On the other hand, the light made incident on the brightness improving film 5 tilted to the incident plane 6 is refracted so as to get closer to the normal line of the incident plane 6 on the ridge surface 12 of the projecting part 7 and emitted. 一方、入射面6に対して傾いて輝度向上フィルム5に入射した光は、凸部の稜面12において、入射面6の法線方向に近づくよう屈折して出射する。 - 特許庁
The terminal network control apparatus is provided with: a switch 1 section 17 for turning ON / OFF a line voltage detection section 12; a switch 2 section 18 for turning on / off a signal reception section 7; and a control section 15 for applying intermittent control to the switch 1 section 17. 回線電圧検出部12をオン・オフするスイッチ1部17と、信号受信部7をオン・オフするスイッチ2部18と、スイッチ1部17の間欠制御を行う制御部15とを備えている。 - 特許庁
Under an assembled condition of the box body forming piece 12, the inner box piece 82 is folded along the inside of a pair of the side faces 14 and 18 and the tongue piece 33 is hooked in the cutout line 98 of the inner box piece 82. 箱体形成片12の組立状態で内箱片82は、一対の側面14,18の内側に沿って折り曲げられ、内箱片82の切込線98に舌片33が係止される。 - 特許庁
A control part 142 of the termination side exchange 14 confirms the line status of the telephone set terminal 15 of the termination side, acquires geographical position information and transmits results to the origination side exchange 12. 着側交換機14の制御部142は、着側の電話器端末15の回線状態の確認及び地理的位置情報の取得を行い、結果を発側交換機12に送信する。 - 特許庁
A slide step 21 and a fixed step 22 at an entrance 12 are arranged in the attention parts protruding on a traffic line of an occupant, and luminous bodies are arranged on a side faces 31 and wall faces 32 of the respective steps 21 and 22. 乗降口12のスライドステップ21及び固定ステップ22を、乗員の動線上にて突出する注意箇所に設定し、各ステップ21,22の側面31及び壁面32に発光体を設ける。 - 特許庁
The feed line 14 and the radiation conductor 11 are connected at an edge portion, at the positional direction of the second profile element 13, as viewed from the first profile element 12 in the second profile element 13. 第2の形状要素12のうち第1の形状要素12からみて第2の形状要素13の位置方向における周縁部において、給電線14が放射導体11と接続されている。 - 特許庁
A virtual straight line 49 passing through the third shaft center 35 and the forth shaft center 37 is made to pass through between the first shaft center 12 and the shaft center 32 of the axle 33 in viewed from the side of the car body 2. 車体2の側面視で、第3軸心35と第4軸心37とを通る仮想直線49が、第1軸心12と、車軸33の軸心32との間を通過するようにする。 - 特許庁
The relay cable 12 is composed of a coaxial line using a multiconductor coaxial cable 20, and cable cores LG, LL, LR are individually connected to antenna input ends of tuners 28, 29, respectively. 本発明は、多芯同軸ケーブル20を用いた同軸線路により中継ケーブル12を構成し、芯線ケーブルLG、LL、LRをそれぞれ個別にチューナ28、29のアンテナ入力端に接続する。 - 特許庁
The hoisting block 9 is vertically reciprocated while moving the cutter block 8 in one direction, thereby moving the heat generating line12 along a cutting trajectory in waveform to thermally cut the pleated cloth 3. 刃物台8を一方向へ移動させながら、昇降台9を上下に往復駆動することにより、発熱線12を波形の切断軌跡に沿って移動させてプリーツ生地3を熱切断する。 - 特許庁
Two plane shield members 14 and 14 are stuck together to be conductive to each other at the ends of the flat cable 12, and the shield member 14 is glued directly to the drain line 16a to be conductive thereto. 2枚の平面状のシールド部材14,14は、フラットケーブル12の端部で貼り合わされて導通しており、また、シールド部材14はドレイン線16aと直接接着されて導通している。 - 特許庁
Moreover, the first and second slots 11, 12 are formed to divide the teeth of the stator 10 into two sections with a vertical line from the top of a triangle to the bottom. また、三角形の頂点から底辺に垂直に下ろした垂直線により当該固定子10の歯を半分に分割するように、第1のスロット11および第2のスロット12を形成する。 - 特許庁
