To provide a telephone response assisting apparatus and method that enable accurate identification of a speech opposite party without producing a largescale database. 大規模なデータベースを生成することなく、対話相手を的確に特定することができる電話応答支援装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To stably transport various sorts of panels including a large-scale panel. 大型のパネルを含む多品種のパネルを安定して搬送することが可能なパネル組立装置およびパネル組立方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To adjust the amount of bank bills among a plurality of ATMs with a simple method without additionally installing hardware in largescale. 大掛かりなハードウェアの増設を行うことなく、簡便な方法によって複数ATM間の紙幣量の調整を行うことを目的とする。 - 特許庁
To provide a database system and its management method for protecting information on an individual while avoiding the system becoming large-scale and complicated. システムの大規模化・複雑化を回避しつつ、個人に関する情報を保護することができるデータベースシステム及びその管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a picture processor capable of forming a high quality picture without large-scale hardware on performing double density gradation processing. 倍密度階調処理をおこなうにあたってハードウエアを大型化することなく、高い品質の画像を形成できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To flexibly perform correspondence, in response to the change of a distribution group with a simple configuration, and without requiring a largescale of configuration, such as a server device. サーバ装置のような大掛りな構成を必要とすることなく、簡易な構成で、配信グループの変更に応じて柔軟に対応する。 - 特許庁
Even when the current to be detected is not so large, a voltage signal of sufficient scale from the Hall element 106 is obtained. このため被検出電流があまり大きくない場合であっても、ホール素子106から充分な大きさの電圧信号を得ることができる。 - 特許庁
To provide a method for easily producing guanidine derivative [I] having excellent insecticidal effect in high yield in a largescale with industrial advantage. 優れた殺虫作用を有するグアニジン誘導体〔I〕を容易かつ高収 率で工業的に有利に大量生産する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for separating tocotrienols from tocopherols and isomers thereof in largescale or actually feasible base. トコフェロール類及びそれらの異性体類からトコトリエノール類を大規模または所業的実施可能ベースで分離する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a gas turbine engine with a variable area nozzle requiring no large-scale maintenance without largely increasing the total weight of the gas turbine engine. ガスタービンエンジンの総重量を大きく増加させることなく、かつ大規模な整備を必要としない可変面積ノズルをガスタービンエンジンに設ける。 - 特許庁
The pseudo-sunlight irradiation device having an irradiation surface being a largescale in a simple structure and controlled at uniform light volume can be manufactured. 簡便な構成で大型かつ均一の光量に制御された照射面を有する擬似太陽光照射装置を製造することができる。 - 特許庁
The uprising became large-scale at the instigation of Masamune DATE, and the Kimura clan was not able to quell the uprising on their own in the end, and therefore was punished by being deprived of their fief after the war.
一揆は伊達政宗の煽動もあって大規模化し、木村氏は結局独力では一揆を鎮圧できず、戦後改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prior to this incident, Ieyasu carried out a large-scale land survey called 'Gokakoku-sochiken' (a land survey over five provinces) from July (in the old calendar) in 1589 to the next year.
なお、これに先立って天正17年(1589年)7月から翌年にかけて「五ヶ国総検地」と称せられる大規模な検地を断行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masamune built storehouses of Miso (fermented soybean paste) in the castle town of the Sendai-jo Castle, and this example is considered to be the first establishment of a large-scale Miso manufacturing system in Japan.
また仙台城下では味噌倉を建てていたが、大規模な味噌生産体制が行われたのは、これが最初といわれているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While he was given the nickname of 'furoshiki' (a Japanese wrapping cloth; the word is often used for talking big and bragging about something) for his large-scale projects, he was actually a capable manager of colonial administration as well as talented city planner.
計画の規模の大きさから「風呂敷」とあだ名されたが、日本の有能な植民地経営者で有能な都市計画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the defeat in the second conquest of Choshu clan, from August, 1866, the second large-scale military reform was executed under Shogun Yoshinobu TOKUGAWA.
第二次長州征討の敗戦後の慶応2年(1866年)8月以降、将軍徳川慶喜の下で再び大規模な軍制改革が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rescue effort was large-scale and 10,000 people were involved, including the Aomori Regiment, Hirosaki Regiment and the fifth Sendai Artillery.
