The Li-ion battery 2 is stored in a battery storage chamber 1a of a storage container 1. 収容容器1の電池収容室1aにLi-ion電池2を収容すると共に冷却液11を充填する。 - 特許庁
The composite oxide is manufactured by the liquid phase synthesis method using Li, Mn, Ni, and the nitrate of a transition metal. この複合酸化物は、Li、Mn、Niおよび遷移金属の硝酸塩を用いる液相合成法によって製造する。 - 特許庁
The Li-ion secondary battery is provided with a cathode, an anode, and nonaqueous electrolyte solution with an electrolyte dissolved in a nonaqueous solvent. 正、負極、非水溶媒に電解質を溶解した非水電解液を備えたLiイオン二次電池である。 - 特許庁
The annotation by Li Shan was added to 'Wu Chen Zhu Wen Xuan' (Monzen annotated by five retainers) by Lu Yanji, Liu Liang, Zhang Xian, Lu Xiang, Li Zhouhan.
呂延済、子良、張銑、呂向、李周翰の5人の注「五臣注文選」に李善注を加えてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To suppress self-discharge and an increase of resistance in a nonaqueous electrolyte battery using a negative electrode active material having a noble potential of 1.0 V (vs Li/Li^+) or more, and to provide a battery pack provided with the nonaqueous electrolyte battery. 1.0V(vs Li/Li^+)以上貴な電位である負極活物質を用いた非水電解質電池の自己放電と抵抗上昇とを抑制することを可能とし、かつこの非水電解質電池を備えた電池パックを提供する。 - 特許庁
There is provided a method for producing Li containing α-sialon phosphor powders, wherein the Li containing α-sialon phosphor with activated europium is produced by heat-treating a raw material using an alumina crucible with a relative density of 80% or more. 相対密度が80%以上であるアルミナ坩堝を用いて原料を加熱処理してユーロピウムを付活したLi含有α-サイアロン系蛍光体を製造することを特徴とするLi含有α-サイアロン系蛍光体粉末の製造方法。 - 特許庁
NEGATIVE ELECTRODE MATERIAL FOR Li SECONDARY BATTERY Li二次電池用の負極材料、それを用いた負極 - 特許庁
Nadal, Li Win French Open Singles Titles
ナダル選手と李(リー)選手が全仏オープンのシングルスで優勝 - 浜島書店 Catch a Wave
Li described her victory as "a dream come true."
李選手は自身の優勝について「夢がかなった」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Mg-Li BASED HYDROGEN STORAGE ALLOY AND ITS MANUFACTURING METHOD Mg−Li系水素吸蔵合金及びその製造方法 - 特許庁
Among these was Dan LI, who was a pirate of Fujian Province and became famous.
著名な者としては福建省の海賊・李旦がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Li Zhuowu was the last of the left-wingers of Yomeigaku.
李卓吾は陽明学左派の掉尾を飾る人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the lithium-ion battery, an anode layer contains a Li-Si alloy. Li−Si合金を負極層に含むリチウムイオン電池。 - 特許庁
Is to do so to decide the li lio and n ...?? 枡lio矿とn... のを決定する事が、 行わようにすることです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whoever gave mr. li this heart did not reset it for him. リー氏に心臓を与えた者は それをリセットしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Li(Li_xMn_2xCo_1-3x)O_2 (provided; 0<x<1/3) is used as the second Li-content transition metal complex oxide. 第2の含Li遷移金属複合酸化物としてLi(Li_xMn_2xCo_1-3x)O_2(式中、0<x<1/3である)を用いた。 - 特許庁
To provide a method for producing a zinc oxide single crystal for various devices where Li concentration is extremely low and resistivity is high. Li濃度が極低濃度で、抵抗率の高い各種デバイス用酸化亜鉛単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁
The negative electrode layer includes a negative electrode active material in and from which lithium ions can be inserted and released at 0.4 V (V.S. Li/Li^+) or more. 負極層は、0.4V(V.S. Li/Li^+)以上でリチウムイオンを挿入脱離可能な負極活物質を含む。 - 特許庁
At first Hongzhang LI sent a letter to Youwon LI, an influential person in political world of Korea rejected acceptance of international law.
当初、李鴻章が書簡を送った朝鮮政界の大物李裕元は頑なにその国際法受容を拒んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This process ensures the manufacture of a highly crystalline graphite powder having a small specific surface area and many Li ion- invasion sites. 高結晶性で、比表面積が小さく、Liイオンの侵入サイトを多く持つ黒鉛粉末が確実に製造できる。 - 特許庁
In this case, Mi is K-bit integer, Li is (N-K) bit integer, Mi×2N-K+Li=Ri and -2N-K/2≤Li<N-K/2. その後、グレイ値R_iは、最上位部M_iと最下位部L_iに分割されるが、ここで、M_iはKビット整数であり、L_iは(N−K)ビット整数であり、M_i×2^N-K+L_i=R_iおよび−2^N-K/2≦L_i<2^N-K/2である。 - 特許庁
The anode active material layer 22 includes a Li thin film layer 22A formed on the SE layer 3 by a gas phase method and a Li foil layer 22B joined under pressure to the Li thin film layer 22A. 負極活物質層22は、SE層3上に気相法により形成されたLi薄膜層22Aと、Li薄膜層22Aに圧接されたLi箔層22Bと、を備える。 - 特許庁
One or more easy-to-oxidize elements selected among Li elements and those oxidized easier than Li (for example, Ca, Mg, rare earth elements) is included in an amount: 0.01-1 wt.% in the alloy so that a drop of the discharge capacity due to oxygen inclusion is precluded. 合金にはLi元素およびLiより酸化され易い元素よりなる群から選ばれた少なくとも1種の易酸化性元素 (例、Ca、Mg、希土類元素) を0.01〜1質量%の量で含有させ、酸素の混入による放電容量の低下を防止する。 - 特許庁
Ordinarily, during midnight in which electric power is less consumed, the electric power is supplied to a lithium or lithium ion battery (hereinafter referred to as Li battery) 7 adjacent to the electric power receiver 1 from a power company 4, and the electric power is accumulated in the Li battery 7. 通常、電力が余り使用されない真夜中に、電力会社4から電力を電力の受電者1に隣接したリチウムあるいは、リチウムイオン電池(以下、Li蓄電池と称す)7に電力に供給し、Li蓄電池7に電力を蓄える。 - 特許庁
The nonaqueous electrolyte battery is equipped with a positive electrode 3; a negative electrode 4 containing a negative active material whose Li absorbing potential is 0.4 V (vs. Li/Li^+) or more, and having pores having an median diameter in a mercury penetration method of 1 μm or more, and a mode diameter of 1/10 or lower of the median diameter; and a nonaqueous electrolyte. 正極3と、Li吸蔵電位が0.4V(vs. Li/Li^+)以上の負極活物質を含み、水銀圧入法によるメディアン径が1μm以上であり、かつモード径が前記メディアン径の10分の1以下となる空隙を有する負極4と、非水電解質とを具備することを特徴とする非水電解質電池。 - 特許庁
A man named "Nameless (Jet Li)" comes to the palace.
「無(ウー)名(ミン)」という名の男(ジェット・リー)が宮殿にやってくる。 - 浜島書店 Catch a Wave
DIFFERENT KIND ELEMENT SUBSTITUENT Li-Mn SPINEL AND METHOD OF BURNING THE SAME 異種元素置換Li−Mnスピネル及びその焼成方法 - 特許庁
"as gods saved King Goujian of Yue, so they will never give up on you, and some faithful retainers like Fan Li shall come to save you."
『天勾践を空しうする莫れ。時范蠡無きにしも非ず。』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The school of Confucian considered Li and Yueh as its principal concepts, while the school of law regarded Xing and Fa highly for its practice.
儒家は礼・楽を、法家は刑・兵を重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A dendrite growth of the Li is suppressed by the precipitated film 12C and reaction of the Li and the electrolyte solution 16 is suppressed. 析出膜12CによりLiのデンドライト成長が抑制され、またLiと電解液16との反応が抑制される。 - 特許庁
To provide a method capable of recovering a Li salt at a high recovery rate efficiently from a Li resource such as brine water. かん水等のLi資源から効率よく、高回収率にてLi塩を回収することができる方法を提供すること。 - 特許庁
Here, R is at least one selected from among Li, Na and K, and M is at least one selected from among Mg, Ca, Sr, Ba and Zn. ただし、RはLi、NaおよびKから選ばれる少なくとも1種を示し、MはMg、Ca、Sr、BaおよびZnから選ばれる少なくとも1種を示す。 - 特許庁
This lithium film deposition method of Li film can control defect of the Li film 9F caused by rise of base material temperature, for example, forming of Li_3N in the Li film 9F. このLi膜の成膜方法によれば、基材温度の上昇に伴うLi膜9Fの不具合、例えば、Li膜9F中にLi_3Nが生成される不具合を抑制することができる。 - 特許庁
Now the emperor (Jet Li) begins to carry out his plan to dominate the world.
そして,皇帝(ジェット・リー)は世界を支配する計画を始動する。 - 浜島書店 Catch a Wave
FIBER REINFORCED Al-Li COMPRESSOR AIRFOIL AND METHOD OF FABRICATING 繊維強化Al−Li圧縮機翼形部及び製造方法 - 特許庁
Taking encouragement from such circumstances, Li Ru-song advanced south and closed in on Hansong.
そんな中勢いに乗った李如松が南下して漢城に迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, Li advocated the "Theory of the Child's Mind" ("tongxin shuo" in Chinese, "doshin setsu" in Japanease) by reforming the theory of ryochi.
まず李は良知説を改良し、「童心説」を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 li is equal to 1500 shi-chi (1 over 3 meters, or approximately 33.3 centimeters) (see also the article of Shizhi [Chinese units system of measurement]).
1市里=1500市尺である(市制(単位系)も参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to surveillance, mr. li seemed to know exactly when he was gonna die. 監視カメラでは リー氏は分かってたようです 正確に死ぬ時を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This glass contains MVxOy (wherein, M is Ag, Cu, Cr, Li, Sr or Ca; x is 1-10; and y is 2-30). MVxOy(M:Ag,Cu,Cr,Li,Sr,Ca)、(x:1〜10,y:2〜30)を含有する。 - 特許庁
To provide a method for producing a nitrided Li-Ti compound oxide by which the nitrided Li-Ti compound oxide with a low potential is obtained. 電位の低い窒化Li−Ti複合酸化物を得ることができる窒化Li−Ti複合酸化物の製造方法を提供する。 - 特許庁
In addition, an internal resistance (state quantity) of the lithium storage battery is detected, and a target SOC(Li) is variably set according to the detection result. そして、リチウム蓄電池の内部抵抗値(状態量)を検出し、その検出結果に応じて目標SOC(Li)を可変設定する。 - 特許庁
During the initial charging, the Li-ion forms a metal Li layer between the electrolyte and the anode filled with lithium by electric plating. 初期充電の間、電気めっきにより、Liイオンは、電解質とリチウムが飽和した負極との間に金属Li層を形成する。 - 特許庁
Instead of adding content that is irrelevant to some handbooks, authors can add a condition to the following elements: section, subsection,body, note, impo,warn, pre, p,table, tr, ul, oland li. いくつかのハンドブックには関係のない内容を追加する代わりに、執筆者は次の要素に条件を追加できます。 table,tr,ul,ol,li. - Gentoo Linux
Since having the LiI (LiI component), the sulfide solid electrolyte glass becomes rich in Li, and accordingly can have high Li ion conductivity. LiI(LiI成分)を有するため、Liリッチとなり、Liイオン伝導性が高い硫化物固体電解質ガラスとすることができる。 - 特許庁
Setsu preached that Li and Qi closely interact, as opposed to Li precedes Qi of Chu His, and between 'Kakubutsu' (perceiving things or reading their information to reach the essential law) and 'Kyokei' (keep the mind calm, concentrating consciousness at all moments in daily life), he valued 'Kyokei.'
薛は、朱熹が理先気後とするのに対して理気相即を唱え、また「格物」と「居敬」では「居敬」を重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, the uniform deposition/dissolution reaction of Li is promoted by the inorganic compound layer 21C, and the needle growth of Li is controlled. その際、無機化合物層21Cにより、Liの均一な析出・溶解反応が促進されると共に、Liの針状成長が抑制される。 - 特許庁
The cathode active material contains lithium (Li), Nickel (Ni), and bismuth (Bi). 正極活物質は、リチウム(Li)、ニッケル(Ni)、およびビスマス(Bi)を含む。 - 特許庁
The electric power accumulated in the Li battery 7 is discharged (distributed) on the spot during daytime, to complement the power distribution from the power company 4. Li蓄電池7に蓄えられた電力は、日中に、その場所で放出(配電)し、電力会社4からの配電に補完することができる。 - 特許庁