「Language-specific」を含む例文一覧(156)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • To appropriately switch display languages of a specific application in response to a language changeover request from a user.
    ユーザからの言語切り替え要求に適応して特定のアプリケーションの表示言語を適正に切り換えられる。 - 特許庁
  • A Locale is a set of information that most programs use for determining country and language specific settings.
    ロケールとは1組の情報セットであり、大部分のプログラムが国と言語特定の設定を決定するのに使用します。 - Gentoo Linux
  • A translating part 430 translates the recognized character string in the specific language into a character string in another language (other data) by using a translation program only when the character string in the specific language and the character string data in the other language whose meaning is common to, and whose transmission format is different from the character string are not stored in association with each other into a flash memory 160.
    翻訳部４３０は，認識された特定言語の文字列と，その文字列と意味が共通していて伝達形式が異なる他の言語の文字列データとが対応付けられてフラッシュメモリ１６０に記憶されていない場合のみ，翻訳プログラムを用いて特定言語の文字列を他の言語の文字列（他のデータ）に翻訳する。 - 特許庁
  • The domain specific language for defining a syntax (construction) which is for a configuration of a calculation object and to which generalized functionality is allocated, a group of configuration class sets for defining an abstract object model for achieving the generalized functionality of the domain specific language, and a translation engine for translating the domain specific language into an object model are provided.
    演算オブジェクトのコンフィギュレーションのためのシンタックス（構文）であり、一般化された機能性を割当てられたシンタックス（構文）定義するドメイン固有言語、ドメイン固有言語の一般化された機能性を実現する抽象オブジェクト・モデルを定義する一組のコンフィギュレーション・クラスのセット、ドメイン固有言語をオブジェクト・モデルに翻訳する翻訳エンジンを提供する。 - 特許庁
  • The information processing equipment also includes a memory control means to erase language data other than the language data selected by the language data selection means from the memory and make the vacated space usable as a specific data storage area.
    また、上記言語データ選択手段によって選択された言語データ以外の言語データを、上記メモリから消去し、特定データ格納領域として使用可能にするメモリ制御手段を有する情報処理装置である。 - 特許庁
  • To display specific objects in a page described in a markup language such as a web page in an easier-to-view manner than before.
    ウェブページなどマークアップ言語で記述されるページの中の特定のオブジェクトを従来よりも見やすく表示する。 - 特許庁
  • A song creation device execute a data acquisition program to acquire a character string in a specific language as lyric data.
    歌唱曲生成装置は、データ取得プログラムの実行により、特定言語の文字列を歌詞データとして取得する。 - 特許庁
  • To output image data represented in a specific language after raster expansion and to save the expanded image data.
    特定の言語で表現された画像データをラスタ展開して出力するとともに、その展開した画像データも保存する。 - 特許庁
  • A content viewing device 1 transmits game specific information corresponding to a digest video of a baseball game being displayed at present, to a language information storage device 3, and the language information storage device 3 transmits language information data accompanying the digest video, which corresponding to the game specific information, to a scene search device 4.
    コンテンツ視聴装置１は、現在表示している野球の試合のダイジェスト映像に対応した試合特定情報を言語情報蓄積装置３へ送信し、言語情報蓄積装置３は試合特定情報に対応した、ダイジェスト映像に付随する言語情報データをシーン検索装置４へ送信する。 - 特許庁
  • To provide systems and methods for optimizing a natural language description of a specific object or scene in a virtual environment.
    仮想環境内の特定のオブジェクト又はシーンの自然言語による記述を最適化するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To receive PDL (Page Description Language) data, even when an image forming device is in an established session with a specific PC, from another PC (Personal Computer).
    画像形成装置が特定のＰＣとセッションを確立しているときでも、他のＰＣからのＰＤＬデータを受信する。 - 特許庁
  • The character information 40 and intermediate language information 20 are used to generate an intermediate language having general and intonation and a voice font 30 is used for the intermediate language to synthesize, reproduce, and output a voice 50 modeled on the voice of a specific person.
    文字情報４０と中間言語情報２０を用いて一般的なアクセント及びイントネーションの中間言語を作成し、さらにこの中間言語に対してボイスフォント３０を用いて特定の人物の声色に似せた音声５０に合成して再生出力する。 - 特許庁
  • To output a second fixed phrase with a specific name contained therein only by selecting a first fixed phrase of a first language.
    第１言語による第１定型文を選択するだけで、第２定型文を、そこに含まれる特定名称と共に出力可能とする。 - 特許庁
  • It is recommended that the free text in the language of the main part of the description be put in a specific section of the description called "Sequence Listing Free Text".
    説明の主要部分の言語によるフリーテキストは，「配列表フリーテキスト」と呼ぶ説明の特定部分に入れることが望ましい。 - 特許庁
  • When a specific application is selected using a user interface on a peripheral device management screen (600), the present invention determines (S1606) whether or not a configured display language is consistent with display language information which is specified as an argument and received at the time when the specific application is selected.
    周辺装置管理画面上（６００）のユーザインタフェースを用いて特定のアプリケーションが選択された場合、設定された表示言語情報と特定のアプリケーション選択時に引数として指定されて受け付けた表示言語情報とが一致するかどうかを判断する（Ｓ１６０６）。 - 特許庁
  • In the playback system to reproduce a video title from an optical disk, a first menu is reproduced from the video manager after obtaining the video manager menu language unit based on matching between the language code specific to the reproduction device and the video manager menu language code by referring to the video manager information.
    光ディスクからビデオ・タイトルを再生する再生システムにおいては、ビデオ・マネージャー情報を参照して再生装置に固有の言語コードとビデオ・マネージャー・メニュー言語コードとの一致でビデオ・マネージャー・メニュー言語ユニットが獲得されてビデオ・マネージャーから第１のメニューが再生される。 - 特許庁
  • To obtain an information processing system capable of accessing data by generating and executing a program that can be executed by a program language processing means to data being an access object and to a program language processing means having no access interface even though a specific interface description language is understood.
    特定のインターフェース記述言語を解するが、アクセスの対象であるデータに対して、アクセスインターフェースを持たないプログラム言語処理手段に対して、プログラム言語処理手段が実行できるプログラムを生成し、実行させることでデータにアクセスできる情報処理システムを提供する。 - 特許庁
  • This voice recognizing method uses a sound model and a plurality of language models of a hidden Markov model and a pronunciation dictionary wherein word elements and voice waveform data are related, previously sets specific language models among the language models, token by token, and refers the probability value of those specified language models to perform voice recognition.
    音声認識方法は、隠れマルコフモデルにおける音響モデルおよび複数の言語モデルと、複数の単語要素および音声波形データを関連づけた発音辞書とを利用する音声認識方法であって、トークン毎に、複数の言語モデルの中から、特定の言語モデルを予め設定し、これらの特定の言語モデルの確率値を参照して、音声認識する。 - 特許庁
  • Elements are defined as print containers, fixed documents, application-specific documents, page description language (PDL) documents, extensible markup language (XML) paper specification (XPS) fixed documents, or combinations of the above elements.
    要素は、プリントコンテナ、固定ドキュメント、アプリケーション特定のドキュメント、ページ記述言語（ＰＤＬ）ドキュメント、拡張可能なマークアップ言語（ＸＭＬ）Ｐａｐｅｒ Ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ（ＸＰＳ）固定ドキュメント、或いは上記要素の組み合わせとして定義される。 - 特許庁
  • In the operating system, a function to address resources within executable files is modified to redirect calls for resources to language-specific resources responsively to a user-setting defining a selected language.
    オペレーティングシステムにおいて、実行可能ファイル内でリソースをアドレス指定する機能は、選択されている言語を定めるユーザ設定に応えて、リソースに対する要求を言語固有のリソースにリダイレクトするように修正される。 - 特許庁
  • To provide a system that converts a URL and an electronic mail address, which are included in text data of electronic mails, into voice data by replacing the URL and the electronic mail address with a pre-registered specific language.
    電子メールのテキストデータに含まれるＵＲＬや電子メールアドレスを、登録された所定の言葉に置き換えて音声変換する。 - 特許庁
  • A product level policy creating device 600 is equipped with a language conversion means 602, and a plurality of script creating means 604 for specific devices.
    プロダクトレベルポリシー作成装置６００は、言語変換手段６０２と、複数の特定装置用スクリプト作成手段６０４を備えている。 - 特許庁
  • This work was done in the context of a specific modeling language (ROOM), and using the ObjecTime Developer CASE tool from ObjecTime Inc.
    この仕事は特定のモデル化言語(ROOM:リアルタイム・オブジェクト指向モデル化言語)の文脈中でなされたものであり, ObjecTime社のケース・ツールObjectTime Developerを利用している. - コンピューター用語辞典
  • A specific modified clause pair extracting part 17 uses a notation transforming part 18 to transform the notations of a pair of dependency clauses created by the language analysis process, and performs a specific dependency clause pair extraction process for extracting a specific pair of clauses.
    特定係り受け文節対抽出部１７は、言語解析処理によって生成された係り受け文節対を表記変換部１８で表記変換した後、特定の文節対を抽出するための特定係り受け文節対抽出処理を行う。 - 特許庁
  • To make a measuring tool of a program described in a specific computer language possible to perform extension corresponding to new metrics without a change of the existing part.
    特定の計算機言語で記述されたプログラムの計測ツールを、新しいメトリクスに対応した拡張が、既存部分の変更なしでできるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a printer language description system capable of preventing an interference by moving the origin of a brush pattern to a position where a model-specific dither is ON first.
    機種固有のディザが最初にONとなる位置にブラシパターンを原点移動させることにより、干渉が起こらなくするプリンタ言語記述システムを提供する。 - 特許庁
  • However, since the doc and www trees do not have language-specific collections, you must use one of CVSup's many nifty features: the refuse file.
    一方、doc と wwwのツリーは言語別のコレクションになっていません。 そこであなたは CVSup のたくさんある洗練された機能の一つ、 refuse ファイルを使う必要があります。 - FreeBSD
  • The statistical language model corresponding to the utterance contents which do not meet the focused specific task is provided, and estimation of intention of the utterance contents which do not meet the task is ignored.
    また、着目しているタスクには沿わない発話内容に対応した統計的言語モデルを備え、タスクに沿わない発話内容の意図推定を無視する。 - 特許庁
  • Translation between languages is carried out when the language dependent translation database and the city specific translation database as an optional selection are applied to the translation engine.
    言語の間の翻訳は、言語依存翻訳データベースおよび任意選択として都市固有翻訳データベースを翻訳エンジンに適用することによって実現される。 - 特許庁
  • To specify a class to be affected and its members when a specific class included in a source file described in an object-oriented language is changed.
    オブジェクト指向言語で記述されたソースファイルに含まれる所定のクラスを変更する場合に影響を受けるクラスおよびそのメンバを特定する。 - 特許庁
  • In the operating system, a function for designating a resource as an address in an executable file is modified to redirect a request for the resource to a language-specific resource, in response to a user setting that specifies the selected language.
    オペレーティングシステムにおいて、実行可能ファイル内でリソースをアドレス指定する機能は、選択されている言語を定めるユーザ設定に応えて、リソースに対する要求を言語固有のリソースにリダイレクトするように修正される。 - 特許庁
  • In an operating system, a function to address resources in an executable file is modified to redirect calls for resources to language-specific resources responsively to a user-setting defining a selected language.
    オペレーティングシステムにおいて、実行可能ファイル内でリソースをアドレス指定する機能は、選択されている言語を定めるユーザ設定に応えて、リソースに対する要求を言語に特殊なリソースにあて先変更するように修正される。 - 特許庁
  • The server dynamically creates condition specification items, describing the condition specification items with a schema language every class of the program from AP information describing information common to a program and specific information by a meta language, which are transmitted to clients.
    サーバはプログラムに共通な情報と固有な情報をメタ言語で記述したＡＰ情報からプログラムの種別ごとに条件指定項目をスキーマ言語で記述した条件指定項目を動的に作成し，クライアントに送信する。 - 特許庁
  • To provide a highly practical content reproducing apparatus and method which translate subtitle information to other language to reproduce it instead of the original voice information for content including the subtitle information corresponding to a specific language without considering the language of the subtitle information according to a language area.
    この発明は、特定の言語に対応した字幕情報を含むコンテンツに対して、その字幕情報を他の言語に変換し本来の音声情報に代えて音声再生させることにより、言語圏に応じて字幕情報の言語を考慮する必要をなくして実用に好適するようにしたコンテンツ再生装置及びコンテンツ再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a computer-readable recording medium stored with a language learning program for remembering a structure of a specific language by a system which images respective words constituting a document with blocks and connects the blocks, and the blocks for learning the document.
    文章を構成する各単語をブロックでイメージ化して結合する方式によって特定言語の構造を覚えさせる言語学習プログラムを格納するコンピュータで読み取り可能な記録媒体と文章学習用ブロックが提供される。 - 特許庁
  • According to this, since input of each language can be performed by voice input instead of a keyword, and word recognition and acquisition equal to that by human can be performed with hardly needing the keyboard, a high-speed and smooth voice input language-specific personal computer or processor can be provided.
    これにより、各国語が音声入力によって、キーボードに取って変わることができ、かつ、人間同様の単語認識把捉ができ、殆んどキーボード不要のため、高速円滑な音声入力各国語パーソナルコンピューター、ワードプロセッサが提供できる。 - 特許庁
  • An adaptation information determination section 9 holds data of adaptation information corresponding to the specific information and determines adaptation information corresponding to the specific information based upon an analysis result of the screen control description language analysis section 3.
    適応化情報決定部９は、特定の情報に対応した適応化情報のデータを保持しており、画面制御用記述言語解析部３の解析結果に基づいて、特定の情報に対応した適応化情報を決定する。 - 特許庁
  • Although a foreign language document discloses a generic concept A in a claim and more specific concepts a1, a2, a3 and a4 as working examples, the a4 is not translated.
    外国語書面のクレームに上位概念Ａが記載されており、その実施例として下位概念であるa1、a2、a3、a4が記載されていたところ、a4の部分が翻訳されなかった。 - 特許庁
  • Each label may be defined in a natural language format and may include a mapping to a specific application or a set of applications executable on a user system.
    各ラベルは、自然言語フォーマットで定義してもよく、また、ユーザーシステム上で実行可能な特定のアプリケーション又はアプリケーションのセットに対するマッピングを含んでいてもよい。 - 特許庁
  • Such compacting software can receive inputs specifying identification of the language specific resource group to be compacted in the form of the larger file group and their larger file groups.
    そのような圧縮ソフトウェアは、より大きなファイル群の形に圧縮すべき言語特有リソース群とそれらのより大きなファイル群の識別を指定する入力を受け取る。 - 特許庁
  • The display device has an electrode group 21 composed of eight electrodes E1 to E8, which are combined to present a specific language, e.g. Arabic numbers.
    表示装置は８つの電極Ｅ１〜Ｅ８から成る電極群２１を有し、電極Ｅ１〜Ｅ８の組合せによって所定言語、たとえばアラビア語の数字が表される。 - 特許庁
  • Generic operations on sequence objects were discussed in the previous chapter; this section deals with the specific kinds of sequence objects that are intrinsic to the Python language. Subsections
    シーケンスオブジェクトに対する一般的な操作については前の章ですでに述べました; この節では、Python 言語にもともと備わっている特定のシーケンスオブジェクトについて扱います。 - Python
  • In the playback system to reproduce a video title from an optical disk, the video title set attribute table is obtained by referring to the video manager information when reproducing, and the video title menu language unit is obtained based on matching between the language code specific to the reproduction device and the video title menu language code by referring to the video title set information, then the menu is reproduced from the video title.
    光ディスクからビデオ・タイトルを再生する再生システムにおいては、再生時に、ビデオ・マネージャー情報を参照してビデオ・タイトル・セット属性テーブルが獲得され、ビデオ・タイトル・セット情報を参照して再生装置に固有の言語コードとビデオ・タイトル・メニュー言語コードとの一致でビデオ・タイトル・メニュー言語ユニットが獲得されてビデオ・タイトルからメニューが再生される。 - 特許庁
  • A recognition system has a step, where voices of native speakers speaking at least one prescribed target language and/or dialect, are analyzed to derive a pronunciation change form and/or a pronunciation rule of the target language and/or dialect having specific accents, and the recognition system is designed and/or learnt for at least one prescribed source language.
    認識システムにより少なくとも１つの所定のターゲット言語及び／又は方言のネイティブスピーカによる音声を分析し、特定のアクセントを有するターゲット言語及び／又は方言の発音変化形及び／又は発音規則を導出するステップを有し、認識システムは、少なくとも１つの所定のソース言語用に設計され及び／又は学習されている。 - 特許庁
  • A video manager menu is reproduced when a language code specific to a reproducing device accords with a video manager menu language code in reference to the video manager information, and a video title set is searched for by using a title set search pointer table, and then the video title is reproduced.
    ビデオ・マネージャー情報を参照して再生装置に固有の言語コードとビデオ・マネージャー・メニュー言語コードとの一致で前記ビデオ・マネージャー・メニューが再生され、タイトル・セット・サーチ・ポインタ・テーブルを利用してビデオ・タイトル・セットがサーチされてビデオ・タイトルが再生される。 - 特許庁
  • The proteomics analysis system converts the pieces of data stored in the proteomics DB into one language, fuses them together, retrieves other opened DBs accessible via a network to extract a specific protein group and a specific intracellular signal network.
    プロテオミクス解析システムは、プロテオミクスＤＢに格納されたデータを同一言語に変換し、融合させ、ネットワークを介してアクセス可能な公開された他のＤＢを検索して、特異的タンパク質群、および特異的細胞内シグナルネットワークを抽出する。 - 特許庁
  • A shell script is produced in a programming language in which the shell script is used in the network environment, converted into a script that can be carried out under a specific platform in a programming manner and carried out.
    シェル・スクリプトが、それがネットワーク環境において使用されるプログラミング言語で作成され、特定のプラットフォームの下で実行可能なスクリプトに、プログラミング的に変換され実行される。 - 特許庁
  • To create a natural and singable song which has a unique melody including accent of a word included in an optional character string in a specific language, and which includes the character string in lyrics.
    特定言語の任意の文字列に含まれる言葉のアクセントを反映した固有のメロディを有し、かつ、前記文字列を歌詞とする自然で十分に歌唱可能な歌唱曲を生成する。 - 特許庁
  • To provide an analyzing device of a natural language by which flexible grammar description without being retrained by a specific grammar form and efficient analysis based on dynamic programming are combined.
    特定の文法形式に拘束されない柔軟な文法記述と、動的計画法に基づいた効率的な解析を両立させることのできる自然言語の解析装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a technology allowing the easy addition of emphasis display to a specific part of a Web page without drastically changing the description of an HTML (Hyper Text Markup Language) file that is a base of the Web page.
    ウェブページのベースとなるＨＴＭＬファイルの記述を大幅に変更することなく、ウェブページの特定箇所に容易に強調表示を追加することができる技術を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について