POSITIVE ELECTRODE MATERIAL FOR LI ION SECONDARY BATTERY Liイオン二次電池用正極材料 - 特許庁
Famous for the commentary by Chunfeng LI of the Tang Dynasty.
唐の李淳風の注釈で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, a discharge final electric potential of the positive electrode 1 is set to be not less than 1.5 V (vs. Li/Li^+). また、正極1の放電終止電位が、1.5V(vs.Li/Li^+)以上に設定されている。 - 特許庁
Thereafter, concerning quantity of the positive off-set, it is controlled to be 0.06≤(Lr-Li)/{(Lr+Li)/2}≤0.6. そして、正オフセットの量について、0.06≦(Lr−Li)/{(Lr+Li)/2}≦0.6に管理する。 - 特許庁
In 781, Baochen LI of Chengde passed away, and the son, Weiyu LI, requested a hereditary succession.
781年に成徳の李宝臣が死去し、その子の李惟岳が世襲を求めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COMPOSITE GRAPHITE PARTICLE, ITS PRODUCTION METHOD, Li ION SECONDARY BATTERY CATHODE MATERIAL, Li ION SECONDARY BATTERY CATHODE AND Li ION SECONDARY BATTERY 複合黒鉛粒子、その製造方法、リチウムイオン二次電池負極材、リチウムイオン二次電池負極およびリチウムイオン二次電池 - 特許庁
HIGH CAPACITY Li/CFx ELECTROCHEMICAL CELL 高容量Li/CFx電気化学電池 - 特許庁
"Kan No Ni" in "Kaikanissho" written by Li Zhaowu (1755)
李卓吾著、『開巻一笑』の『巻之二』、(1755) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Governor General and Superintendent of trade for the northern ports: Li
直隷総督兼北洋大臣・李鴻章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Li gotta get out of here. 出来るだけ早く ここから脱出しなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Li just got out of prison two months ago. リーは2ヶ月前に刑務所から出てきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When he met with Li Hung Chang, Li who was a man of gigantic stature teased him about his small stature, as follows.
李鴻章と対面した際、巨漢の李に次のように背の低さを揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the lithium silicate, the atomic ratio of Li/Si is 0.8 to 4.0, and the mass ratio of the lubricant/lithium silicate is 0.1 to 2.0. リチウムシリケートはLi/Si原子比= 0.8〜4.0 であり、潤滑剤/リチウムシリケート質量比= 0.1〜2.0 とする。 - 特許庁
An oxidation potential (to Li/Li^+) of the nonaqueous solvent included in the electrolyte composition E_C is higher than an oxidation potential (to Li/Li^+) of the nonaqueous solvent included in the electrolyte composition E_A. 電解質組成物E_Cに含まれる非水溶媒の酸化電位(対Li/Li^+)は、電解質組成物E_Aに含まれる非水溶媒の酸化電位(対Li/Li^+)よりも高い。 - 特許庁
MANUFACTURING PROCESS OF (Li, Na, K)(Nb, Ta)O3 TYPE PIEZOELECTRIC MATERIAL (Li,Na,K)(Nb,Ta)O3系圧電材料の製造方法 - 特許庁
Li-ION CONDUCTOR AND MANUFACTURING METHOD THEREOF Liイオン伝導体及びその製造方法 - 特許庁
Oxherd after Tang LI (Yamaguchi Prefectural Museum of Art)
倣李唐牧牛図(山口県立美術館) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a secondary battery storage device which efficiently cools an Li-ion battery in a simple structure, and prevents the emission of white smoke even if an increase in the surface temperature of the Li-ion battery results in a jet of a gasfied electrolyte. 簡単な構造でLi-ion電池を効率よく冷却すると共に、Li-ion電池の表面温度が高温化し、ガス化した電解液が吹き出しても白煙の発生を防止する。 - 特許庁
In addition, the wire has undulated shape portions arranged in the axial direction of the wire, and further the ratio (lr/li) of the actual measured length (lr) to the apparent measured length (li) is within the range from 1.015 to 1.515. 又、前記ワイヤが、ワイヤ長さ方向に凹凸形状を有すると共に、見かけ測定長さ(li)に対する実際の測定長さ(lr)の比(lr/li)が1.015〜1.515の範囲にあることを特徴とする。 - 特許庁
PRODUCTION OF Li-Co COMPLEX OXIDE Li−Co系複合酸化物の製造方法 - 特許庁
He destroyed Chongyi LIANG and captured Weiyu LI.
そして梁祟義を滅ぼし、李惟岳を捕らえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The investigation of 'Li' was called 'plumb the principle.'
この理を究明することを「窮理」とよんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Is there a solution for this problem? You need to add a "float: left;" style to the "form fieldset li" block in the stylesheet.
どうしたらいいでしょう?スタイルシートの "form fieldset li" ブロックに、スタイル"float: left;" を追加する必要があります。 - PEAR
Even if there were fans or clients you didn't li... 例え気に入らないファンやクライアントがいたと―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
MANUFACTURE OF Li SECONDARY BATTERY POSITIVE ELECTRODE MATERIAL Li二次電池正極材料の製造方法 - 特許庁
To control loads Li (i=1, 2, ..., n) in a concentrated manner. 負荷Li (i=1、2…n)を集中制御する。 - 特許庁
A nonaqueous electrolyte secondary battery 1 comprises a positive electrode 3, a negative electrode 4 containing a lithium titanium oxide where the lithium ion occlusion potential is 0.4 V(for Li/Li^+) or higher, and a nonaqueous electrolyte, and the manufacturing method of the nonaqueous electrolyte secondary battery is provided. 正極3と、リチウムイオン吸蔵電位が0.4V(対Li/Li^+)以上のリチウムチタン酸化物を含む負極4と、非水電解質と、を含む非水電解質二次電池1の製造方法を提供する。 - 特許庁
There is provided the method of manufacturing a lithium secondary cell in which the active substance layer 130 containing a second metal not alloyed with Li and an active substance is formed on the current collector 110 containing a first metal not alloyed with Li. Liと合金化しない第一金属を含む集電体110上に、Liと合金化しない第二金属および活物質を含む活物質層130を形成するリチウム二次電池の製造方法である。 - 特許庁
In S146, a weighted average L' of differences obtained by weighting each difference Li by a weight βi corresponding to each difference Li and averaging the differences Li is calculated. S146では、各差分Liに対応する重みβiで各差分Liを重みづけして平均した差分の加重平均L’を算出する。 - 特許庁
The Li and Ni composite oxide has a bigger mol ratio Ni/Li of Ni to Li than 1 of stoichiometric composite, and has non-stoichiometric property. また、Li・Ni複合酸化物はLiに対するNiのモル比Ni/Liが化学量論組成である1よりも大きくなっており、不定比性を有している。 - 特許庁
In an S146, a weighted average L' of differences obtained by weighting each difference Li by a weight βi corresponding to each difference Li and averaging the differences Li is calculated. S146では、各差分Liに対応する重みβiで各差分Liを重みづけして平均した差分の加重平均L’を算出する。 - 特許庁
To provide an Li-ion conductor which has high Li-ion conductivity applicable to an electrochemical element as an Li-ion solid electrolyte. 電気化学的素子用のLiイオン固体電解質として適用可能な高いLiイオン伝導性を有するLiイオンの伝導体を提供する。 - 特許庁
(li) Notification pursuant to the provisions of Article 47
五十一 第四十七条の規定による通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The lubricating grease composition employs a combination of Li stearate and Li hydroxystearate as a thickener. 増ちょう剤として、Liステアレートと、Liヒドロキシステアレートとを併用した潤滑グリース組成物である。 - 特許庁
To create ordered or unordered lists, simply use the XHTML-styleol, ul and li tags.
番号付きリストあるいは番号無しリストを作成するためには、XHTMLスタイルと同じol,ulとliタグを使用してください。 - Gentoo Linux
In case word-wrapping happens in ti, th,li or dd constructs, indentation must be used for the content. 折り返しがtiやth,li,dd構造のなかで発生したばあい、内容にあわせてインデントしなければなりません。 - Gentoo Linux
Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Li Ching Fong
大清帝国欽差全権大臣 李經方(欽差大臣) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To recover precious metal such as Mn, Co, Ni, etc., from tri-dimensional Li metal salt in a lithium battery slag. リチウム電池滓から三元系Li金属塩からMn、Co及びNi等の金属有価金属を回収する。 - 特許庁
A ratio of (La/Li) is ≥1.2/1 and ≤5/1. 比(La/Li)は、1.2/1以上5/1以下である。 - 特許庁
The former is called li while the latter is called gongli for distinction.
区別のため、前者を市里、後者を公里という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Li, Na, K)(Nb, Ta)O3 BASED PIEZOELECTRIC MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD THEREOF (Li,Na,K)(Nb,Ta)O3系圧電材料、及びその製造方法 - 特許庁
Further, vertical cutter members Lo and Li are fixed standing upright at the lower rotary blade 8 and thus the cutting function for bone and the like is provided between the cutter members Lo and Li and the side edges 4e of the window holes 4w. また、前記の下側回転羽根8に、鉛直カッター部材Lo、Liを立てて固定し、前記窓孔4wの側縁4eとの間で骨などの切断機能を持たせた。 - 特許庁
Li-Co-BASED COMPOUND OXIDE AND ITS PRODUCTION Li−Co系複合酸化物およびその製造方法 - 特許庁
(Li, Na, K, Bi)(Nb, Ta)O3 BASED PIEZOELECTRIC MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME (Li,Na,K,Bi)(Nb,Ta)O3系圧電材料及びその製造方法 - 特許庁
The amorphous phase is made by an amorphous metal manufacturing method or by removing Li from lithium compound of Si and/or Ge by discharge or the like. 上記非結晶質相は、アモルファスメタルの製造法に従って形成するか、Siおよび/またはGeのLi化物からLiを放電等により抜くことにより形成することができる。 - 特許庁
(Li, Na, K) (Nb, Ta, Sb) O3 BASED PIEZOELECTRIC MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD THEREOF (Li,Na,K)(Nb,Ta,Sb)O3系圧電材料、及びその製造方法 - 特許庁
And together with professor kai li at princeton university それで私はプリンストン大学の カイ・リー教授と一緒に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My name is eric li, and I was born here. 私はエリック・リーと申します 私はここで生まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So Ren (Song Lian) made efforts to establish the Li-system for the Ming Dynasty.
宋濂は明朝の礼制の制定に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The battery uses a metal plate 12A not containing Li made of Cu or the like for the anode 12 and precipitates Li metal. 負極12にCuなどよりなるLiを含まない金属板12Aを用い、Li金属を析出させる。 - 特許庁