To provide a progressive question presenting system for foreign language learning by a composition system to steadily enhance the foreign language ability of a learner by providing the learner with the training environment for foreign language composition of a gradually increasing difficulty level. 徐々に難易度が増す外国語作文訓練環境を学習者に提供することにより、学習者の外国語能力を着実に高める作文方式による外国語学習の漸進的出題方法を提供する。 - 特許庁
The affine transform parameter leaning section estimates an estimation value of the affine transform parameter from an initial model, a feature amount vector, the affine transform parameter, and the generalized homogeneous vector, by a statistic learning method for a potential model. アフィン変換パラメータ学習部は、初期モデルと、特徴量ベクトルと、アフィン変換パラメータと、一般化された同次ベクトルとから、アフィン変換パラメータの推定値を潜在モデルに対する統計的学習法によって推定する。 - 特許庁
The learning material to be used at a terminal of a personal computer etc., capable of reproducing animation images and voices is formed by recording problems, the answers for the problems and the animation images and voices interpreting the problems to a recording material utilizable at the terminal. 動画と音声を再生可能なパソコン等の端末で使用する学習教材であって、問題と、その問題の解答と、問題を解説する動画及び音声とが端末で利用可能な記録媒体に記録されている。 - 特許庁
The learning part determines multiple individuals having the two-dimensional genotype as an initial population, and using a genetic algorithm, searches for an optimal individual from the initial population, and takes the phenotype of the individual as a quasi-optimum network structure. そして、学習部は、2次元遺伝子型を有する多数の個体を初期個体群とし、この初期個体群から遺伝的アルゴリズムを用いて最適な個体を探索し、その個体の表現型を準最適なネットワーク構造とする。 - 特許庁
In the learning system, answer information sent from a terminal 2 of a student is compared with correct answer information, scoring processing is carried out, and the scoring result is sent to the terminal 2 of the student. 本発明にかかる学習システムは、出題者の端末1は、生徒の端末2から送信された回答情報と正答情報とを比較して採点処理を実行して生徒の端末2に対して採点結果を送信する。 - 特許庁
A learning vector quantizing part 13 operates further correction processing by using all the attribute teacher vectors and all the attribute reference vectors corrected by the co-attribute reference vector correcting part 12. 学習ベクトル量子化部13は、すべての属性の教師ベクトルおよび同属性参照ベクトル修正部12で修正されたすべての属性の参照ベクトルを用いて、修正された参照ベクトルに対してさらに修正処理を行う。 - 特許庁
This braille sheet 1 enables the sighted person to make study to read the braille by viewing the black dots 7 indicating the array of the braille and the HIRAGANA names, symbols, etc., 9 thereof and further touching the projections 11 of the braille 11 when learning the braille. この点字シート1では、晴眼者が点字を覚えようとする場合に、点字の配列を示す黒点7とその平仮名、記号等9を見て、さらに点字11の突起11を触り、点字を読む勉強することができる。 - 特許庁
Specialized training colleges make efforts to enhance practical and professional knowledge and technology in collaboration with local industries and to develop new learning systems to foster core professionals in each growth field.
専修学校では、地域の産業界等と連携した実践的で専門的な知識・技術を向上させる取組や、各成長分野における中核的専門人材養成のための新たな学習システムを整備する取組を実施。 - 経済産業省
Their attitude where they intent on learning aggressively while always having a sense of danger without stick to the past success, and also they intent on coping with a change quickly to the competition environment or competitors, which is one thing our Japanese companies shall learn from them これまでの成功にとらわれず、常に危機感を持ってどん欲に学び、急激な競争環境や競合企業の変化に迅速に対応しようとする姿勢も、我が国企業が学ぶべき点の一つといえる。 - 経済産業省
Additionally, the methodology of classics critique by the Kinbun learning school which flourished from the end of Qing brought a climate of clarification of truth or falsehood of old books, and in 1927, the Giko-ha school including Ko Ketsugo published "Koshiben" (telling right from wrong about old history), which discussed forged Keisho and ancient history.
また清末から隆盛した今文学派による古典批判の方法論は古籍に対する弁偽の風潮を興し、1927年、顧頡剛を始めとする疑古派が経書や古史の偽作を論ずる『古史弁』を創刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nowadays, the number of elementary schools using a school event or comprehensive learning period for holding the half Seijin-shiki ceremony for ten-year-old children (fourth-grade children) whose age is half of 20 years old is on the increase nationwide.
最近では、学校行事や総合的な学習の時間(総合学習)などで、20歳の半分の年齢である10歳(小学校4年生)を対象に1/2成人式(にぶんのいちせいじんしき)を開く小学校が全国的に増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After learning the naval battle tactics of Santo school, he left his hometown at the age of 18 and traveled around the country to learn the art of gunnery of various schools such as the Asaka, Nakajima, Ongoku, and Kinden; he mastered Hashizume Kaishinsai school Gobu-denpo (橋爪廻新斎流合武伝法), and military science in Koshu and Echigo.
三島流舟戦法を学び、18歳のとき故郷を出て諸国を回り安盛流、中島流、遠国流、禁伝流等の砲術を学び、橋爪廻新斎流合武伝法、甲州、越後の兵学を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The handwriting thus converted to a suitable form for preservation, appreciation and learning by usually copying and reproducing is referred to as 'hojo,' of which those made by mokoku are called 'kokujo,' while those made by writing/copying directly on paper are called 'bokujo.'
このような保存・鑑賞・学書に適した形に仕立て上げられた、多く模写や複製による書蹟を「法帖」というが、特に模刻によるものを「刻帖」、対して紙に直接筆記・模写したものを「墨帖」と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Peace Commemoration Tokyo Exposition' in Ueno, the first publication of 'Shukan Asahi' and 'Sunday Mainichi,' the first publication of 'learning magazine' by Shogakukan Inc., the foundation of 'Ezaki Glico Co., Ltd.,' beauty lessons given by 'Shiseido Co., Ltd.,' shortcut hair in fashion among women, and the foundation of Zenkoku Suihei-sha
上野にて「平和記念東京博覧会」、「週刊朝日」「サンデー毎日」創刊、「小学館の学習雑誌」(小学館)創刊、「江崎グリコ」創業、「資生堂」が美容講習会、婦人断髪スタイルが流行、全国水平社創立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
this abnormal growth causes red or purple skin discoloration (sometimes called a port wine stain), usually on one side of the face, and can also cause seizures, learning disabilities, and glaucoma.
この血管の異常増殖によって、赤ないし紫色の皮膚の変色(ポートワイン母斑と呼ばれることがある)が通常は顔面の片側に生じてくるほか、痙攣発作、学習障害、緑内障なども生じてくる可能性もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a type of learning in which repeated exposure to something may affect a person’s behavior when they encounter an unrelated object, sound, or smell that occurred at the same time as the initial exposure.
学習の一種で、ある物事を何度も体験した人において、それを最初に体験したときに同時に発生した無関係な状況、音、匂いなどに再度直面したときに、そのことがその人の行動に影響を及ぼすというもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Split injection is executed in an idle operating state, and an energization time for the first stage of injection producing a stable idle operating state is updated and stored as a learning value of energization time corresponding to an injection quantity per stage. アイドル運転状態において分割噴射を行い、安定したアイドル運転状態が得られた時の第1段の噴射の通電時間を、1段毎の噴射量に対応する通電時間の学習値として更新記憶する。 - 特許庁
To provide a device allowing a beginner to easily input a Chinese character dictionary search condition without any deterioration in continuity of thinking in a learning target language for outputting search results grouped according to intention of the input person in the order complying with intention of the input person. 学習対象言語での思考継続性を損なうことなく、初学者でも容易に漢字辞書検索条件入力ができ、検索結果の出力順やグループ分けが入力者の意図に沿う装置を提供すること。 - 特許庁
By making the competitive learning type neutral network 10a learn on the basis of the feature quantity obtained from the normal inspection target X, the inspection target X is decided as being abnormal, when the membership degrees deviate from normal. 競合学習型ニューラルネットワーク10aを正常な検査対象Xから得られた特徴量で学習させておけば、帰属度が正常から逸脱するときに、検査対象Xに異常があると判定することができる。 - 特許庁
To compensate deviation of the actual air fuel ratio from the target air fuel ratio caused by the evaporating fuel, the electronic control device reduces and corrects the fuel injection quantity based on the evaporating fuel learning value fpcv stored in the nonvolatile storage. 電子制御装置は、蒸発燃料により生ずる実空燃比の目標空燃比からのずれを補償すべく、不揮発性メモリに記憶された蒸発燃料学習値fpcvに基づき燃料噴射量を減量補正する。 - 特許庁
In a memorization mode, when word display is designated from a keyboard 3, a word is selected in the order of being stored in a table 24 for paragraph designation and when a learning-finish pointer is attached, the next word is selected and displayed on a display 2. 暗記モードでは、キーボード3から用語表示を指定すると、段落指定用テーブル24に記憶された順番に用語が選ばれ、かつ学習済みのポインタが付されていれば次の用語が選ばれて表示器2に表示される。 - 特許庁
A learning sheet is formed of a window part which makes the question elements be seen and a masking part which covers the answer elements so that they are hardly seen and a shielding film is formed by an opaque printing agent which is printed in a laminated shape to the masking part. 学習シートは、設問要素を透視可能とする窓部と、解答要素を透視困難に覆うマスキング部を形成し、マスキング部に対して積層状に印刷された不透明な印刷剤により隠蔽膜を形成している。 - 特許庁
When user's speech is inputted, the language learning device judges, based on the difference between the inputted speech and the speech reproduced during the reproduction of the selected subtitle, whether the user's speech is good or not and notifies the user of the result of the judgement. 語学学習装置はユーザの音声が入力されると、入力された音声と選択された字幕の再生中に再生される音声との差異に基づいて、ユーザの発音の良否を判定し、判定結果をユーザに報知する。 - 特許庁
Learning is carried out in such a manner that output signals are made independent from each other by taking secondary or higher order statistical characteristics into consideration, by which the independent component analysis method enabling signal separation is applied to an active noise remover. 2次又はそれ以上の高次統計的特性を考慮し、出力信号が相互独立になるように学習することにより、信号分離が行なえる独立成分分析技法を能動騒音除去器に適用する。 - 特許庁
As a result, even when the output of the engine 22 temporarily decreases by the variation of learning values of various kinds of control, such temporary output decrease can be dissolved before it is judged that abnormality has occurred in the engine 22. このため、エンジン22の出力が各種制御の学習値のバラツキ等により一時的に低下したとしても、そのような一時的な出力の低下はエンジン22に異常が発生したと判定が下される前に解消される。 - 特許庁
To realize a remote education system, which enables each student to proceed with learning according to a curriculum as planned and to maintain a full cooperative relationship with other students and which enables improvememt in working efficiency on the side of teachers or educational facilities. 各受講者が計画通りにカリキュラムを消化でき、他の受講者と十分な協調関係を維持することが可能となり、講師や教育機関側の作業効率を向上させることが可能な遠隔教育システムの実現。 - 特許庁
To provide an environment for appreciating a drama, a movie, or the like joyfully without damaging the atmosphere, etc., of language learning and an original language by adding a function for automatically switching multiplex voices according to a desired time length and a desired time ratio. 所望の時間長さや時間比で自動的に多重音声を切り換える機能を付加して、語学学習や元の言語の雰囲気等を損なうことなくドラマや映画等の鑑賞を楽しく行う環境を提供すること。 - 特許庁
To easily and appropriately initialize a nonvolatile memory in rewriting a control program in such an electronic controller (hereinafter ECU) that stores particular data such as a learning value in a rewritable nonvolatile memory. 学習値等の特定のデータを、書換可能な不揮発性メモリに保存するようにした電子制御装置(以下、ECU)において、制御プログラムを書き換えた際の上記不揮発性メモリの初期化を、簡単且つ適切に実施できるようにする。 - 特許庁
To constantly ensure proper speed-change quality by correcting dispersion of a friction engagement element through learning of hydraulic pressure on the release side in a torque phase in accordance with deflection of a target gear ratio and an actual gear ratio, and by restraining interlock and blow-up at the time of speed changing. 目標ギヤ比と実ギヤ比との偏差に基づいてトルク相での解放側油圧の学習により摩擦係合要素のバラツキを補正し、変速時のインターロックや吹き上がりを抑えて、常に適正な変速品質を得る。 - 特許庁
The storage medium stores original content information (781a, 781d) showing the content of the original text (ES) to be the object of language learning, and accent position information (781c) showing the position of accent with respect to the original on time base. 記憶媒体は、語学学習の対象となる原文(ES)の内容を示す原文内容情報(781a,781d)と、原文に関しアクセントの時間軸上での位置を示すアクセント位置情報(781c)とを記憶している。 - 特許庁
A wireless communication apparatus, which has received the beam learning signal transmitted on the basis of the second communication mode, observes a receiving status for each beam pattern, generates and transmits response information on the basis of a result of observing the receiving status. 第2の通信方式で送信されたビーム学習信号を受信した無線通信装置は、ビームパターン毎の受信状況の観測を行い、受信状況の観測結果に基づいて応答情報を生成して送信する。 - 特許庁
To eliminate the need of frequent learning running accompanied with service stop of an elevator in a position detection factor automatic control device for an elevator adapted to move in a hoistway of a building according to the rotation of a driving sheave 2. 駆動シーブ2の回転に応じて、建物の昇降路内を移動するエレベータの位置検出ファクター自動調節装置において、エレベータのサービス停止を伴う頻繁な学習走行を不要とすることができるようにする。 - 特許庁
The pressure regions for learning an infinitesimal injection amount of a fuel injection valve is constituted of a plurality of pressure regions (Pn, Pn+1, Pn+2, Pn+3, etc.,) from the high-pressure side, and the fuel injection valve performs multi-stage injection before main injection. メイン噴射の前に多段噴射を行う燃料噴射弁の微少噴射量を学習可能な圧力範囲は、高圧側から複数の圧力領域(Pn、Pn+1、Pn+2、Pn+3・・・)により構成されている。 - 特許庁
To provide a pillow for a seat having a disaster preventing function, capable of being used for multiple purposes such as to care and transport an elderly, to assist the transportation to hospital by an ambulance, for emergency in care-taking, and to improve the learning environment, etc. 高齢者のケア輸送、救急車での搬送補助、オフィスや学習環境の快適性と安全性の向上、介護防災、学習環境向上など多目的に使える、防災機能を兼備した座位用枕を提供する。 - 特許庁
To provide a learning control device which stores information indicating the control state of the electronic apparatus and a period of time during which it is desired to reproduce the control state, without troubling a user, and controls an electronic apparatus in accordance with stored contents, when a human body is detected. 利用者の手を煩わせることなく電子機器の制御状態及び該制御状態を再現させたい期間を示す情報を記憶でき、人体を検知したときに該記憶内容に応じて電子機器を制御する。 - 特許庁
A learning part 21 analyzes the correlation between a user's operation history and a reduced size of image generated by thinning out an SD image based upon the self-similarity coefficient between the both to generate a history coefficient classification as difference data for coefficient creation. 学習部21は、ユーザの操作履歴とSD画像を間引いて生成した縮小画像との自己相似係数に基づいて両者の相関関係を解析し、係数創造用差分データとしての履歴係数種を生成する。 - 特許庁
When a shock sound is inputted via microphones 106a and 106b in the terminal devices 100a and 100b, an accident determination parts 120a and 120b with a learning function determine whether the shock sound is caused by an accident. 端末装置100a,100bのマイク106a,106bを介して衝撃音が入力された場合には、学習機能付事故判定部120a,120bはその衝撃音が事故によるものであるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a control device for an on-vehicle internal combustion engine, enabling to suppress the occurrence of sudden acceleration unintended by a driver when cancelling the prohibition of maximum position learning processing during evacuating travel with throttle control. スロットル制御による退避走行中に最大位置学習処理の禁止が解除される際に発生する運転者の意図しない急加速の発生を抑制することのできる車載内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
Learning sections 21 and 31 of respective dynamics storing network processing sections 13 and 15 update each of dynamics of the low order hierarchy network and the high order hierarchy network in a self-organized manner based on time series data including the mediation signal. ダイナミクス記憶ネットワーク処理部13と15それぞれの学習部21と31は、媒介信号を含む時系列データに基づき、下位階層ネットワーク及び上位階層ネットワークの各ダイナミクスを自己組織的に更新する。 - 特許庁
To provide an electric device which enables a user to easily specify an operation part corresponding to an icon and its function without performing special learning on the basis of the icon displayed on a display, to provide a data processing method, and to provide a program. 本発明は、ディスプレイに表示されたアイコンを基に、ユーザが当該アイコンに対応した操作部と、その機能を特別な学習をすることなく容易に特定可能な電気機器、データ処理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
Note, however, that it is under limited conditions that the exceptional provisions concerning the public transmissions of educational materials used in the simultaneous reporting of classes and of exam questions are applicable to those who conduct the e-learning business for profit.
授業の同時中継に伴う教材の公衆送信と試験問題の公衆送信に関する例外規定は、営利目的でeラーニング事業を行うものにとっては、利用場面は限られていることに注意を要する。 - 経済産業省
In remote education utilizing networks (i.e. e-learning), the range for use of copyrighted works of a third party has further extended by the addition of programmer, narration and even music media, as a result of digitalization of the materials and/or the multimedia content of such materials.
ネットワークを利用した遠隔教育、すなわちeラーニングにおいては、教材がデジタル化・マルチメディアコンテンツ化した結果として、プログラマーやナレーション、さらには音楽などが加わって、他人の著作物利用の範囲が一層拡大している。 - 経済産業省
In addition, the new Course of Study for Science call for enhancing content of learning, observation/experiment activities, and hands-on activities. Elementary and junior high schools increased their number of classes for science in April 2009, ahead of the initial schedule of the new Course of Study.
また、新学習指導要領の理科では、指導内容や観察・実験、体験活動を充実しており、小・中学校では2009年4月から授業時数を増加し、新教育課程の内容を一部前倒しして実施している。 - 経済産業省
Integrated courses have introduced clusters of interconnected optional subjects (field-specific and comprehensive clusters of optional subjects) so as to enable students to engage in coherent learning and study subjects related to their future career course. 総合学科においては、ある程度のまとまりのある学習や、生徒自身の進路の方向に沿った科目履修ができるよう、相互に関連する選択科目によって構成される科目群(系列・総合選択科目群)を開設している。 - 経済産業省
(3) Support for career formation should be enhanced from the viewpoint of lifetime learning so as to enable people to improve their vocational capabilities by acquiring necessary knowledge and skills or conducting an in-depth study whenever they like. ③ 学びたい者が、いつでも、必要な知識・技能等を学び直したり、更に深く学んだりすることにより、職業に関する能力の向上等が可能となるよう、生涯学習の観点に立ち、キャリア形成支援の充実を図る - 経済産業省
Many SMEs also motivate younger technical and skilled personnel through “dialogue with the management regarding the significance of transmitting technological and technical skills,” “praising their efforts in learning technological and technical skills and using rewards as incentive” and others. 若年の技術・技能人材に対しても、「経営者が対話し、技術・技能承継の意義を説明する」、「技術・技能承継の実績を評価し、報酬でインセンティブを与える」などの取組を行っている中小企業の割合が高い。 - 経済産業省
A dictionary learning region registered for each destination with words used during mail creation is provided in a memory 16, and when character input operation for creating mail is carried out, it is determined whether or not a destination of the mail is already inputted. メール作成時に使われる単語を宛先別に登録した辞書学習領域をメモリ16に設けておき、メールを作成する文字入力操作が行われると、そのメールの宛先が入力済みであるか否かを判定する。 - 特許庁
To alleviate deterioration in the accuracy of similar image retrieval due to positional displacement even when the position of an object in an image as a target of similar image retrieval is displaced as compared to a learning image from which image feature amounts are extracted. 画像特徴量を抽出した学習用の画像に比べて、類似画像検索の対象である画像内の物体の位置がずれている場合であっても、その位置ずれによる類似画像検索の精度の低減を軽減すること。 - 特許庁
Community businesses are wide-ranging, including health, medical and nursing care, child rearing, environmental conservation and recycling, life long learning and community development. It is necessary to continue to provide an environment for encouraging these efforts which are still in the fetal stages. コミュニティビジネスは、健康・医療・介護、子育て、環境保全・リサイクル、生涯学習、まちづくり等多岐にわたるが、いまだ胎動期にあるこうした取組みを促進するための環境を整備していくことが必要である。 - 経済産業省
In addition, the number of foreign students studying at Japanese universities and other institutions of learning marked an all-time high of 117,302 in 2004, and approximately 90% of this total was foreign students originating from East Asia, predominantly China and Korea (Table 2.5.2). また、日本の大学等で学ぶ留学生数は、2004年には11万7,302人と過去最高を記録しており1、その内訳は中国・韓国をはじめとして、全体の約9割を東アジアからの留学生が占めている(第2-5-2表)。 - 経済産業省