「Lead-In」を含む例文一覧(13300)

＜前へ 1 2 .... 198 199 200 201 202 203 204 205 206 .... 265 266 次へ＞
  • Although it was originally a role of Tadamasa OKUDAIRA, his older brother, in Kano Domain, to lead warlords of Mino, he died before the departure, and his soldiers just became under Tadaakira's command even without the alternate participation by his father Nobumasa from Kano.
    元々、美濃の諸将を率いるのは加納藩の実兄・奥平忠政の役割であったが、出陣前に病没し、加納からは父・信昌による代参陣も無く兵だけが忠明指揮下に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • sleeps for a relative interval can be problematic if the call is repeatedly restarted after being interrupted by signals, since the time between the interruptions and restarts of the call will lead to drift in the time when the sleep finally completes.
    の停止が相対的な期間であることは問題となることがある。 これは、呼び出しの割り込みから再開までの間の時間が原因で停止が最終的に完了した際に時間にずれが発生するからである。 - JM
  • However, since it took a greatly extended amount of time to receive such a promotion, in order to accelerate the acquisition of higher ranks, blind officers were authorized to trade gold and silver currency for higher ranks, which lead to the ranks being certified by the Todo-za.
    しかしそのためには非常に長い年月を必要とするので、早期に取得するため金銀による盲官位の売買も公認されたために、当道座によって各盲官位が認定されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent Koga-kubo and the Gohojo clan from joining forces, Yoshiaki decided in 1538 to lead the armies of Nobumasa MARIYA, Yoshitaka SATOMI, and other feudal lords from the Boso Peninsula into a decisive battle against the allied forces of Ujitsuna HOJO and Haruuji ASHIKAGA.
    義明は古河公方と後北条氏が結びつくのを食い止めるため、1538年に真里谷信応や里見義堯ら房総の諸大名による軍勢を率いて北条氏綱・足利晴氏連合軍との決戦を決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) Approval should not be granted in cases where the business for which approval is sought is deemed to undermine public interests or where an excessive amount of securities held by the securities finance company could lead to significant price change risk, for example.
    （１）承認に係る業務が公益に反し、又は有価証券等を保有することにより多大な価格変動リスク等が発生するおそれがあると認められる場合には、承認を行わないこととする。 - 金融庁
  • Regarding the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, some people expect that Hokuyo Bank’s announcement may lead more financial institutions to make an application. What is the FSA’s view in this regard?
    金融機能強化法ですが、北洋銀行の表明ということで、今後これが呼び水になって申請が増えるのではないかという見方がありますが、金融庁としてそのあたりをどのように見られていますか。 - 金融庁
  • Genso believed that a ruler taking the lead in displaying filial piety is able to stabilize the country, and that retainers are obliged to emulate the lord's behaviors, so he placed particular emphasis on 'Kuntoku no Kanyo' (fostering of virtue) and 'Shuju no Funbetsu' (categorization of master and servant).
    玄宗は君主が率先して孝を行うことを天下を安定させ、臣下はそうした主君の振舞いを見習うことを責務として考え、「君徳の涵養」と「主従の分別」を重要視したものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Use of this harmful heavy metal scavenger can scavenge various harmful heavy metals such as hexavalent chromium, trivalent chromium, lead, cadmium, nickel, mercury, arsenic, molybdenum and selenium in the soil or soil water to inhibit their elution.
    本発明の有害重金属捕集材を用いることにより、土壤又は汚水中の６価クロム、３価クロム、鉛、カドミウム、ニッケル、水銀、砒素、モリブデン、及びセレン等の各種有害重金属を捕集して溶出を抑制できる。 - 特許庁
  • To provide a method for treatment which satisfies environmental standards by decomposition and detoxifycation of dioxins in incineration ash and by insolublization and detoxifycation of heavy metals (lead, cadmium, mercury, alkyl mercury, arsenic, selenium and hexavalent chromium).
    焼却灰中のダイオキシン類の分解・無毒化及び重金属類（鉛、カドミウム、総水銀、アルキル水銀、砒素、セレン及び六価クロム）の不溶化・無害化により、環境基準を達成できる処理方法の提供。 - 特許庁
  • Or it is said that the image of Yadaijin comes from Amenooshihi no Mikoto and Amatsukume no Mikoto in the lead, removing Amenoiwahagi (big rocks), holding Kabutsuchi-no-tachi (the ancient sword), 天波十弓 (bows), and 天真児矢 (arrows) at the time of Tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess).
    天孫降臨のとき天忍日命および天久米命が、天石靭をとり、頭椎の太刀を佩き、天波十弓をとりもち、天真児矢をたばさみ、先に立ったさまをうつしたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the manufacturing process of the semiconductor device, after the semiconductor chip is mounted, wire bonded and resin sealed, the lead is cut appropriately depending on the number of electrodes of the semiconductor chip and divided into a plurality of leads.
    半導体装置の製造においては、半導体チップを搭載して、ワイヤボンディング、樹脂封止を行った後、リードを、半導体チップの電極数に応じて、適宜切削することにより、リードを複数個に分割して用いる。 - 特許庁
  • Light emitted from the rear surface 4a of the semiconductor light emitting element 4 is subjected to wavelength conversion by the wavelength conversion material in the transparent resin 3, and the light subjected to wavelength conversion is reflected on the pattern 2a of the lead frame 21.
    半導体発光素子４の裏面４ａから発する光は、透明樹脂３中の波長変換材料で波長変換され、この波長変換された光がリードフレーム２１のパターン２ａで反射される。 - 特許庁
  • To thin a semiconductor element and further a package itself by suppressing the occurrence of a failure caused by bonding to an upper-stage side semiconductor element in a stack-type semiconductor package using a lead frame.
    リードフレームを用いたスタック型半導体パッケージにおいて、上段側半導体素子へのボンディングに起因する不良発生を抑制することによって、半導体素子の薄型化、ひいてはパッケージ自体の薄型化を実現する。 - 特許庁
  • To provide a silicone composition for sealing semiconductor excellent in adhesion to lead frames subjected to plating with Au or Ag, suitable for sealing a semiconductor element and to provide a highly reliable semiconductor device using the same.
    ＡｕまたはＡｇでメッキが施されたリードフレームとの接着性に優れ、半導体素子の封止剤として好適な半導体封止用シリコーン組成物およびそれを用いた高信頼性の半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • In a state wherein the leads 8 are cut and runners extended from the package are connected to the lead frame, electric conduction to the semiconductor device is obtained through the leads 8 to test the semiconductor device 2.
    リード８を切断し、パッケージから延出したランナ部がリードフレーム枠６に接続されている状態において、リード８を介して前記半導体装置との電気的導通を得て半導体装置２の試験を行う。 - 特許庁
  • An electronic circuit substrate, a receptor substrate which mounts laser chips and a laser control circuit substrate are arranged in the package longitudinal direction and some of input/output of the electronic circuits are connected with lead wires of the side of the laser control circuit substrate.
    電子回路基板とレーザーチップ搭載の受光素子基板とレーザー制御回路基板をパッケージ長手方向に配置し、電子回路の入力出力の一部をレーザー制御回路基板がわのリード線に接続する。 - 特許庁
  • A bimetal 8 is fixed to the cathode lead terminal 6 in such a manner that the distal end of the bimetal is pressed against the anode film 1b of the capacitor element 1 to out off by the bimetal 8 when the capacitor is heated.
    前記陰極リード端子６に、バイメタル８を、当該バイメタルの先端が前記コンデンサ素子１における陰極膜１ｂに押圧接当するように固着して、発熱したとき、このバイメタル８にて通電を遮断する。 - 特許庁
  • To provide a lead free solder paste, a solder joining method and a mounting structure which can secure reliability after joining without strength degradation in solder junction of copper electrodes.
    銅電極の半田接合において強度低下を生じることがなく、接合後の信頼性を確保することができる鉛フリー半田ペーストおよび半田接合方法ならびに実装構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Each primary internal electrode includes: a main electrode part forming capacitance in cooperation with a secondary internal electrode; and a lead out electrode part that connects the primary electrode part to a primary outside connection conductor.
    各第１の内部電極は、第２の内部電極と協働して静電容量を形成する主電極部分と、該主電極部分を第１の外部接続導体に接続する引き出し電極部分とを有する。 - 特許庁
  • The lead frame 1 for use in the semiconductor device having an antenna 12 is configured such that at least a part of a frame 3 partitioning a region where the semiconductor device is formed is used as the antenna 12.
    アンテナ１２を有する半導体装置用として用いられるリードフレーム１であって、半導体装置が形成される領域を区分する枠３の少なくとも一部がアンテナ１２として用いられるように構成する。 - 特許庁
  • In this contacting state, the frame electrodes 4a-4f are fixed by bringing fixing claws 6 into contact with top surfaces of the corresponding frame electrodes 4a-4f by lowering the claws 6 toward the lead frame 4.
    その接触状態で、各固定用爪６をリードフレーム４に向けて下降させて、各固定用爪６を対応するフレーム電極部４ａ〜４ｆの上面に接触させることで、フレーム電極部４ａ〜４ｆを固定する。 - 特許庁
  • To provide a polyimide film with improved punching property by suppressing happening of burrs and scraps in punching process and to provide a polyimide film for lead frames and a surface mounted area array packages by using the film.
    打ち抜き工程でのバリや切り屑の発生を抑制して打ち抜き性を改善したポリイミドフィルムおよびこのポリイミドフィルムを使用してなるリードフレーム用や表面実装型エリアアレイパッケージ用のポリイミドフィルムを提供する。 - 特許庁
  • Similarly, the terminal electrode electrically connected to common electrodes 7, 9 is formed on the other end face 3b of the displacement layer 3, and the lead wire is electrically connected to the terminal electrode in the fluid storage section 21.
    同様に、変位層３の他端面３ｂに、コモン電極７，９と電気的に接続された端子電極が形成され、流体収容部２１においてリード線がその端子電極と電気的に接続されている。 - 特許庁
  • The drive electrodes 23 on the surface of the piezoelectric 20 are connected electrically with every other drive electrodes on the rear surface in the counterclockwise direction when viewed from the surface through corresponding lead part 24 and coupling part 25.
    圧電体２０の表面の駆動電極２３は、それぞれ、対応するリード部２４および連結部２５を介して、表面からみて左回りに１つおきの裏面の駆動電極と電気的に接続される。 - 特許庁
  • To provide a Kelvin-contact type socket for CAN package semiconductor device characteristic inspection, of Kelvin-contacting to two points of the tip of the lead and a side in a CAN package semiconductor device by one continuous rising operation.
    １回の連続上昇動作でＣＡＮパッケージ半導体デバイスのリードの先端及び側面の２箇所にケルビン接触するソケットタイプのＣＡＮパッケージ半導体デバイス特性検査用ケルビンコンタクト式ソケットを提供する。 - 特許庁
  • To perform power supply between stationary power supply part side and rotating reagent disc side so as not to give a twist to a lead wire, in a sequential multi-channel autoanalyzer, thereby selectively driving a reagent pump on the reagent disc.
    多項目自動分析装置において、固定電源部側と回動する試薬ディスク側との間の電力供給を、リード線の捩れが生じないように行い試薬ディスク上の試薬ポンプを選択的に駆動する。 - 特許庁
  • To provide a lead-acid battery capable of efficiently suppressing hydrogen generation from a negative electrode plate without generating hydrogen sulfide even in the case where a grid body of either of electrode plates consists of Pb-Sb alloy.
    いずれかの極板の格子体がＰｂ−Ｓｂ系合金からなる場合であっても、硫化水素を発生させずに、負極板からの水素発生を効率的に抑制することを可能とする鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
  • Thereafter, the integral electrode is obtained by performing pressure forming by a press machine 3 to pad the electrode 11 in the polarizable electrode with a collector electrode lead section 11a drawn outside.
    しかる後、プレス機３にて加圧成型を行うことにより、集電極リード部１１ａが外部に引き出された状態で金属製集電極１１を分極性電極の中に埋め込み、一体型電極を得る。 - 特許庁
  • A horizontal distance of the lead wire between the internal electrodes of the different polarity adjoining in the laminating direction is longer than a pitch between the adjoining external electrodes of the different polarity disposed on the same side of the capacitor body.
    積層方向に隣接した異種極性の内部電極のリード間の水平距離は、上記キャパシタ本体の同一側面に配置された隣接した異種極性の外部電極間のピッチより大きい。 - 特許庁
  • At the time of coating the steel material and the Al alloy material in the same treating process after phosphating, the coating is performed with the coating material containing no lead based pigment but containing calcium phosphate.
    鋼材とアルミニウム合金材とを、同じ処理工程にて、リン酸塩処理した後に塗装するに際し、該塗装を、防錆顔料として、鉛系顔料を含まずに、リン酸カルシウムを含む塗料により行うことである。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device where semiconductor chips can be effectively connected to a lead frame even if the semiconductor device has a COC structure composed of an upper semiconductor chip and a lower semiconductor chip smaller than the upper semiconductor chip in external size.
    上側の半導体チップの外形サイズが下側の半導体チップよりも大きいＣＯＣ構造であっても、半導体チップとリードフレームとの間を効果的に接続可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an alternative plating structure for reducing cost increase accompanying price increase of palladium which is used in PPF (palladium pre-plating lead frame) for semiconductor integrated circuit.
    半導体集積回路用リードフレーム用に供するＰＰＦ（Ｐａｌｌａｄｉｕｍ Ｐｒｅ Ｐｌａｔｉｎｇ Ｌｅａｄ Ｆｒａｍｅ）において使用されるパラジウムの価格高騰に伴うコスト低減を目的にした代替めっき構成を提供する。 - 特許庁
  • To provide a resistor paste capable of forming a thick membrane resistor having electric characteristics in spite of the resistant paste including a combination of a conductive particle of ruthenium oxide and glass frit free from lead.
    ルテニウム系酸化物の導電性粒子と、鉛を含まないガラスフリットとを組み合わせた抵抗ペーストでありながら、電気的特性を有する厚膜抵抗体を形成することができる抵抗ペ−ストを提供する。 - 特許庁
  • To carry out efficient heating treatment while reducing the produced amount of NOx in a continuous heating furnace constituted to sequentially lead heated objects to a plurality of combustion zones provided with combustion devices to heat them.
    燃焼装置が設けられた複数の燃焼ゾーンに被加熱物を順々に導いて加熱する連続加熱炉において、ＮＯｘの発生量を少なくしながら、効率のよい加熱処理が行えるようにする。 - 特許庁
  • The lead frame 1 also has an anchoring area 1C in which the resin 9 is anchored more effectively than the die pad section 1A and the board mounting section 1B between the sections 1A and 1B.
    リードフレーム１は、少なくともダイパッド部１Ａと基板搭載部１Ｂとの間に、樹脂９についての投錨効果が前記ダイパッド部１Ａと基板搭載部１Ｂよりも高い投錨領域１Ｃを更に有する。 - 特許庁
  • To provide a fired pencil lead with satisfactory bending strength though increase in the bending strength relative to handwriting density is limited when dispersibility of compounding materials is improved by a plasticizer.
    可塑剤などにより、配合材料の分散性を向上させることは、筆記濃度のわりに曲げ強さが大きい焼成鉛筆芯を得ることに限界があるが、曲げ強さの面で満足のいく焼成鉛筆芯を提供する。 - 特許庁
  • In the course of promoting various efforts for enforcement of protection of intellectual property rights, Japan will actively lead the ACTA initiative and accelerate the discussions toward a conclusion of negations as soon as possible.
    我が国としては、知的財産権の保護強化に向けて様々な取組を推進していく中で、ACTA構想についても積極的に交渉をリードし、可能な限り早期の交渉妥結を目指し、議論を加速していく。 - 経済産業省
  • These efforts will lead to the establishment ofmedium-to-long-term and multilayered relationships with Middle East countries through thedevelopment of human resources who have been given opportunities to become familiar with Japaneseculture and customs in their early childhood through Japanese-style education.
    このような取組は、幼少時から日本式教育を通じて我が国の文化・慣習に親しむ人物を育成するなど、中東諸国との間で中長期的・重層的関係の構築につながるものである。 - 経済産業省
  • Kichizo annotated in his 'Shoman hokutsu' (interpretation of Shoman-gyo Sutra), 'obstinacy should be crushed, crushed to separate a person from the evil spirit, pliability should be adopted, adopted to lead a person to the home of goodness. These are examples of how shoju and shakubuku were named.'
    吉蔵は、「勝鬘宝窟（しょうまんほうくつ）」で、「強情は伏すべし。伏して悪を離れしむべし。柔軟（にゅうなん）は摂すべし。摂して善に住せしむ。故に摂受・折伏と名づくなり」と注釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he did not simply repeat the same teachings in the Nirvana Sutra, but explained his previous teachings, including not only the four noble truths that lead to nirvana and the notion of emptiness but also "the Lotus Sutra" itself, from a higher perspective based on the nirvana principle.
    しかしこれは単に同じ事を再説したのではなく、涅槃原理というさらに高い観点から四諦や空性などを再び説いたものであり、『法華経』も行程の中に含まれる、としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryogen's disciple Genshin (Priest) (also known as Eshin Sozu, 942 – 1017) summarized Sanichigonjitsu no soron from Tenjiku and wrote "Ichijo-yoketsu" (Essentials of the One-Vehicle Teaching) which discussed the absolute doctrine that only one teaching, the Lotus Sutra, can lead to enlightenment and Sanichigonjitsu no soron in Japan ended.
    良源の弟子である源信(僧侶)（恵心僧都。942年-1017年）は、天竺以来の三一論争をまとめ、一乗真実を説いた『一乗要決』を著して日本における三一権実論争は終息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such subtlety and series of processes for applying techniques to the opponent through the contact point are called 'musubi' (a link between the attacker and the defender), 'lead' and 'kuzushi,' and are emphasized as important elements of aikido techniques and in connection with the spiritual principle.
    このように相手との接触点を通じ技を掛ける機微と一連のプロセスを「結び」「導き」「崩し」と言い、合気道の技の大切な要素として、また精神理念に通じるものとしても強調することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore cartoonists and lead animators for animated cartoons and video games who can paint or draw beautiful pictures have gradually gained steady fans who regard them as artists, and their one-of-a-kind illustrations and illustration collection books are now distributed in large quantities.
    そのため美麗な絵を描く漫画家やアニメ・ゲームの原画家は「画家」としての固有のファンも獲得するようになり、彼らの描く1点もののイラストやイラスト集の書籍が大量に流通するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although 'hit songs' continued to lead the Japanese popular music after the war, because of the rise of a new generation and the retirement of Ichiro FUJIYAMA in 1953, their musical characteristics began to crumble and songs similar to the current enka gradually began to appear.
    戦後も日本の大衆音楽は「流行歌」によっていたが、新世代の台頭と1953年の藤山一郎の引退により音楽性が揺らぎ始め、次第に今の演歌に近い曲が出現し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The makura fills a variety of roles in rakugo, such as to amuse the audience and get them to relax before the start of the main topic, to lead the audience into the main topic of the story using a related scene, or as a tool to set up the final punchline, among others.
    これの果たす役割は、小話で笑わせて、本題の前に聴衆をリラックスさせる、本題に関連する話題で聴衆の意識を物語の現場に引きつける、落ちへの伏線を張る、などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
    結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 - Tatoeba例文
  • In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
    結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 - Tatoeba例文
  • Warning:Back up your cookies before saving if you have cookies whoseloss / corruption would be inconvenient (there are some subtletieswhich may lead to slight changes in the file over a load / saveround-trip).
    警告:もしクッキーの損失や欠損が望ましくない場合は、クッキーを保存する前にバックアップを取っておくようにしてください (ファイルへの読み込み / 保存をくり返すと微妙な変化が生じる場合があります)。 - Python
  • Partly because the letters of his Buddhist name Zenshin were used in the secular name Yoshizane, he called himself "Gutokusha Shinran" (Gutokusha means a foolish bald man), borrowing the Shin from India's Tenshin Bosatsu and the Ran from Unran Daishi, and began to lead a life of "Hiso Hizoku" (neither monk nor layman).
    親鸞は「善信」の名を俗名に使われた事もあり、「愚禿釋親鸞（ぐとくしゃくしんらん）「親」は、インドの天親菩薩より、「鸞」は曇鸞大師より。」と名乗り、非僧非俗（ひそうひぞく）の生活を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On a side of the printed circuit board, lead lines of the light emitting diodes are connected and soldered so that the attached light emitting diodes protrudes from both sides of the printed circuit board in a uniform manner and are visible from any directions including upper, lower, right and left directions.
    プリント基板の片面に発光ダイオードのリードを接続してハンダ付けし、前記取り付けられた発光ダイオードが、プリント基板の両側に均一に突出して上下・左右いずれの方向からも視認できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 198 199 200 201 202 203 204 205 206 .... 265 266 次へ＞

例文データの著作権について