In the muffler camber 6, an extending wall portion 6b is formed rising up from a bottom portion 6a thereof so as to encircle an extending passage 12 formed along an extension line of the first cooling medium passage 8. マフラー室6内には、第1冷媒通路8の延長線上に沿って形成する延設通路12を囲うように、マフラー室6の底部6aから立ち上がる延設壁部6bを形成する。 - 特許庁
The high-quality sound source is transmitted via a regional intranet network 16 having a high line quality and formed by wired lines etc., and is previously stored in a receiver side storage unit 12 of the slave station 9. 高音質な音源を、有線回線等で構成された回線品質の高い地域イントラネット網16を経由して伝送し、あらかじめ子局9の受信側記憶部12に蓄積しておく。 - 特許庁
A diaper 10 is folded along an imaginary lateral center line so that front and rear waist regions 11, 12 are in contact with each other and so that first and second edges 22, 32 in the regions substantially match with each other. おむつ10は仮想横中心線に沿って、前後ウエスト域11,12が互いに接触し、かつそれら域の第1および第2端縁22,32が実質的に合致するように折り畳まれている。 - 特許庁
The data line driving circuit 12 is provided with a gamma correction data RAM, which stores one of the three kinds of gamma correction data stored in the EEPROM 20. データ線駆動回路12には、ガンマ補正データRAMが設けられており、このガンマ補正データRAMは、EEPROM20が記憶した3種類のガンマ補正データのうち1種類のガンマ補正データを記憶する。 - 特許庁
Central land portions 11, 12 and side land portions 13, 14 are defined by arranging central main grooves 5, 6 and side main grooves 9, 10 on the half regions 3, 4 of a tread portion 1 divided by a center line 2 of a pattern. トレッド部1をパターンセンター2で区分した半区域3、4に、中央主溝5、6と、側方主溝9、10とを配設し、中央陸部11、12及び側方陸部13、14を区画する。 - 特許庁
In the frame skeleton 2, a slanting skeleton 12 is integrally provided, with both ends thereof on the frame skeleton 2, in a diagonal line starting from a corner portion 2f, at one end far from the ear portion 4 on a side 2a having the ear portion 4. 枠骨2内には耳部4を有する辺2aで耳部4から遠い側の一端のコーナ部2fを基点として対角線状に斜め骨12を、その両端を枠骨2に一体化して設ける。 - 特許庁
Detection information from different kinds of detecting devices 10 to 12 is received through a communication line and target information regarding the target object is generated and displayed by the target display system 5. 複数種の検知装置10〜12からの検知情報を通信回線を通じて受信し、目標対象に関係する目標情報を生成して表示する目標表示システム5が開示されている。 - 特許庁
A computer 12 for client acquires examination data on the use conditions of a hard disk device(HDD) 10 and transmits these examination data through a communication line network to a computer 16 for service provider. 顧客用コンピュータ12は、HDD(ハードディスク)11の使用状況に関する検査データを取得し、この検査データを通信回線網を介してサービス提供者用コンピュータ16へ送信する。 - 特許庁
The flank 16 crosses the emission surface 14, top surface 18, and bottom surface 19 at right angles and has a tapered surface 16a curved in conformity with the shape from a border line L1 to the incidence plane 12. 側面16は、出射面14、上面18および底面19と直交し、境界線L1から入射面12の形状に合わせて湾曲するテーパー面16aが形成される。 - 特許庁
The convex surface part 11 is formed in a curved surface shape including two diagonals 13 which are arcuate ridges and the recessed part 12 is so formed that the part of the center line 15 connecting the centers of respective sides is hollow. 凸面部11は、2本の対角線13を円弧状の稜線とする曲面状に形成され、凹陥部12は、各辺の中心を結ぶ中心線15の部分が窪むように形成される。 - 特許庁
In the stopping of the reels 11, 12 and 13, when the stoppage occurs with the passage of the specified time, the figures are controlled to be stopped on the valid line in response to the established flags. 各リール11,12,13の停止に際しては、所定時間の経過によって停止される場合にあっては、成立フラグに応答した図柄が有効ライン上に停止されるように制御される。 - 特許庁
The magnetic pole position detecting signal is converted to the analogue signal, transmitted to a controller 2 by the single signal line 24, and inputted to the CPU 6 after being subjected to noise filtering by an interface circuit 12. 磁極位置検出信号はアナログ信号に変換されて1本の信号線24にてコントローラ2に伝送され、インターフェイス回路12によるノイズフィルタ処理の後、CPU6に入力される。 - 特許庁
The wiring structure 30 is provided with the connection line passages L5a, L5b; an input control part 40 provided on the body part 12; and a load selection part 50 provided on the door part 11. 本発明の一実施形態に係る配線構造30は、接続線路L5a,L5bと、本体部12に設けられた入力制御部40と、ドア部11に設けられた負荷選択部50とを備える。 - 特許庁
A frequency response characteristics corrector 11 inside the receiver 31 corrects the frequency response characteristics attenuated mainly by the long distance transmission line LL1, and a delay corrector 12 corrects differences of propagation delay. 受信器31内の周波数応答特性補正器11は主に長距離伝送線LL1によって減衰した周波数応答特性を補正し、遅延補正器12は伝播遅延量の差を補正する。 - 特許庁
A gate line12 comprises a plurality of gate lines 12a and gate lines 12b adjacent to each other and is provided with a gate driver 30a for driving the gate lines 12a and a gate driver 30b for driving the gate lines 12b. ゲートライン12は、隣り合う複数のゲートライン12aおよびゲートライン12bで構成され、ゲートライン12aを駆動するゲートドライバ30aと、ゲートライン12bを駆動するゲートドライバ30bとが設けられる。 - 特許庁
A translator 3 translates the contents of utterance into other language and the translated word is transmitted to the terminal side speech unit 13 via the public line network 21, and a loudspeaker 12 outputs the translated words. 通訳者3は、発言内容を別の言語に通訳し、通訳した言葉が公衆回線網21を介して端末側通話装置13に伝えられ、スピーカ12から音声出力される。 - 特許庁
Then, the emission light from the emitting face 12a of the light guide plate 12 become unsymmetrical against the extension direction of the edge line 161 of the prism of the downward prism sheet when it is deflected by the downward prism. そして、導光板12の出射面12aからの出射光は、下向きプリズムにより偏向される際に、下向きプリズムシートのプリズムの稜線161が延びる方向に対して非対称となる。 - 特許庁
In this straightening machine 20, plural upper straightening rolls 12 and plural lower straightening rolls 14 are arranged zigzag in the feeding direction of the material in the positions above and below the pass line of the material 10 to be worked. 矯正機20は、被加工材料10のパスラインの上下位置に、複数の上矯正ロール12および複数の下矯正ロール14が、材料送給方向に千鳥状に配置される。 - 特許庁
The adjusting circuit 52 is connected to a power source line 2 set to power source voltage VCC, and supplies a stable bias current IP to the bias section 12 even if temperature and power source voltage VCC are fluctuated. 調整回路52は、電源電圧V_CCに設定された電源線2に接続され、温度および電源電圧V_CCが変動しても安定したバイアス電流I_P をバイアス部12に供給する。 - 特許庁
When closed caption data is superposed on a predetermined line of the video signal, a video decoder section 17 controls the amount of information of closed caption data, depending on the double reproduction speed of the recording medium 12. また、映像デコーダ部17にて、映像信号の所定ラインにクローズドキャプションデータを重畳する際、記録媒体12の倍速再生速度に応じて、クローズドキャプションデータの情報量を制御する。 - 特許庁
After December 2005, JR West began introducing electric train series 321, where they replaced train series 201 and 205, including all train sets of twenty-eight cars of type 205 which had already been transferred to the Hanwa Line (Hineno Electric Train Depot).
2005年12月からJR西日本321系電車の投入が始まって国鉄201系電車・国鉄205系電車の置換えが開始され、すでに205系は全編成28両が阪和線(日根野電車区)に転出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 14, 1975, train 225 with a plate on the front saying 'Good-bye SL (steam locomotive),' pulled by the C57 135, ran between Oshamanbe Station and Iwamizawa Station on the Muroran trunk line, and thus regular passenger carriages pulled by steam locomotives disappeared.
そして1975年12月14日、「さようならSL」のヘッドマークを掲げたC57135による室蘭本線長万部駅-岩見沢駅間の225列車が運転され、蒸気機関車牽引の定期旅客列車は姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The platforms for the Sanin Main Line constructed on the west side were previously called 'Sanin Platform 1 to 4, but in December 1994 the platform names were revised; subsequently, these platforms were designated as Platform 30 to 34, including the so-called 'Haruka' Platform.
西側にある山陰本線のりばは、以前は「山陰1-4番線」と呼ばれていたが、1994年12月にホーム番号の呼び名が整理され、「はるかホーム」を含めて30-34番のりばと呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Twelve days later, Munenori HOJO, the first head of the legal office representing the collateral line of the HOJO family, searched out and destroyed Munekata HOJO, a cousin of Sadatoki and an under secretary of the Tokuso family, the chief of suit, and Deputy Chief of the Office of Samurai; Board of Retainers of shogunate.
その12日後、北条庶流を代表する一番引付頭人北条宗宣らが貞時の従兄弟で得宗家執事、越訴頭人、幕府侍所所司であった北条宗方を追討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The network navigation center 10 transmits the advertisement information ADI to the mobile communication apparatus 12 through the general telephone line 16 and the cellphone base station 14 based on the present positional information API. ネットワークナビセンタ10は現在位置情報APIに基づいて広告情報ADIを一般電話回線網16及び携帯電話基地局14を介して移動体通信機器12に送信する。 - 特許庁
The progress of the corrosion of the aluminum overhead power transmission line 10 with the optical fibers can be monitored by sensing the change of the characteristic of the optical fibers in the aluminum lines 11, 12 for sensing the corrosion. このような腐食検知用アルミ線11、12の光ファイバの特性変化を検知することにより、光ファイバ入アルミ架空送電線10の腐食の進行状況をモニタリングすることができる。 - 特許庁
Objects 3 and 4 to be inspected are illuminated by a set of line light sources 13L and 13R, extending nearly in parallel to the boundary of the objects 3 and 4 via an optical axis of an imaging means 12. 本発明は、撮像手段12の光軸を間に挟んで、検査対象3、4の境界と略平行に延長する1組の線光源13L、13Rで検査対象3、4を照明する。 - 特許庁
The attaching site of the metallic foil 12 is welded through ultrasonic wave metal joining to form a reinforcing site 14 while the reinforcing site 14 is cut along the cutting line A whereby the cutting work is finished. この金属箔12の取付部位を、超音波金属接合することで補強部位14を形成し、その補強部位14を、切断線Aに沿って切断することで、切断作業を終了する。 - 特許庁
Since electric power is supplied to the sub-power source line 26 from the sub-power source 22, lowering of the brightness due to voltage drops is improved even in the pixels 12 existing at positions being remote from the first main power source 20. 副電源22から副電源線26に電力が供給されるので、第1主電源20から遠い位置にある画素12であっても、電圧降下による明るさの低下が改善される。 - 特許庁
An antenna element included in the antenna device 1 has: a first partial element 11 fed from a feeding line 4; a second partial element 12 branched from the first partial element 11; and a parasitic element 20. アンテナ装置1に含まれるアンテナ素子は、給電線4から給電される第1部分素子11と、第1部分素子11から分岐した第2部分素子12と、無給電素子20を有する。 - 特許庁
In the magnet body 12, a permanent magnet the upper face of which is arranged to an S pole and a permanent magnet the upper face of which is arranged to an N pole are disposed on both right and left sides of the center line in the direction of conveyance. マグネット体12には、上面をS極に配置した永久磁石と上面をN極に配置した永久磁石とを搬送方向の中心線に対して左右両側に配置する。 - 特許庁
This line-inserting tool 10 has a main part 11 consisting of a wire made of a metal, a tip part 12 installed at the tip of the main part 11 and a cover part 13 connected to the rear end of the main part 11. この糸通し具10は、金属製ワイヤーからなる本体部11と、本体部11の先端に設けられた先端部12と、本体部11の後端に連結されたカバー部13とを有している。 - 特許庁
One center line 13 passing the center point 10 of the hexagon in the mesh 9 and a pair of corner parts 11, 12 of the hexagon in the mesh 9 facing across the center point 10 is nearly horizontally extended. 網目9の中心点10と、この中心点10を挟んで対向するこの網目9の一対の角部11,12とを通る1本の中心線13がほぼ水平に延びるようにする。 - 特許庁
The sheet-shaped second sub assembly 2 is formed by jointing a plurality of the first subassemblies 1 interposing insulation members 21 between, so that the positive electrode current collector foil 11 and the negative electrode current collector foil 12 stand alternately in a line. 複数枚の第一サブアッシー1を、正極集電箔11と負極集電箔12とが交互に並ぶように絶縁性部材21により連結してシート状の第二サブアッシー2とする。 - 特許庁
An excitation light, constituent that is not absorbed by the optical amplification fiber 12, branches from the main line family by the WDM photocoupler 18 for entering a photo/heat exchanger 22 via a variable attenuator 20. 光増幅ファイバ12で吸収されなかった励起光成分は、WDM光カップラ18で本線系から分岐され、可変減衰器20を介して光/熱変換器22に入射する。 - 特許庁
A positive bus bar 16 and a negative one 18 are connected to the positive conductor substrate 10 and the negative conductor substrate 12, and are arranged in an erect condition, in substantially the normal line direction of each corresponding conductor substrate. 正極バスバー16および負極バスバー18は、それぞれ正極導体基板10および負極導体基板12に接続され、対応する各導体基板の略法線方向に立設される。 - 特許庁
Further an axial line of each support member L is connected to the movable wall 40 so as to form an angle with respect to a diagonal of the same, and therefore when a horizontal force is applied to the wall 12, the movable wall 40 rotates in the wall. また、支持部材Lの軸線が可動壁40の対角線と角度を持つように連結されているため、壁12に水平力が作用すると、可動壁40は壁内で面内回転する。 - 特許庁
Image data 54 of a substrate 1 are acquired by using a scanning head 16 of a test unit 14 which scans the substrate 1 with its line sensor 34, and read into an image memory 44 of a main unit 12 as a test image 41. 試験ユニット14の走査ヘッド16は基板1をラインセンサ34により走査して基板1の画像データ54を取得し、メインユニット12の画像メモリ44内に検査画像41として書き込む。 - 特許庁
The length of a line portion 12, which is each of parts of the wire 8 when the wire 8 is segmented by the through-holes 10, is shorter than 1/2 of the minimum value λ_min of a wavelength of a signal passing through the wire 8. この配線8をスルーホール10で分断した場合の各々の部分である線路部12の長さは、配線8を通過する信号の波長の最小値λ_minの1/2よりも短い。 - 特許庁