It is installed in the large-scale, keyhole-shaped tumuli of Sakitatenami-kofun Tumuli Group as well as those of Umami-kofun Tumuli Group in the east of the Nara Basin.
佐紀盾列古墳群と奈良盆地西方の馬見古墳群の大形前方後円墳に設けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve a problem wherein it is not easy to build an environment allowing access to various devices in a large-scale multi-host system. 大規模なマルチホストシステムにおいて多種のデバイスとアクセスできる環境を構築するのは容易でない - 特許庁
To efficiently respond to request processing of each client in the case of distributing a largescale stream. 大規模なストリーム配信を行った状況で、効率的にクライアント毎の要求処理に応答可能とすること。 - 特許庁
To provide a technique capable of recording and updating statistical information of a flow at high speed, even in a large-scale network. 大規模なネットワークにおいても高速にフローの統計情報を記録・更新可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide a control display device capable of easily constructing a large-scale control system and rejecting an illicit access. 大規模な制御システムを構築しやすく、不正なアクセスを拒絶可能な制御用表示装置を提供する。 - 特許庁
To easily perform large-scale adjustment while enabling minute adjustment without rotating a leg shaft 1. 脚軸1を回転させることなく微調整を可能としながら大幅調整も容易に行えるようにする。 - 特許庁
To provide an efficient logic design system capable of being applied to design of a large-scale logic circuit. 大規模な論理回路の設計にも適用することができ、かつ効率的な論理設計システムを提供する。 - 特許庁
To provide mobile terminal equipment which can be much more improved in image quality obtained by flash photographing, without the use of a largescale circuit. 大規模な回路を用いることなく、フラッシュ撮影による画像品質のさらなる向上を可能にする。 - 特許庁
To dispense with construction of a largescale apparatus for recovering VOC near a VOC generation source. VOC発生源の近傍にVOCを回収するための大規模な装置を構築しなくても済むようにする。 - 特許庁
To solve the problem that many cameras are required and the scale of a device is large due to acquisition of three-dimensional image data in a conventional manner. 従来、3次元画像データを取得するために、多くのカメラを必要とし装置の規模が大きい。 - 特許庁
To provide fittings capable of sufficiently securing strength of sash windows without applying large-scale reinforcement. 大がかりな補強を施さなくても障子の強度を十分に確保することができる建具を提供すること。 - 特許庁
To provide a stencil printer which can cut a master with high precision without designing the device on a largescale. 装置を大規模化することなく、マスターを高精度に切断することのできる孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently remove stains caused by blasting treatment applied to a large-scale object. 大規模な対象物に対するブラスト処理による効率的な汚れ除去が可能な新たなブラスト装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pulse generating circuit enabling the reduction of an MPU processing load without the use of a largescale memory. 大規模なメモリを用いることなく、かつ、MPUの処理の負荷を低減できるパルス生成回路を提供する。 - 特許庁
The construction information includes building information at the time of new construction and renovation history information such as largescale repair and remodeling. 建築情報は、新築時の建物情報、大規模修繕・リフォーム等の修復履歴情報からなる。 - 特許庁
To quickly and accurately control a motion of a truck in a largescale carrying system. 大規模な搬送システムにおいて、台車の動作を迅速に且つ正確に制御できる通信システムを提供する。 - 特許庁
To resolve a problem that large-scale switching unit is needed because two changeover switches are required per channel in conventional cases. 従来例では1チャンネル当たり2個の切換スイッチが必要であり、大規模な切換装置が必要になる。 - 特許庁
To offer a largescale integrated circuit device provided with a memory cell composed of a highly integrated ferrodielectric FET. 強誘電体FETからなるメモリセルを備え、高集積化された大規模の集積回路装置を提供する。 - 特許庁
To install facility equipment such as air-conditioning equipment in the ceiling, without using a large-scale lifting facility. 大掛かりな昇降設備等を用いないで、天井等に空調機器等の設備機器を取り付けるようにする。 - 特許庁
To achieve a LSI tester for measuring an output current at a high speed without a large-scale external circuit. 大規模な外部回路を持つことなく、高速に出力電流の測定が可能なLSIテスタを実現する。 - 特許庁
The fault caused in a final product can be solved at a low cost without requiring large-scale equipment. 大がかりな設備を必要せずに、低コストで最終製品に生ずる不具合を解消することが可能になる。 - 特許庁
To provide a dust collector for a smoking article manufacturing system, requiring no large-scale and strong suction source. 大形でかつ強力な吸引源を必要としない喫煙物品製造システムの除塵装置を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic storage device in which read operation speed can be improved and a largescale memory cell array can be formed. 読み出し動作速度を高めるとともに、大規模なメモリセルアレイを形成可能な磁気記憶装置を提供する。 - 特許庁
To enable a passenger to exit by making a fare adjustment through a simple device without using a large-scale extra fare device. 大掛かりな積増し装置を用いることなく、簡易な装置で精算処理して出場できるようにする。 - 特許庁
To plan a production schedule capable of quickly reflecting the fluctuation of demands on products of a large item small scale production. 多品種少量生産の製品について、需要の変動を素早く反映できる生産計画を立案する。 - 特許庁
Accordingly the back track can remain minimum, and the calculation time can be shortened in an amount corresponding to nullification of a large-scale back track. このため、バックトラックは、最小限で済み、大規模なバックトラックが無くなるため計算時間を短縮できる。 - 特許庁
To provide a relatively standard pressure control device for a tire, especially easy in mounting to a largescale vehicle. 比較的標準的で、特に大型車両への取り付けが簡単なタイヤの圧力制御装置を提案する。 - 特許庁
To stop a train safely even if large-scale equipment is not introduced at a terrestrial side. 地上側に大掛かりな設備を導入しなくても、列車を安全に停止させることができるようにする。 - 特許庁
The large-scale facility for press-fitting is thereby dispensed with to miniaturize an excavating apparatus 1. このことは、圧入のための大掛かりな設備を不要とするので、掘削装置1の小型化を図ることができる。 - 特許庁
When a pattern to be formed on an LSI (Large Scale Integrated circuit) is determined, the data are inputted into a computer in step S2. LSIに形成すべきパターンが決定されると、そのデータがステップS2で計算機に入力される。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a fuel cell stack capable of compressing a cell laminated body even without using a large-scale jig. 大掛かりな治具を用いなくとも、セル積層体を圧縮できる燃料電池スタックの製造方法。 - 特許庁
To provide a process for manufacturing a thermoelectric conversion element while suppressing waste of element without requiring a largescale dicing facility. 素子の無駄が少なく、大掛かりなダイシングの設備も不要な熱電変換素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a user with information matching current situations in emergency, such as a large-scale disaster. 大規模な災害などの緊急事態においてユーザに対して現在の状況にあった情報を提示する。 - 特許庁
To easily realize a large-scale mobile network environment wherein the number of mobile communications requiring QoS warrant is increased. QoS保証を要求する移動通信数が増大する大規模移動ネットワーク環境を容易に実現する。 - 特許庁
To reduce LSPs in number in a network as a whole when MPLS is applied to a large-scale network. 大規模なネットワークにMPLSを適用する際に、ネットワーク全体におけるLSPの本数を削減する。 - 特許庁
To provide an automatic semi-air-tight door in a simple structure and at a low cost without requiring a large-scale device. 大がかりな装置を必要とせず、簡易な構造で且つ低コストなセミエアタイト式自動ドアを提供する。 - 特許庁
An airship 8 mounted with a sensor is incorporated in a large-scale air defense system via a target information network system 1. センサを搭載する飛行船8を目標情報ネットワークシステム1を介して大規模防空システムに組み込む。 - 特許庁
Because of this, the study of ancient history and archaeology, previously considered as taboo from the view of Kokokushikan, were developed on a largescale.
これにより、皇国史観下ではタブー視されていた古代史や考古学の研究が大いに進展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The nation celebrated the birth of an heir on a largescale, because the new prince was born in the following year of the marriage, amid unrelenting Mitchy boom.
ミッチー・ブームがまだ冷めやらぬ成婚翌年のお世継ぎ誕生は、国民から盛大に祝福された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the modern age, even Imperial family wear Western clothes and they wear traditional costume only at large-scale ceremonies.
現代は皇族といえども、普段は洋装で装束を身に着ける機会は大きな儀式に限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, a campaign was also actively promoted protesting the construction of the dam, for the reason that it would destroy the natural environment on a largescale.
その一方でダムの建設は大規模な自然破壊を伴うとして、反対運動も盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In appreciation, Mitsuhide received Tanba Province, and subsequently ordered a castle keeper to simultaneously carry out largescale renovations of the castle.
光秀は褒章として丹波の国を与えられ、同時にこの城を城代に命じて大改修を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ruins of a largescale settlement in the Yayoi period were found in a plateau of Kurisuno, showing people had lived there since the Jomon period.
栗栖野の台地には縄文時代から人が住み弥生時代の大規模な集落跡も見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The idea of a large-scale ballpark (name is not determined yet) to replace Nishikyogoku ballpark is possible but it has not yet taken form.
また西京極球場に代わる大規模球場(名称未定)の構想もありうるが具体化していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some shrine parishioners and worshippers held campaigns against the merger, but these did not result in a large-scale movement.
氏子・崇敬者の側としては、反対集会を開くこともあったが、主として大きな運動もできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kumagusu MINAKATA opposed the shrine mergers, fearing that this deforestation would cause large-scale destruction of the natural environment.
南方熊楠は、当時からこの伐採による大規模な自然破壊を危惧し、神社合祀に反対している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The administration office and warehouse were located on the spot for the management of a largescale private ownership of land and it was called 'sho.'
大規模な私有土地を経営するため、現地に管理事務所・倉庫がおかれたが、これを「荘」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Located near deserts where kosa is produced, Beijing and Tianjin have been attacked frequently by large-scale kosa recently.
北京市や天津市などは発生地とされる砂漠に近く、近年はたびたび大規模な黄砂に襲われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, he was implicated in the largescale political oppression, Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), started by Naosuke II in the same year, 1858.
そのため同年始まった井伊直弼による大規模な政治弾圧「安政の大獄」に連座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This underground shopping area is different from large-scale facilities such as CRYSTA Nagahori in Osaka, to which more than one station is connected.
大阪のクリスタ長堀のような複数の駅を連絡するような規模の大きな地下街とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス