The CPU 11 generates thumbnail data showing thumbnails by arranging the extracted image of the thumbnail object region along a read layout from the storing part 14, and embeds the thumbnail data in the image data of the document to write it in the storing part 14. そして、CPU11は、抽出したサムネイル対象領域の画像を記憶部14から読み出したレイアウトに沿って配置することにより、サムネイルを示すサムネイルデータを生成し、文書の画像データにこれを埋め込んで記憶部14に書き込む。 - 特許庁
To achieve the continuation of the operation of reactor coolant recirculation pumps, the implementation of the separate repair of a failed power supply and provide advantages in terms of layout spaces and costs even if a power supply system for driving a recirculation pump fails. 再循環ポンプ駆動電源装置が故障した場合にも、原子炉冷却材再循環ポンプの運転を継続できると共に、故障した前記電源装置の修理を独立して実施でき、しかも配置スペース及びコストの点からも有利であること。 - 特許庁
The device has a pixel part wherein pixels are arrayed, and a foundation layer formed below a light incident surface of a group of a plurality of pixels within the group of the plurality of pixels, wherein layout including an electrode and wiring is asymmetric across a boundary of a required adjacent pixel. 画素が配列された画素部と、複数画素の組内で該複数画素の組の光入射面より下方に形成されて電極及び配線を含むレイアウトが所要の隣接する画素の境界線を挟んで非対称の下地層を有する。 - 特許庁
In this advanced web suit system, a site can be flexibly constructed by freely selecting the layout or contents of a web site (Web site) by constructing a database while using a computer language such as XML. 本発明は、XML等のコンピュータ言語を使用し、データベースを構築することによって、ウェブサイト(Webサイト)のレイアウトやコンテツを自由に選択し、柔軟性のあるサイトの構築を行うことができるアドバンスドウェブスィートシステムを提供するものである。 - 特許庁
The novel technology allows for AV mixing (MCU) capability, encoding and decoding capability, participant screen layout options, and dynamic resource allocation prioritized and optimized based on a conference event in order to construct an AV route. この新しい技法は、AV経路の構築のために、AVミキシング(MCU)能力、エンコーディング及びデコーディング能力、参加者画面レイアウト選択肢、並びに、会議イベントに基づいて優先順位付け及び最適化された動的なリソース割当を可能にする。 - 特許庁
To accurately and effectively produce an intake manifold composed by vibration welding jointing of a plurality of members made of a synthetic resin while restraining an amount of the synthetic resin to be used and improving degree of freedom in an engine layout. 合成樹脂から成る複数の接合部材の振動溶着により構成される吸気マニホールドを、合成樹脂の使用量を抑えつつエンジンレイアウトの自由度を向上することができるようにした上で、精度良くかつ効率的に製造可能とする。 - 特許庁
To provide a developer transport device for efficiently and surely transporting a developer without clogging a transport pipe in a comparatively simple configuration by hardly damaging the developer and enabling a comparatively high degree of freedom of layout; and to provide an image forming apparatus thereof. 現像剤にダメージを与えることなく、比較的レイアウトの自由度が高く、比較的簡易な構成で、搬送管が閉塞することなく現像剤が効率的かつ確実に搬送される現像剤搬送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Face data included in image data configuring an image data group 1a managed by an image data registration management part 1 are recognized by a face recognizing part 3, and a layout area as an area where the face are arranged in the image data is detected. 画像データ登録管理部1にて管理される画像データ群1aを構成する画像データに含まれる顔データを顔認識部3にて認識し、その顔データが画像データ内にて配置される領域となる配置領域を検出する。 - 特許庁
An angle θ and a position of the belt wound on the meandering control roller 28 are kept almost constant with the change-over of the belt layout by mounting a paper introducing roller 14 and the meandering control roller 28 on a movable frame 9. 用紙導入ローラ14と蛇行制御ローラ28とを可動フレーム9にそれぞれ取り付けることにより、ベルトレイアウトの切換えに伴い、蛇行制御ローラ28におけるベルトの巻付き角度θ及び巻付き位置を略一定に保つようにする。 - 特許庁
To miniaturize an X-ray image diagnostic device having a flat panel type X-ray detector and a flat display and to place the display in a certain positional relationship to the panel type X-ray detector to achieve optimum layout. X線画像診断装置において、平板状のパネル型X線検出器と平板状の表示器とを備えて小型化し、該パネル型X線検出器に対して表示器を任意の位置関係に配置可能として最適な配置を行う。 - 特許庁
To provide a small planing boat capable of dispensing with high corrosion-proof performance in a fuel tank, increasing a degree of freedom in layout of a fuel feed passage, and using a resin material visible from outside, in a fuel filter. 燃料タンクに高い耐腐食性能を付与する必要がなく燃料供給通路の取り回しの自由度を高め、燃料フィルターに外方から視認可能な樹脂材料を使用できる小型滑走艇を提供することを目的とする。 - 特許庁
To facilitate maintenance and inspection by opening and closing simply a panel provided on an oil supplying apparatus main body, to eliminate defective action of a nozzle switch and to make layout free by ensuring an enough space for arranging parts, etc. 給油装置本体に設けるパネルを簡単に開閉して保守点検が容易になり、ノズルスイッチの作動不良をなくすことができ、部品等を配置する十分なスペースを確保してレイアウトを自由にできる給油装置のパネル構造を提供する。 - 特許庁
To provide a toner cartridge capable of more surely suppressing the load variation of a driving motor which may be caused by the play of a bottle part 101Y while evading deterioration in the degree of freedom of layout which may be caused by a state that horizontal space is small than vertical space. 水平方向よりも鉛直方向にスペースをとることによるレイアウト自由度の悪化を回避しつつ、ボトル部101Yのガタツキに起因する駆動モータの負荷変動をより確実に抑えることができるトナーカートリッジを提供する。 - 特許庁
In the layout of the power unit of an electrically-driven stretcher 1, a battery 27 and a controller 28 are arranged on an upper frame 6, the lower part of a ball screw axis 10 with an electrically-driven motor is pinned on a lower frame 2, and the upper edge thereof is pinned on the appropriate part of a pantograph 11. バッテリー27とコントローラー28を上部フレーム6に配設するとともに、電動モータ付きボールねじ軸10の下部を下部フレーム2に、上端をパンタグラフ11の適所にピン結合した電動昇降式ストレッチャー1のパワーユニットのレイアウト。 - 特許庁
To provide a display device of high picture quality which is free of deterioration in picture quality due to variance in transistor characteristic among pixels due to a shift of an LDD region by eliminating the variance, and a layout method of pixel circuits for obtaining the high picture quality. LDD領域のずれに起因するトランジスタ特性の画素間でのバラツキをなくし、当該バラツキに起因する画質劣化がない高画質な表示装置および高画質化を実現するための画素回路のレイアウト方法を提供する。 - 特許庁
To provide a landing hall device of an elevator and a fire protection system having a relatively simple structure, reducing a cost, reducing restriction on a layout, and having high smoke shielding performance and flame shielding performance for surely cutting off intrusion of smoke into a hoistway at fire caused time. 比較的簡単な構造で、低廉で、レイアウト上の制約が少なく、火災発生時に昇降路への煙等の侵入を確実に遮断する遮煙性、遮炎性の高いエレベータの乗場装置及び防火システムを提供する。 - 特許庁
In an input device such as cellular phone having a ten-keyboard or the like, three kinds of input switching functions are imparted thereto, and a qwerty type keyboard layout divided into three lateral and center parts is assigned to the switched three states, respectively. テンキーボードをもつ携帯電話機などの入力装置において、3種類の入力切り替え機能をもたせ、左右および中央で3分割したqwertyタイプのキーボード配列を、切り替えた3状態それぞれに割り当てる。 - 特許庁
To provide a ceiling anchoring type LED illumination structure for easily designing a fitting position of an LED illumination to be anchored to the ceiling face and for providing a suitable illumination even if a layout is changed. 天井面に取り付けられるLED照明の取付け位置の設計を容易にすることができると共に、レイアウトを変更してもそれに適した照らされ方となるようにすることができる天井取付け式LED照明構造を提供する。 - 特許庁
A page image in a page unit for the two sheet of physical pages adjacent each other to serve as the one sheet of logical page is input to analyze respectively a layout as to a multimedia data area of the input page image and a text data area thereof (S201). 互いに隣り合う2枚の物理ページを1枚の論理ページとするページ単位でのページ画像が入力され、入力されたページ画像のマルチメディアデータ領域とテキストデータ領域のそれぞれに関するレイアウトが解析される(S201)。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine in which the component replacement cost for renewal is reduced, contribution to the standardization of components in industries is provided, and the degree of freedom of the display contents of article information and an operation state and their layout is increased. リニューアル時の部品交換コストを低減できるとともに、業界内の部品の標準化に寄与でき、さらに商品情報や稼働状態の表示内容およびそのレイアウトの自由度を高めることができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁
To provide an electric vehicle in which when a battery controller is arranged outside a vehicle room, the layout flexibility of the battery controller is high and the internal pressure of a battery controller accommodating case for accommodating the battery controller can be assuredly adjusted. バッテリ制御装置を車室外に配置した場合に、このバッテリ制御装置のレイアウトの自由度が高く、かつ、バッテリ制御装置を収納するバッテリ制御装置収納ケースの内圧を確実に調整できる電気自動車を提供すること。 - 特許庁
To provide a receiver, with which load and time required for the hesitation and operation of a viewer are reduced and which can quickly set an image layout, a sound output form, a display image or program recording which coincide with the preference of the viewer in the case of performing event relay. イベントリレーを行う際、視聴者の迷いや操作にかかる負荷・時間を軽減し、かつ迅速に視聴者の嗜好に合致した画面レイアウト、音声出力形態、表示画面あるいは番組記録を設定できる受信装置を提供する。 - 特許庁
Moreover, since the oil feeding passages 108b, 108c are formed in the base member 108, the layout can be freely set without being restricted by the shape of the cylinder block 11, which can contribute to an increase in the degree of design freedom. しかもオイル供給通路108b,108cをベース部材108に形成したので、それらのレイアウトをシリンダブロック11の形状に束縛されることなく自由に設定することができ、設計自由度の増加に寄与することができる。 - 特許庁
To provide an electric wiring substrate with a high quality optical waveguide which permits to inexpensively form a light transmission part between a light-emitting or light-receiving element and an optical waveguide, having light transmission losses in the light transmission part, and permitting a high density circuit layout. 発光・受光素子と光導波路との間の光透過部を安価に形成できると共に、光透過部における光透過損失が小さく、かつ高密度の回路レイアウトが可能な、高品位の光導波路付き電気配線基板を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit having an effective MOS transistor with a layout structure taking into account the fluctuating characteristics of a transistor due to stress strain through STI (Shallow Trench Isolation). STI(Shallow Trench Isolation)から受ける応力歪みによって変動するトランジスタの特性を考慮したレイアウト構造に適用して有効な、MOSトランジスタを有する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
Consequently, wiring loads (resistive and capacitive loads that a power wiring and a driving clock wiring have) of the positive power generating circuit 131 and negative power generating circuit 132 are minimized to obtain a layout preventing a degradation in circuit efficiency. これにより、正電源発生回路131、負電源発生回路132の配線負荷(電源配線、駆動クロック配線が有する抵抗性や容量性の負荷)を最小にして、回路効率の低下を防止したレイアウトを得ることができる。 - 特許庁
The surface waves radiated from the coupling electrodes can be guided to an easily utilizable position by the surface wave transmission line, thus dispensing with the adhesion of electrodes, and hence increasing the degree of freedom in the packaging of components and the layout design of a casing. 結合電極から放射される表面波を表面波伝送線路によって、利用し易い位置まで誘導することができ、電極間を密着させる必要はなくなるとともに、部品の実装や筐体のレイアウト設計の自由度が増す。 - 特許庁
In this implementation, the variance of output current values of AC voltage components of charging voltages, which is caused by phase deviation is reduced by removing AC components of developing voltages when the same layout constitution is adopted. 本実施の形態によれば、現像用電圧の交流成分を除去することにより、同じレイアウト構成をとる場合、位相のずれによる帯電用電圧の交流電圧成分の出力電流値の変動を減少させることができる。 - 特許庁
When there is corresponding layout information, mark column determination means 150 checks the mark column or the contents of the mark column based on the check conditions stored in the set condition storage means 120 and determines whether or not they accord with the conditions. 対応するレイアウト情報が存在する場合、マーク欄判定手段150は、設定条件記憶手段120に記憶されたチェック条件に基づいて、マーク欄あるいはマーク欄の内容をチェックし、チェック条件に合致するか否かを判定する。 - 特許庁
The insulated isolation trench 13 for element forming regions 12a, 12b provided on an SOI substrate 11 is formed in a plane layout form having a shared side part CS shared by the adjacent element forming regions 12a, 12b. SOI基板11上に設けられた素子形成領域12a、12bのための絶縁分離トレンチ13は、隣接した素子形成領域12a、12b同士で共用される共有辺部CSを有した平面レイアウト形状に形成される。 - 特許庁
In pixel layout structure for forming the auxiliary capacitance 25 over the two adjacent pixels on the same pixel column, a first metal layer 302 which forms the auxiliary capacitance 25 is electrically connected to an anode electrode 307B of an organic EL element 21B. 同一画素行上で隣り合う2つの画素に跨って補助容量25を形成する画素レイアウト構造において、補助容量25を形成する第1の金属層302を有機EL素子21Bのアノード電極307Bと電気的に接続する。 - 特許庁
Owing to this DRAM mixed-loading ASIC, a restriction can be eliminated that a BIST circuit 15 must be arranged near an input terminal 5 and an output terminal 6 of the DRAM macro 2, and the degree of freedom of layout is effectively improved. かかるDRAM混載ASICによれば,DRAMマクロ2の入力端子5,出力端子6の近傍にBIST回路15を配置しなければならないという制約を排除することができ,レイアウトの自由度を有効に向上することができる。 - 特許庁
To provide a commodity proposal generation method and a system capable of easily generating a proposal selecting the optimum commodities among many kinds of proposable commodities and clearly showing a layout of a floor plan and the information of the commodities. 提案可能な多種類の商品の中から最適な商品を選定すると共に、間取り図と商品の情報をわかりやすくレイアウトした提案書を簡易に作成することが可能な商品提案書作成方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
In one embodiment, the transistor includes a pillar of a semiconductor material arranged in a racetrack-shaped layout having a substantially linear section extending in a first lateral direction and a rounded section positioned at each edge of the substantially linear section. 1つの実施形態において、トランジスタは、第1の横方向に延びる実質的に直線のセクションと実質的に直線のセクションの各端部に位置する丸みのあるセクションとを有するレーストラック形レイアウトで配列した半導体材料のピラーを含む。 - 特許庁
To provide a turbocharger-based engine system and a fuel consumption improving method using the same, capable of optimizing a synergy effect by combining many devices for improving engine performance for respective functions, and also achieving effective layout of an engine room. エンジン性能を向上させる多数の装置が機能別に組み合わされることによってシナジー効果を最適化し、エンジンルームの効果的なレイアウトも計れるターボチャージャーに基づくエンジンシステムおよびそれを利用した燃費改善方法を提供する。 - 特許庁
When the operator operates the camera 11 to input image data transmission, printing image data are transmitted to the printer 10 and the printer 10 executes printing in the image layout being displayed, upon the receipt of the printing image data. 操作者がデジタルカメラ11において画像データ送信の入力操作を行った場合、印刷画像データが印刷装置10に送信され、印刷装置10は、印刷画像データを受信した際に表示中の画像レイアウトで印刷処理を実行する。 - 特許庁
To provide an associative memory capable of reducing power consumption when executing a retrieval operation because a layout area of a constituting circuit is small in the associative memory in which a retrieval operation is made a pipeline, and a network address retrieval device. 本発明は、検索動作をパイプライン化してある連想メモリにおいて、構成する回路のレイアウト面積が小さく、検索動作を実行するときの消費電力を低減することができる連想メモリ、およびネットワークアドレス検索装置を提供する。 - 特許庁
To avoid excessive increase of the size of the chip layout by providing an extension memory area inside a ferroelectric memory apparatus for utilizing a conventional control circuit as is, and arranging another control circuit only for special functions. 強誘電体メモリ装置の内部に拡張メモリ領域を備え、従来の制御回路をそのまま利用することができ、特殊な機能のためにのみ別の制御回路を配置することにより、チップのレイアウトの大きさが過度に増加しないようにする。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit having a layout capable of achieving the stabilization of gate protective characteristics and an improvement in the degree of integration of the integrated circuit without using a Zener diode having a plurality of breakdown voltages corresponding to the gate breakdown voltage of a transistor. トランジスタのゲート耐圧に合せた複数の降伏電圧をもつツェナーダイオードを用いることなく、ゲート保護特性の安定化及び集積回路の集積度向上を実現できるレイアウトを有する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
To provide a portable terminal device having a state detecting means whose layout is reduced in ristriction by arranging one magnetic sensor in a case having an operation part and two magnets in a case having a display part. 本発明は、操作部を備える筐体に1つの磁気センサを配置し、表示部を備える筐体に磁石を配置することで、レイアウト上の制約が少ない状態検出手段を有する携帯端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a portable terminal device having a state detecting means whose layout is reduced in restriction by arranging one magnetic sensor in a case having an operation part and two magnets in a case having a display part. 本発明は、操作部を備える筐体に1つの磁気センサを配置し、表示部を備える筐体に2つの磁石を配置することで、レイアウト上の制約が少ない状態検出手段を有する携帯端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To achieve cost reduction, miniaturization, the enhancement of energy saving and the shortening of a molding cycle by effectively avoiding the mixing of air bubbles with a liquid material and realizing a geometrical layout constitution without using a separate additional device such as a degassing device or the like. 液状材料に対する気泡混入を有効に回避するとともに、脱気装置等の別途の追加装置を用いることなく幾何学的なレイアウト構成により実現し、コストダウン,小型化,省エネルギ性向上,成形サイクルの短縮化を図る。 - 特許庁
To provide a urea water storing device for a transport vehicle allowing adopting a common layout for transport vehicles of the same type irrespective whether an accessory such as outriggers is provided, and performing the piping for the engine cooling water in a simple constitution. アウトリガー等の装備品の有無に拘わらず同じ車種の運搬車両について共通のレイアウトを採ることが可能で、エンジン冷却水の配管も簡易な構造で実現することが可能な運搬車両の尿素水貯蔵装置を提供する。 - 特許庁
To provide a position teaching device capable of simultaneously performing layout design for optimally arranging related equipment around a robot and position teaching of the position of each equipment to the robot, while recognizing a receiving/delivering relation of a workpiece between each equipment. ロボットの周辺に関連機器を最適に配置するレイアウト設計と、各機器間のワークの受取り・引渡し関係を把握しつつ各機器の位置をロボットに教示する位置教示を同時に行うことができる位置教示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a layout designing method capable of reducing the power supply noise and EMC of a semiconductor integrated circuit while suppressing the increment of an area required for the integrated circuit due to the increment of capacitive elements. 容量素子の増加により半導体集積回路の所要面積が増大することを抑制しつつ、半導体集積回路の電源ノイズ及びEMCを低減するようにした半導体集積回路のレイアウト設計方法を提供する。 - 特許庁
This layout is also thought to be a construct of Sansonbutsu (three Buddhist deities) affected by Buddhism, or often interpreted as a construct originated from a composition technique of the time, which is found in "歴代帝王島圏 the Rekidai Teio Zumaki" (The Thirteen Emperors Scroll) of Yan Liben (a Chinese painter and government official of the early Tang Dynasty).
この配置は、仏教の影響を受けた三尊仏的構成とも考えられ、あるいは閻立本の絵に伝わる『歴代帝王島圏歴代帝王図巻』に見られる、その頃の構図法に起因したものと解釈されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 1 The purpose of this Act is to establish a system for ensuring the proper exploitation of the layout-design of semiconductor integrated circuits and thereby to promote the development of semiconductor integrated circuits to contribute to the sound development of the national economy.
第一条 この法律は、半導体集積回路の回路配置の適正な利用の確保を図るための制度を創設することにより、半導体集積回路の開発を促進し、もつて国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs (Act No.42 of 1999) shall not apply to the layout-design registry or a written application set forth in Article 3, paragraph (2) or drawings and other supporting materials attached thereto.
2 回路配置原簿又は第三条第二項の申請書若しくはこれに添付した図面その他の資料については、行政機関の保有する情報の公開に関する法律(平成十一年法律第四十二号)の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the roles are defined in the reverse order in the wsdl file (the callback receiver role is defined on the first place, and the service role on the second place) then you get the improper partner link layout in the BPEL process diagram, though the operation is not damaged. WSDL ファイル内でロールが逆の順序で定義されている場合 (コールバック受信者のロールが最初に定義され、サービスロールが 2 番目に定義されている)、操作に影響はありませんが、BPEL プロセス図に間違ったパートナーリンクレイアウトが表示されます。 - NetBeans
The way the temple and towers stand next to each other within corridors is similar to the layout of Horyu-ji Temple Sai-in (West Precinct), but one key difference is that while Horyu-ji Temple's kon-do hall faces south, Kawara-dera Temple's kon-do hall faces east towards the tower.
廻廊内に仏堂と塔が左右に並んで建つ点は法隆寺西院伽藍と類似するが、法隆寺金堂が南を正面とするのに対し、川原寺西金堂は東を正面とし、塔のある方向に向いて建てられている点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス