(1) The content of the water-soluble unsaturated-carboxylic-acid ammonium salt in the aqueous monomer solution is in the range of from more than 50 mol% to 100 mol% or less of the total monomer. (1)単量体水溶液における、前記水溶性不飽和カルボン酸アンモニウム塩の含有量が全単量体中の50mol%を超え、100mol%以下の範囲であること。 - 特許庁
This polyimide film for the surface mounted area array package is characterized by a water absorptivity of not more than 2.2% and water vapor transmittance of not less than 1.5 g/(m2.24 h). 本発明の表面実装型エリアアレイパッケージ用ポリイミドフィルムは、吸水率が2.2%以下で、かつ水蒸気透過率が1.5g/(m^2 ・24h)以上であることを特徴とする。 - 特許庁
Then the toner image on the photo media is heated and pressurized by a belt fixing device 110 to obtain a granularity R of the toner image not more than 4.0 and a glossiness G not less than 60. その後、トナー画像の粒状度Rが4.0以下、光沢度Gが60以上となるようにベルト定着装置110によりフォトメディア上のトナー画像を加熱及び加圧する。 - 特許庁
In a specific embodiment, a reservoir layer is thicker than the barrier layer and the quantum layer, and it contains an indium composition more than the barrier layer does and less than the quantum well layer does. 特定の実施形態において、リザーバ層は、バリア層及び量子井戸層よりも厚く、バリア層よりも多いインジウム組成を有し、量子井戸層よりも少ないインジウム組成を有する。 - 特許庁
To facilitate changes in lyrics used for singing synthesis and also to appropriately handle situations where the number of phonograms in lyrics isless than or more than the number of notes in a melody. 歌唱合成に用いる歌詞の変更を容易にし、かつ、メロディの音符数に対して歌詞の表音文字数が不足している状況や過剰である状況にも適切に対処する。 - 特許庁
This method for producing a phenolic novolac resin having 30% or more ortho content is characterized by heating a crude phenolic novolac resin having less than 30% ortho content at 110 to 180°C in the presence of a strong acid catalyst. オルソ率が30%未満である粗フェノール類ノボラック樹脂を、強酸性触媒下、110〜180℃で加熱することを特徴とするオルソ率が30%以上であるフェノール類ノボラック樹脂の製法。 - 特許庁
As the metal wire material, Sn, Au or Cu, and an alloy metal wire material of the Sn, Au, and Cu are used, and the diameter of the core wire is 0.01 μm or more, and 1000 μm or less. 金属ワイヤ材料にはスズ(Sn)、金(Au)、銅(Cu)またはスズ(Sn)、金(Au)、銅(Cu)のアロイ金属ワイヤ材料が使用され、芯線の直径は0.01μm以上1000μm以下である。 - 特許庁
Such an opposition shall be subject to the payment of a fee, to be fixed by the Regulations, of not less than 100 pounds and not more than 1,000 pounds, which will be reimbursed in case the opposition is accepted.
当該異議は規則で決められた100 ポンド以上1,000 ポンド以下の手数料納付に従うものとするが、当該手数料は当該異議が承諾された場合には返済される。 - 特許庁
The filtration assistant line for spring type filters is a wire having a cross sectional area of more than 0.03 mm^2 and less than 2.0 mm^2, comprising a 5-200 μm concave portion and a 5-200 μm projection, and having toughness. 断面積が0.03mm^2超え、2.0mm^2未満であり、5〜200μmの凹部及び凸部を有する靱性を備えた線材であるバネ式フィルター用濾過助線とする。 - 特許庁
The contrast medium for optoacoustic imaging contains iron-oxide particles whose particle size is 15 nm or more and 500 nm or less. 酸化鉄粒子を有する光音響イメージング用造影剤において、前記酸化鉄粒子の粒径が15nm以上500nm以下であることを特徴とする光音響イメージング用造影剤。 - 特許庁
In addition, the volume resistance of a surface layer 32c is 10^14 Ω or more, and a discharge device 36 may be provided on a pressure member 32 by making the volume resistance of a just-under layer 32b less than 10^8 Ω. また、表面層32cの体積抵抗を10^14Ω以上とし、直下層32bの体積抵抗を10^8Ω未満として加圧部材32に除電装置36を設けてもよい。 - 特許庁
The connector is made of a resin material with melting point of not less than 250°C and water absorption rate of not more than 1.0 wt.%, and soldered on an electronic base board by using a lead-free solder and made conductive. 250℃以上の融点及び1.0重量%以下の吸水率を有する樹脂材料からなり、かつ電子基板上に鉛フリーハンダで接着導通されてなるコネクターである。 - 特許庁
In this case, an angle made between the light axis direction of the light emitted from the light-emitting element 3 and the substrate plane direction of the electric substrate 22 is set to be in a range of 0 degrees or more and 10 degrees or less. この場合、発光素子3が発する光の光軸方向と電子基板22の板面方向とがなす角度は0°以上10°以下の範囲内に収まるようにする。 - 特許庁
To provide a sheet-like cosmetic which less irritates skin on employment and ismore excellent in a skin-tightening touch, a moist touch, and a sagging-improving effect after use than conventional cosmetics. 従来の化粧料に比べて、使用の際肌に対して刺激性がなく、使用後の肌のひきしめ感、しっとり感たるみ改善効果に優れたシート状化粧料を提供する。 - 特許庁
The actual reflectivity of an X-ray total reflection mirror with a multi-layer structure ismore approximate to the theoretic value than that of an X-ray total reflection mirror with a single-layer structure because each layer absorbs less X rays. 多層膜構成のX線全反射ミラーの実際の反射率は、各層の吸収が少ないために、単層膜構成のX線全反射ミラーに比べて理論値に近い。 - 特許庁
The number of subbands assigned to a node depends on the interference condition of the node, i.e., as the node faces less interference, it is assigned more subbands. あるノードに割り当てられるサブバンドの数は、当該ノードにおける干渉の状態に依存しており、当該ノードにおける干渉が少ないほどより多くのサブバンドが当該ノードに割り当てられる。 - 特許庁
The drug-containing body is smaller than the heating surface 15a of a heating body 15, has a thickness of 3 mm or more, and has a heat loss rate L (L=(h-t)/h×100) of 70% or less. 発熱体15の発熱面15aよりも小さく、厚み3mm以上で、熱損率L(L=(h−t)/h×100)が70%以下である薬剤含有体である。 - 特許庁
The filter part 64 has a mesh part, and the mesh part is formed to have an aperture of 500 μm or less and a surface area of 100 mm^2 or more. そして、フィルタ部64は網目部分を有し、網目部分は、目の開きが500μm以下であり、さらにその表面積が100mm^2以上となるように形成されている。 - 特許庁
The length D5 in the face-back direction between the face surface 4 and the back end of the connection section R1 is between 0.5 times the maximum length D4 in the face-back direction of the head or more and 0.8 times or less. フェース面4から連結部R1の後端までのフェース・バック方向長さD5が、ヘッドのフェース・バック方向最大長さD4の0.5倍以上0.8倍以下である。 - 特許庁
The pure aluminum of liquid phase is supplied from the lower part of the cavity (C1 and C2) to the inside of the cavity (C1 and C2) at a low laminar flow filling speed at 0.05[m/sec] or more and 0.2[m/sec] or less. 0.05[m/sec]以上0.2[m/sec]以下の低速層流充填速度で液相の純アルミニウムを、キャビティ(C1、C2)の下方からキャビティ(C1、C2)内に供給する。 - 特許庁
The CPU, when pressing force of a threshold Th3 or more and less than the threshold Th2, is detected, allows the display 105 to three-dimensionally display the departure time of a local train in a mode popping out of the display 105. CPUは、閾値Th3以上閾値Th2未満の押圧力が検知されると、普通電車の発車時刻をディスプレイ105から飛び出す態様でディスプレイに3次元表示させる。 - 特許庁
The positive electrode active material layer 12 is a powder-compressed molded body including a plurality of active material particles composed of a coarse particle with a particle diameter of 5 μm or more and a fine particle with a particle diameter of less than 5 μm. 正極活物質層12は、粒径が5μm以上の粗粒と、粒径が5μm未満の微粒とからなる複数の活物質粒子を含む圧粉成形体である。 - 特許庁
The control part 12 displays that the fixing belt 73 does not satisfy predetermined durability (S19, S22) when the bias time isless than a first threshold and equal to or more than a second threshold. 制御部12は、偏倚時間が第1閾値未満の場合及び第2閾値以上の場合に、定着ベルト73が所定の耐久性を満たさない旨を表示する(S19,S22)。 - 特許庁
If the calculated proportion of the image object to the screen is the determined threshold or more, the image processing apparatus corrects the image object so that the movement of the image object becomes less active. 前記算出した画像オブジェクトの画面に占める割合が前記決定した閾値以上である場合は、前記画像オブジェクトの動きが鈍るように前記画像オブジェクトを補正する。 - 特許庁
By making bottom power not more than 0mW, the bottom current iBT is determined to be a threshold current iTH or less, thereby suppressing the fluctuation of power caused by the temperature of the LDs during recording. ボトムパワーを0mW以下にすることにより、ボトム電流iBTを閾値電流iTH以下に定めることにより記録中のLDの温度によるパワー変動を抑制する。 - 特許庁
On the other hand, current-carrying of the heater is prohibited under a condition where intake air quantity GA drops to quantity less than the criterion value GAst from a state that intake air quantity GA gets to the criterion value GAst or more. 一方、吸入空気量GAが判定値GAst以上になった状態から判定値GAst未満にまで低下したことを条件にヒータの通電を禁止する。 - 特許庁
The woven or knitted fabric is obtained using a polyester multifilament comprising 1.0 wt.% or more of a delustering agent and having a single fiber fineness of 1.5 dtex or less, and then made into clothing as necessary. 艶消し剤を1.0重量%以上含みかつ単繊維繊度が1.5dtex以下のポリエステルマルチフィラメントを用いて織編物を得た後、必要に応じて衣料とする。 - 特許庁
A thermal adhesive layer with a width of 1 μm or more to 20 μm or lessis arranged in advance at a designated range on the surface of the hard laminated film 26 at a soft laminated film 27 side. 硬質ラミネートフィルム26の軟質ラミネートフィルム27側表面には、所定の領域に、厚さ1μm以上20μm以下の熱接着層が予め設けられている。 - 特許庁
A ratio of a surface distance Lb of the shoulder part 20 to a surface distance La from an end point E of the tread 4 to a center point O of the tire 2 (Lb/La) is 0.30 or more and 0.60 or less. トレッド4の端点Eからタイヤ2の中心点Oまでの表面距離Laに対する、ショルダー部20の表面距離Lbの比(Lb/La)は、0.30以上0.60以下である。 - 特許庁
In addition, the distance between the bottom of this trench 13 and the insulating film 2 on the support substrate 1 is made to be 1 μm or more and 75% or less of the thickness of the n-type drift layer 3. そして、このトレンチ13の底部と支持基板1上の絶縁膜2との距離が、1μm以上、かつ、n型ドリフト層3の厚さの75%以下になるようにする。 - 特許庁
A combination of a catheter 1 having a diameter as thin as less than 5 mm and a length of 1 m or more, and a device 3 for sending a compressed gas such as a compressed air to the catheter is made. 径が5mm未満と細く、長さが1m以上あるカテーテル1と、そのカテーテルに圧縮空気などの圧縮された気体を送り込む装置3を組み合わせたものを作成する。 - 特許庁
A honeycomb filter 9 comprises a sintered compact having a porous structure and the impurities of the honeycomb filter are 5 wt.% or less and the bending strength therreof is 4.5 MPa or more. 多孔質組織を構成した焼結体からなるハニカムフィルタ9であって、ハニカムフィルタ9の不純物が5重量%以下で、かつ曲げ強度が4.5MPa以上になっている。 - 特許庁
A ratio (T_i/T_o) of a thickness (T_i) of the isolation layer of the innermost circumferential part of the group of electrodes to a thickness (T_o) of the isolation layer of the outermost circumferential part of the group of electrodes is not less than 0.90 and not more than 1.10. 電極群の最内周部の隔離層の厚み(T_i)と、電極群の最外周部の隔離層の厚み(T_o)との比:(T_i/T_o)が、0.90以上1.10以下である。 - 特許庁
The separator for the fuel cell has pore capacity of 0.01 cc/g or less with pore diameter of 1 μm or more as measured with a mercury porosi- meter, and the fuel cell is equipped with this separator. 水銀ポロシメータで測定される直径1μm以上の細孔容積が0.01cc/g以下である燃料電池用セパレータ及びこのセパレータを有してなる燃料電池。 - 特許庁
A ratio of the average interval Sm of the irregularity on the mark 3 to the average interval of the irregularity on the area excluding the mark 3 is preferably 110% or more and 300% or less. マーク3における凹凸の平均間隔Smの、マーク3以外の領域における凹凸の平均間隔Smに対する比率は、110%以上300%以下が好ましい。 - 特許庁
The step of second cold working also consists of one or more cold drawing steps, and is carried out at a reduction rate (cumulative reduction rate when consisting of a plurality of the steps) of 70% or less. また、第2冷間加工も、1回あるいは複数回の冷間引き抜き加工であり、その加工率(複数回の場合には、累積加工率)が70%以下となる範囲で行われる。 - 特許庁
In a light-emitting diode 11, a main surface 13a of a substrate 13 is tilted from c-plane in a-axis direction or m-axis direction of a group III nitride at an angle of not less than 10°and not more than 60°. 発光ダイオード11では、基板13の主面13aはIII族窒化物のa軸またはm軸の方向に10度以上60度以下の角度でc面から傾斜している。 - 特許庁
Plural cutting grooves that is not less than 0.5 mm in width and length are provided on the outer peripheral portion of the grinding wheel, and the edge length between the cutting grooves are made to be not more than 75 mm, thereby improving discharging performance of chips. 更に、該砥石の外周部に幅及び深さ0.5mm以上の複数個の切溝を設け、その間の刃長を75mm以下とすることで、切屑の排出性を良くする。 - 特許庁
The preferred epoxy resin is a mixture of an epoxy resin having less than 2 glycidyl ether groups per molecule and an epoxy resin having more than 2 glycidyl ether groups per molecule. 好ましいエポキシ樹脂は、1分子当たり2未満のグリシジルエーテル基を有するエポキシ樹脂と、1分子当たり2超のグリシジルエーテル基を有するエポキシ樹脂との混合物である。 - 特許庁
The meteorological authorities in China specify a sandstorm with an instantaneous wind speed of 25 m/s or more and a visible distance of 50 m or less as Kara Bran or 'black wind,' which is called 'black storm' popularly.
中国の気象当局は、瞬間風速25m/s以上で視程が50m以下の砂塵嵐を「黒風暴」(カラブラン,KaraBran)または「黒風」と規定しており、俗に「黒い嵐」などと呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(b) Pumps frequency range of which is 20 hertz or more and 2,000 hertz or less and designed to be able to withstand vibrations with effective acceleration rate exceeding 98 meters per second squared
ロ 周波数範囲が二〇ヘルツ以上二、〇〇〇ヘルツ以下で、かつ、加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒を超える振動に耐えることができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The paper texture is composed of width direction and length direction, and has a transverse texture of tensile strength of 1 N/15 mm or less in the width direction and a vertical texture of 2 N/15 mm or more in the length direction. 紙目が幅方向と長さ方向からなり、幅方向に引張り強度1N/15mm以下の横目があり、長さ方向に引張り強度2N/15mm以上の縦目がある。 - 特許庁
As rotating faces of two wheels have an internal angle of 5° or more and less than 45° to each other, the cylindrical container is preferably thrown while rotated in the throwing direction as an axis. さらに、2個のホイールの回転面が、互いに5°以上45°未満の内角をなすことにより、円筒容器を、投擲方向を軸として回転させて投擲することが好ましい。 - 特許庁
If the number of frames within the GOP isless than 15, following GOPs are connected until the number of frames becomes 15 or more and a plurality of connected GOPs are defined as a control unit term. GOP内のフレーム数が15未満である場合には、フレーム数が15以上となるまで後続のGOPを連結し、連結された複数のGOPを制御単位期間とする。 - 特許庁
An absolute value of a difference between surface charge density of two kinds of particles measured by the blow-off method using the same kind of carriers is made to be not less than 5 μC/m^2 and not more than 150 μC/m^2. 同じ種類のキャリアを用いてブローオフ法により測定した2種類の粒子の表面電荷密度の差の絶対値が、5μC/m^2 以上150μC/m^2 以下とする。 - 特許庁
A core pack 1 includes thermally conductive materials to pinch a resistive element with temperature characteristics, and is wholly covered with a temperature detecting sheet 2 with a thickness of 0.2 mm or more and 1.0 mm or less. コアパック1が、温度特性を有する抵抗体素子を熱伝導材で挟み込んであり厚さが0.2mm以上、1.0mm以下の温度検出シート2で全体を覆われている。 - 特許庁
The ratio of the protection compound of the composition for forming the light emitting medium in relation to the semiconductor nano crystal light emitting body ismore than 1 mass% and less than 60 mass%. また、発光媒体形成用組成物は、前記保護化合物の前記半導体ナノクリスタル発光体に対する割合は、1質量%以上60質量%以下である。 - 特許庁
A content of the sulfur series additive in the grease is determined to achieve the concentration of sulfur in the sulfur series additive, of 0.09 mass% or more and 5 mass% or less to the total grease. このグリース中のイオウ系添加剤の含有量は、イオウ系添加剤が備えるイオウの濃度がグリース全体の0.09質量%以上5質量%以下となるような量である。 - 特許庁
The rate W/d of a diameter (d) of the through-hole electrodes 16 and 17 to width W between the ground electrodes 5 and 5 on the both edge faces of the laminated body 1 is set 1.6 or more and 11.4 or less. 積層体1の両端面のグランド電極5、5間の幅Wに対するスルーホール電極16、17の直径dの比W/dを1.6以上、11.4以下に設定する。 - 特許庁
For example, the difference in the uranium average enrichment is 0.8 wt.% between an upper fuel region 42 and a lower fuel region 4, to satisfy the range within 0.5 wt.% or more and 1.0 wt.% or less. 例えば、上部の燃料領域42と下部の燃料領域44では、ウラン平均濃縮度の差が0.8wt%となっており、0.5wt%以上1.0wt%以下の範囲に入っている。 - 特許庁