An electrolyte has a concentration of 6.5 mol/L or less and contains Li by 0.3 mol/L or more, and the alkaline storage battery system is arranged to control partial charging and discharging. 電解液の濃度は6.5mol/L以下で、電解液中に含有されるLi量が0.3mol/L以上で、部分充放電制御するようになされている。 - 特許庁
The anionic antithrombogenic agent is immobilized on the surface of the blood contacting section at a concentration of not less than 0.01 and not more than 20 mg/cm^2. アニオン性の抗血栓性薬剤は、前記血液接触部の表面に1cm^2当り0.01mg以上20mg以下固定化されている。 - 特許庁
To realize a confidential printing with accurate and yet less declined efficiency when printing from upper devices such as two or more personal computers and the like is outputted. 複数のパーソナルコンピュータ等の上位装置から印刷出力をする際、確実でしかも処理効率の低下の少ない親展印刷機能を実現する。 - 特許庁
Each board joining part 32 and 42 is subjected to a grinding process or surface roughening, having the maximum surface roughness of 0.1 μm or more to 500 μm or less. 基板接合部32,42には研磨加工あるいは粗面加工がされており、最大表面粗さは0.1μm以上500μm以下となっている。 - 特許庁
To provide a media processor capable of preventing the generation of variation in a conveyance load even when a form of a card-like medium ismore or less deformed. カード状媒体の形態が多少変形していたとしても、搬送負荷にバラツキが生じるのを防ぐことが可能な媒体処理装置を提供する。 - 特許庁
Moreover, a composite material layer containing the negative electrode active material 17, a conductive material, and a binding material is formed with porosity of 25 vol% or more and 50 vol% or less. また、負極活物質17、導電材及び結着材を含む合材層は、空隙率が25体積%以上50体積%で形成されている。 - 特許庁
The second ceiling joist retainer fixing part 14 is connected to the wall surface fixing part 11 so as to make an angle of 88° or more and less than 90° with the wall surface fixing part 11. 第2の野縁受け固定部14は、壁面固定部11に対して88度以上90度未満となるように壁面固定部11に接続される。 - 特許庁
A ratio of the wide interval 36 (width of a narrow part 38) relative to the narrow interval 36 (width of a narrow part 40) is 1.1 or more and 1.8 or less. この幅広の間隔36(幅狭部38の幅)の、この幅狭の間隔36(幅狭部40の幅)に対する比は、1.1以上1.8以下である。 - 特許庁
At this time, the first insulating film pattern around the contact plug is prevented from being etched more or less due to the first etching ratio and the second etching ratio. このとき、前記第1食刻比と第2食刻比によって前記コンタクトプラグの周辺の第1絶縁膜パターンが食刻されることが多少緩和される。 - 特許庁
This book friendly to an eyesight is a book legible to the aged and an amblyopic person under a book size category of A4 with a type size of not less than 14-point and not more than 16-point. しかし、昨今の高齢化時代にもかかわらず、高齢者や弱視者にとって、読みやすい書籍が提供されるようになっていない。 - 特許庁
The inactive fire extinguishing gas for extinguishing a fire is the mixture of two kind of gases including 80 vol% or more and 92 vol% or less of argon and the balance of carbon dioxide. 消火に用いる不活性消火ガスを80vol%以上92vol%以下のアルゴンと残部を炭酸ガスとした2種の混合物とする。 - 特許庁
A stop control means 130 is formed to control the stop of each rotary reel 40 by allowing the range of the number of slippage figures to be not less than zero and not more than Z. 滑りコマ数の範囲を0以上Z以下として各回転リール40の停止制御を行うように、停止制御手段130を形成する。 - 特許庁
Also it is preferable that the average protrusion of the super-abrasive grains from the binder be not less than 3% or more than 50% of the average grain diameter of the super-abrasive grains. また、超砥粒は、結合材からの平均突き出し量が、超砥粒の平均粒径の3%以上50%以下であることが好ましい。 - 特許庁
The wooden column member formed of the solid material has notched grooves in four surfaces thereof in the vertical direction such that each surface depth is set to 1/10 the dimension of the column or more and to 1/7 the dimension of the column or less. 無垢材からなる柱材の四面縦方向に、柱寸法の1/10以上1/7以下の深さの切り溝を入れてなる構成である。 - 特許庁
To provide a means wherein a slider is enabled to slide to multidirections more than three (for example, to 6 directions, not less than 8 directions) and into arbitrary directions in 360° with a high precision. スライダーを4方向以上の多方向(例、6方向、8方向以上)や360度任意方向へ、高精度にスライド可能な手段を提供する。 - 特許庁
The content of the agent is usually 0.5% or more and 5% or less with respect to the all solid content of the composition by the mass fraction. 連鎖移動剤の含有量は着色感光性組成物の全固形分に対して質量分率で通常0.5%以上5%以下である。 - 特許庁
The height (h) of the hardenable composition (4) embedded in the nick is -5 μm or more and +0.5 μm or less with respect to the printing face (1a) of the intaglio. 凹版の印刷面(1a)に対する、欠損部に埋め込まれた液状硬化性組成物(4)の高さ(h)は−5μm以上+0.5μm以下である。 - 特許庁
Preferably, the largest particle diameter of the microparticles is 50 nm or less and the microparticles 12A are laminated in three particle layers or more in the thickness direction. 微粒子の最大粒子径は50nm以下であることが好ましく、微粒子12Aは厚み方向に3粒子層以上積層されていることが好ましい。 - 特許庁
An occupying rate of an area covered with the sealing resin 57 of the wiring patterns 25, 26 to the light-emitting face 57a is to be 5% or more to 40% or less. 配線パターン25,26の封止樹脂57で覆われた面積の発光面57aに対する占有率を5%以上40%以下とした。 - 特許庁
To provide an optical layer (the so-called intermediate refractive index layer) whose refractive index is 1.55 or more and less than 1.80 having high productivity without producing such problems as deliquescence. 生産性が高く、潮解性等の問題が生ず、屈折率が1.55以上1.80未満の光学層(いわゆる中屈折率層)を提供する。 - 特許庁
When the inner surface has a ratio of real surface area/apparent surface area of 1.2 m^2/m^2 or more but less than 1.4 m^2/m^2, it is preferable to heat-treat the cylinder block after the plated film has been formed on the inner surface. 実表面積/見掛け表面積が1.2m^2/m^2〜1.4m^2/m^2未満である場合には、メッキ皮膜を設けた後に熱処理を施す。 - 特許庁
Also, a material having a contact angle of pure water of 90 degrees or more or 75 degrees or lessis used for a floor of a food factory or kitchen. また、食品工場や厨房の床には純水の接触角を90度以上あるいは75度以下の材料を用いるようにしている。 - 特許庁
The pressure vessel 1 is a long tube with an inner diameter of 0.5 mm or less and length of 10 cm or more. 前記圧力容器1は、長尺状のチューブとし、このチューブの内径を約0.5mm以下のものとし、長さを約10m以上のものとしている。 - 特許庁
Preferably, the primary particles 31 constituting the secondary particles 32 have a particle size distribution in which the content of powder having a particle size of 75 μm or lessis 30% or more. 二次粒子32を構成している一次粒子31は、75μm以下の粉末の存在率が30%以上である粒度分布を有することがよい。 - 特許庁
The contact area of the outermost peripheral part of an electrode wound body 6 against the inner wall of the outer package can 2 is established at 75% or more and 90% or less. 外装缶2の内壁面に対する電極捲回体6の最外周部の接触領域を、75%以上、90%以下に設定する。 - 特許庁
And also, a specific surface area by a BET method of the negative electrode active material is preferably adjusted to be 1 m^2/g or more and 3 m^2/g or less. また、この負極活物質のBET法による比表面積が、1m^2/g以上3m^2/g以下となるように調整することが好ましい。 - 特許庁
The plant-based roof material includes a borate of 0.1% or more and 5% or less of the dry weight in terms of boric acid impregnated and is treated with a water repellent. 植物性屋根材に、ホウ酸換算で乾燥重量の0.1%以上5%以下のホウ酸塩を含浸させ、撥水剤で処理する。 - 特許庁
The difference Δ1(=A-B) between the solubility parameter value A of the fibrous structure and the solubility parameter value B of the particle surface of the migrating particle is 2 or more and 5.2 or less. 繊維状構造体の溶解パラメータの値Aと泳動粒子の粒子表面の溶解パラメータの値Bとの差Δ1(=A−B)は、2以上5.2以下である。 - 特許庁
In this damping structure 100, the 100% modulus of the second rubber 122 is 40% or more and 75% or less of the 100% modulus of the first rubber 121. この制振構造体100は、第2ゴム122の100%モジュラスが、第1ゴム121の100%モジュラスの40%以上75%以下である。 - 特許庁
But today, 1 kin of bread commonly weighs from 350 to 400 grams, which isless than 1 eikin, and the fair competition codes just prescribes that 1 kin should be more than 340 grams.
ただし、今日の食パンの1斤は、1英斤よりも少ない350~400グラムが一般的であり、公正競争規約では340グラム以上と定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naturally, the fare of the latter case isless than the total fare of the former case, but many people use Keihan-Yamashina Station because the platforms are provided on the ground level and are more comfortable to use.
後者の方が当然安いが、京阪山科駅のホームが地上にあり行き来が楽であることからこちらを利用する客もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(g) Boron or alloy thereof with a weight-based purity level of 85 % or more by a yield-to-weight comparison and in a powder state particle diameter of which is 60 micrometers or less ト 重量比による純度が八五パーセント以上のほう素又はその合金であって、粒子の径が六〇マイクロメートル未満の粉末状のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Preparations and others which contain Dianisidine and its salts and the content of Dianisidine and its salts is 0.1% or more and 1% or less in weight (of these substances).
五 ジアニシジン及びその塩を含有する製剤その他の物で、ジアニシジン及びその塩の含有量が重量の〇・一パーセント以上一パーセント以下であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The second aspect of the invention is a skin lotion comprising 1 part by weight or more and 10 parts by weight or less of the silk powder based on 100 parts by weight of the horse oil. また、第2の発明は、シルク粉の含有量を馬油100重量部に対して1重量部以上、10重量部以下とする。 - 特許庁
The bulk 34A has a strip-shaped structure and an average strip-shaped structural size in a short axial direction is 0.05 μm or more and 10 μm or less. バルク34Aは、筋状構造となっており、短軸方向の平均的な筋状組織サイズが、0.05μm以上10μm以下となっている。 - 特許庁
As the antistatic agent, fibrous carbon black with a specific surface area of 500 g/m2 or more, a length of 0.5-3.0 mm, and a diameter of 20 μm or lessis used. 帯電防止剤には、比表面積が500g/m^2 以上、長さが0.5〜3.0mm、直径が20μm以下の繊維状カーボンブラックを使用する。 - 特許庁
The process of stretching is performed at a temperature in the range of a temperature less than the glass transition temperature of the optical resin composition by 20°C and a temperature more than the same temperature by 160°C. 延伸の工程は、光学樹脂組成物のガラス転移温度を20℃下回る温度と160℃上回る温度の間の範囲の温度のもとで行なう。 - 特許庁
A degree of lattice defect Δa/a of the InGaAs contained in the photo detector layer 16 and the InP is controlled to not less than 0.1% nor more than 0.25%. 受光層16に含まれるInGaAsと上記のInPの格子不整度Δa/aは、0.1%以上0.25%以下の間で調整されている。 - 特許庁
As for a non-aqueous electrolyte battery, a carbon black containing boron of 1 weight % or more and 10 weight % or lessis added in a mixture for a positive electrode. 非水電解質電池において、正極合剤にホウ素を含有したカーボンブラックを1重量%以上10重量%以下添加する。 - 特許庁
It is desirable that an adjustment start brightness input level be set to 50% or less, and a color signal final output gain be set to -3 dB or more. 調整開始輝度入力レベルを50%以下に設定にし、色信号最終出力ゲインを−3dB以上にすることが望ましい。 - 特許庁
Surface roughness of the base bodies in the areas α2 and β2 is determined for more than 100% to less than 500% of Rmax of the areas α1 and β1 for the reference length 5 μm. 領域α2とβ2における基体の表面粗さが基準長さ5μmに対して領域α1、β1のRmaxの100%超〜500%以内とする。 - 特許庁
The circuit board's joints 32, 42 are ground or roughened-surface processed, and the maximum surface roughness is 0.1 μm or more but 500 μm or less. 基板接合部32,42には研磨加工あるいは粗面加工がされており、最大表面粗さは0.1μm以上500μm以下となっている。 - 特許庁
A width of the protective member 30 is preferred to be formed larger than that of a cathode collector 21A within the range of 0.54 mm or more and 5 mm or less. 保護部材30の幅は、正極集電体21Aよりも0.5mm以上5mm以下の範囲で大きく形成されていることが好ましい。 - 特許庁
In addition, an irregularity dimensional ratio A/(A+B) obtained by the groove width A of the recessed groove 33 and the protruding width B of the protruding groove 32 is set to be 0.5 or more and less than 1.0. その上で、凹条33の溝幅Aと凸条32の凸幅Bとで求まる凹凸寸法比A/(A+B)を、0.5以上で1.0未満とした。 - 特許庁
In general, frequency-hopping devices use less power and are cheaper, but the performance of DS-CDMA systems is usually better and more reliable.
一般的には、周波数ホッピング装置は電力消費が少なく安価であるが、DS-CDMAシステムの性能は普通それよりもよく、また信頼性がより高い。 - コンピューター用語辞典
In contrast, when comparing with the manufacturing industry, the ratio of wholesalers with 1,000 or more employees is lower than manufacturers, and conversely enterprises with 499 or less show a high share. 他方、卸売業では、製造業と比べると 1,000 人以上の規模の企業の占める割合が低く、反対に 499 人以下の企業のシェアが高い。 - 経済産業省
For both exports and imports, the share of enterprises with 999 or less employees increased until the middle of 2000s but recently the share of enterprises having 1,000 or more employees is recovering 輸出・輸入とも 2000 年代半ばまでは 999 人以下の企業のシェアが拡大したが、最近では 1,000 人以上の規模の企業のシェアの回復が見られる。 - 経済産業省
More than half of the manufacturing companies secure core human resources successfully. The rate of securing human resources in medium-sized companies is a little less than that of large-scale companies. (See Chart 3-3)
中核人材を順調に確保できている事業所は半数強で、中規模企業では大企業と比べて割合がやや低い(図表3-3) 。 - 経済産業省
Furthermore, it is preferable that the volume rate of a micropore of 10 μm or less occupying in the positive mix layer by means of a mercury penetration method, is 20 to 40% and the specific surface area of the micropore of 10 μm or moreis 0.5 m^2/g or more. そして、正極合剤層の水銀圧入法による10μm以下の細孔の体積が正極合剤層中で占める割合は20〜40%で、10μm以下の細孔の比表面積は0.5m^2 /g以上が好ましい。 - 特許庁
Moreover, the organic solution of the invention desirably has the characteristics that saturated vapor pressure at 20°C is 75 mmHg (10.0 kPa) or less, surface tension at 20°C is 20 dyn/cm or more and viscosity at 20°C is 0.35 cp or more. また、本発明における有機液体は、20℃における飽和蒸気圧が75mmHg(10.0kPa)以下、20℃における表面張力が20dyn/cm以上、20℃における粘度が0.35cp以上の特性を備えることが望ましい。 - 特許庁