救助活動は青森連隊、弘前連隊、更には仙台第5砲兵隊も出動した大掛かりな体制になり、延べ1万人が投入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following describes designs/structures seen on symbolic structures mainly including Tenshu and large-scale Yagura, regardless of whether they were Borogata (lookout tower type keep) or Sotogata (multi-leveled tower type keep).
以下は、望楼型・層塔型の区分に関係なく、主に天守等の象徴的建物や大型の櫓に見られる意匠・構造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a bypass control method and system that can economically realize stable bypass control applicable to a largescale broad network. 大規模広域網にも適用できる安定した迂回経路制御を経済的に実現できる迂回経路制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sound absorbing body which can attain a high sound absorbing effect in a low frequency range without inviting a largescale of the sound absorbing body. 吸音体の大型化を招くことなく、低周波領域において高度な吸音効果を達成することができる吸音体を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing glass for hot press which can be inexpensively performed on a largescale and yield can be improved, and to provide a production system therefor. 安価且つ大規模に実施でき且つ歩留まりを向上できる加熱プレス用ガラスの製造方法及び製造システムを提供すること。 - 特許庁
To facilitate realization of an OFDM receiver integrated into a largescale integrated circuit by decreasing a capacity of a memory used to detect a symbol synchronization utilizing correlation for a guard period. カード期間の相関を利用したシンボル同期検出のために使用するメモリの容量を削減し、LSI化の実現を容易にする。 - 特許庁
To provide a method to use effectively digestive gas generated along with a biological treatment whether the scale of the treatment equipment is large or small. 処理設備の規模の大小にかかわりなく、生物学的処理に伴って発生する消化ガスを有効利用する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a pavement improving method capable of quickly and economically improving a pavement, without using a relatively large-scale device. 比較的大掛かりな装置を用いることなく、迅速且つ経済的に舗装を改修することができる舗装改修方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hybrid TFT array substrate which has a hydrogenated amorphous silicon TFT and a polysilicon TFT on the same substrate, and a TFT array substrate including a drive circuit for a high quality and a large-scale image screen. 同一基板上に水素化アモルファスシリコンTFTとポリシリコンTFTを有する混成TFTアレー基板を提供する。 - 特許庁
To provide a rolling mill that can produce noodle dough having good taste, substance and food feeling although largescale production. 大量生産でありながら、味が良く、腰が強く、食感の良いものができる麺生地ロール圧延装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide the PLL circuit with small power consumption, three- dimensional a short lock-up time and that can easily be large-scale-integrated and can be in operation even at a high frequency band. ロックアップ時間が短い、消費電力が少ない、LSI化が容易な、高い周波数でも使用できるPLL回路を提供する。 - 特許庁
Most of largescale factor errors which are often found in the conventional design are removed by the drive regions arranged to be diagonal. 対角関係に配置された駆動区域により、従来の設計にしばしば見られた大きなスケール因子誤差の大部分が取り除かれる。 - 特許庁
To provide a simple method for mounting two-conductor spacers which can prevent span torsions of overhead transmission lines without requiring largescale installation measures. 大規模な架設対策を必要とせず架空送電線の径間捻回を防止できる、簡易な2導体スペーサの取付け工法を提供する。 - 特許庁
To provide a laminated body for IC wristbands which is easily manufactured and is suitable for a large-scale production, and also provide a manufacturing method and an IC wristband thereof. 簡便に製造でき、大量生産に適したICリストバンド用積層体ならびにその製造方法、およびICリストバンドを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a bar with a projection capable of manufacturing the bar with the projection without depending on a largescale facility. 大掛かりな設備によらなくても突起付き条を製作することができる突起付き条の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for forming a transparent conductive film to interior of a tube body, which can be executed at high speed and inexpensively without making a large-scale device necessary. 大掛かりな装置を必要とせず、高速かつ低コストで実施できる管体内面への透明導電膜成膜方法を提供する。 - 特許庁
Since the stationary cleaning is possible, it is possible to clean the sintered metal membrane without detaching the filter membrane even in a largescale filter, or the like. 本発明により定置洗浄が可能となるので、大規模なろ過装置等においても、ろ過膜を取り外さずに洗浄することができる。 - 特許庁
