partial characters when inputting an instruction on a ladder diagram.
ラダーダイアグラム上の命令を入力するとき、部分文字の入力のみで簡単にシンボルを入力できるようにする。 - 特許庁 - The fall protection safety device includes a rope 22 running between a lower position and an upper position of the expansion ladder set 10.
落下安全装置は、伸縮梯子セット１０の下方位置と上方位置との間を走行するロープ２２を備える。 - 特許庁 - In this driver, a changeover switching part 60 which connects/ separates the interval between a ladder resistance part 56 and a selector part 58 is provided.
ラダー抵抗部５６とセレクタ部５８との間を電気的に接続／分離する切替スイッチ部６０が設けられている。 - 特許庁 - Specifically the judging means 5 and the self-holding means 6 are implemented by sequencers which each are operated according to a ladder program.
具体的には、判定手段５及び自己保持手段６は、ラダープログラムによって動作するシーケンサを用いて実現される。 - 特許庁 - The safety rope R and the rope 5 for guidance are housed in housing instruments 6, 7 at the upper end site of the ladder H.
安全索Ｒおよび誘導用ロープ５は、梯子Ｈの上端部位にある収容器６，７に納められている。 - 特許庁 - The sequence circuit which controls an operation carried out in a working device is displayed on a display screen 46 with a ladder circuit.
作業装置において行われる作業を制御するシーケンス回路をラダー回路で表示画面４６に表示する。 - 特許庁 - To provide a pit ladder device for an elevator which is easily used and capable of reducing an installation space.
容易に使用することができるとともに、設置スペースの縮小化を図ることができるエレベータのピット梯子装置を得る。 - 特許庁 - To provide escape ladder equipment which can be smoothly operated for development, which is excellent in operation reliability, and which has a good appearance.
展開動作がスムーズで、動作信頼性に優れ、かつ、外観が良好な避難用梯子装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - The temporary ladder is fitted by the fitting part 11 from the side of the side manhole 100b, and suspended from the supporting part 12.
取付部１１にてサイドマンホール１００ｂの側方より取り付けられ、支持部１２にて仮設型梯子が垂下される。 - 特許庁 - To provide a means for regulating the rotational movement of a latch plate in a state of installing a ladder in an installed object.
梯子を装着対象部位に装着した状態での掛止板の回動を規制する手段を提供する。 - 特許庁 - The DAC includes D-FFs 1_D0-1_D5, switches 3_D0-3_D5, current sources 11_D0-11_D5, and an R-2R resistance ladder 12.
ＤＡＣは、Ｄ−ＦＦ１_D0〜１_D5と、スイッチ３_D0〜３_D5と、電流源１１_D0〜１１_D5と、Ｒ−２Ｒ抵抗ラダー１２から構成される。 - 特許庁 - Consequently, the correct fault detection operation will be performed by a cryptography system by using the fast Montgomery power ladder algorithm.
これにより、高速モンゴメリ電力ラダーアルゴリズムを利用する暗号化システムで正確な欠陥検出動作を行える。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Last Leaf”
邦題：『最後の一枚の葉』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”The Last Leaf”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