To provide a painted floor remodeling method capable of quickly and economically remodeling pavement without using a relatively large-scale device. 比較的大掛かりな装置を用いることなく、迅速且つ経済的に舗装を改修することができる塗床改修方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for economically and efficiently volume reducing treating of a PET bottle without necessity of a large-scale apparatus. 大掛かりな装置を必要とせず、経済的、効率的にペットボトルを減容処理する方法とその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a pyrolytic treatment system that realizes a large-scale treating plant at a minimum construction cost, and enables an efficient operation. 大規模処理施設を最小の建設経費で実現し、しかも、効率的な処理運用を可能にした熱分解処理システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a means capable of executing at a high-speed correlation analysis between sequences of a large-scale biopolymers and reusing arbitrary analyzed profiles. 大規模な生体高分子の配列間の相関解析を高速に実行でき、任意の解析済プロファイルを再利用できる手段を提供する。 - 特許庁
To provide a method which does not use a large-scale circuit but uses a simple logic circuit to eliminate a penalty at the execution of a branch instruction. 大規模な回路を使用せず、簡単な論理回路で分岐命令実行時のペナルティを無くす手法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a network management device for hardly increasing the work loads of a manager who sets connections even in a network turned to a largescale. 大規模化したネットワークにおいてもコネクション設定を行う管理者の作業負荷が大きくなりにくいネットワーク管理装置を提供する。 - 特許庁
To repair a defective dot of an optoelectronic device by a highly practical technique without necessitating a large-scale device and technology of a high level. 大掛かりな装置や高度な技術を必要としない実用性の高い手法で、電気光学装置の欠陥ドットを補修できるようにする。 - 特許庁
To provide a system and a method for creating a summary dump file from a system crash dump or a core dump file without referring to a large-scale symbol table file. 大規模記号テーブルファイルを参照することなくシステムクラッシュダンプ又はコアダンプファイルからサマリダンプファイルを生成するシステムと方法の提供。 - 特許庁
To make it possible to surely execute the proximity effect correction capable of forming a circuit pattern to enable operation while subjecting an LSI(large-scale integrated circuit) to desired fining. LSIに所望の微細化を図りながら動作可能な回路パターンを形成できる近接効果補正を確実に施せるようにする。 - 特許庁
To provide a planting and protecting bank method capable of omitting a large-scale injection device, simplifying the construction, and providing stable weight and quality. 大がかりな注入装置が省略でき、しかも施工の簡単な、かつ、重量および品質の安定した緑化護岸工法を提供する。 - 特許庁
To provide a connection fitting for a bearing wall, which exerts sufficient and adequate vibration control effect ready for a largescale earthquake, and is economical with no waste. 大規模な地震時に備えた十分且つ適正な制震効果を有し、経済的で無駄のない耐力壁用接合金物を提供する。 - 特許庁
To measure a grease movement amount between predetermined parts in a lubrication space without using a large-scale measuring device. 大がかりな測定装置を用いることなく、潤滑空間における所定の部位間でのグリース移動量を測定できるようにすることである。 - 特許庁
To quickly and/or reliably distribute and manage the updates of packaged software installed in PC terminals used by a plurality of largescale users. 大規模な複数ユーザのパソコン端末に導入されているパッケージソフトウェアの更新モジュールの配信および更新管理を迅速・確実に行う。 - 特許庁
To facilitate the largescale of a network management system for making network management agents distributedly arranged on a network cooperate to manage the network. ネットワーク上に分散配置されたネットワーク管理エージェントを協調させてネットワークを管理するネットワーク管理システムの大規模化を容易にする。 - 特許庁
To provide an equipment and a method for evaluating corrosion in the boiler piping or the pressure piping of a largescale plant, a nuclear reactor, and the like. 例えば大型プラント、原子炉等のボイラ配管、圧力配管内の腐蝕等を評価する腐蝕評価方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Large-scale equipment is not required for manufacturing the unit, and the unit can be produced at the low cost in not only the factory but also an unoccupied land or the like near to the site. このユニットの製作には大がかりな設備を必要とせず、工場のみならず、現場近くの空地などで安価にして製作し得る。 - 特許庁
To provide an electric wire feeding device alleviating burden of an operator and enabling wire feeding suited for a large-item small-scale production. 作業者の負担を軽減するとともに、多品種少量生産に適した電線供給を可能にする電線供給装置を提供する。 - 特許庁