「Listing」を含む例文一覧(868)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • Without arguments, list 11lines around the current line or continue the previous listing.
    引数なしの場合は、現在の行の周囲を11行リストするか、または前のリストの続きを表示します。 - Python
  • An electronic file is then selected from among the listing of available electronic files, and selection data are sent to the PC.
    続いて利用可能なファイルのリストから電子ファイルが選択され、選択データがＰＣに送られる。 - 特許庁
  • A notification method in a computer database system includes receiving a notification instruction from an owner associated with to a search listing stored in the computer database system, monitoring conditions specified by the notification instruction for the search listing, and sending a notification to the owner upon detection of a changed condition of the search listing.
    コンピュータ・データベース・システムでの通知方法は、コンピュータ・データベース・システムに記憶された検索リストと関連するオーナーからの通知命令を受信し、検索リストに関する通知命令によって特定された条件を監視し、および検索リストの変更された条件の検出時に、オーナーに通知を送信することを含む。 - 特許庁
  • First, we will discuss China’s stock markets. Until 2000, local government had owned authority to approve certain stocks’ listing. This means that it was not financially sound companies alone that were allowed stock listing. Because of the discretion being accorded to local government in approving stock listing, unfair practices, such as window-dressing of corporate accounting, manipulation of stock prices and insider trading, were rampant in stock markets.
    まず、中国の株式市場について見ると、2000年まで地方政府の上場認可権限が存在し、株式市場への上場認可に際しては、経営良好な企業のみが上場認可されるとは限らず、粉飾決算、株価操作、インサイダー取引等違法行為が多発した。 - 経済産業省
  • Cases of companies that were delisted because they turned out, once listed, to have failed to satisfy listing standards should be recognized as demonstrating a shift to an ex post facto supervision system. Anyway, cases of failure to meet listing criteria should not be a reason for the hasty introduction of stronger and stricter listing examinations before contemplating other measures.
    上場後に上場基準に反するケースが判明し上場廃止になるケースが発生していることは、むしろ事後監視型システムへの転換と理解すべきと考えられる。いずれにせよ、上場基準違反の発生により、いたずらに上場審査の強化・厳格化のみを行うことがあってはならない。 - 経済産業省
  • To provide an electronic conference support system and an electronic conference support method capable of listing the process of the whole discussion in a conference or listing the transition of individual opinions on a time axis.
    会議における議論全体のプ口セスを一覧化したり、個人の意見の変遷を時間軸上に一覧化したりすることが可能な電子会議支援システム及び電子会議支援方法を提供すること。 - 特許庁
  • For companies which may list on a market for growing companies in the future, but have still not reached the listing preparation stage, it is important to encourage listing while providing support for raising capital.
    将来的には新興市場への上場の可能性があるものの、未だ上場準備段階には至っていない企業に対し、資金調達をサポートしつつ上場を促進する取組が重要である。 - 金融庁
  • In a new listing, the lead managing securities company, auditor and exchange each examine the company applying for listing from their own standpoints, and in addition, closer cooperation among three parties should be encouraged.
    新規上場に当たっては、主幹事証券会社、監査人及び取引所がそれぞれの立場から上場申請企業の審査等を行っているが、三者間の連携の充実に向けた対応が図られるべきである。 - 金融庁
  • When a sequence listing is filed in machine sensible form, the applicant shall file a declaration to the effect that the information in machine sensible form is identical with the sequence listing referred to in subsection 1.
    機械読み取り可能な方式での配列一覧を提出するときは，出願人は，機械読み取り可能な方式での情報が(1)にいう配列一覧と同一である旨の宣言を提出しなければならない。 - 特許庁
  • Where the sequence listing as defined in paragraph 1(i) is not contained in the application as filed but is a separate document furnished subsequently to the filing of the application (see paragraph 36), it shall be entitled "Sequence Listing" or "Sequenzprotokoll" and shall have independent page numbering.
    (1)(i)に定義された配列表が出願時の書類に含まれておらず，出願の後に提出された別の書類である場合は((36)参照)，「配列表」と標題を付し，かつ，独立のページ番号を付すものとする。 - 特許庁
  • The conference support apparatus 60 generates instruction paper P on which a listing of a plurality of stored conference images is displayed and an instruction to select a conference image to be output from among the relevant listing of conference images is entered.
    そして、会議支援装置６０は、記憶された複数の会議画像が一覧表示され、当該一覧表示された会議画像のうち出力すべき会議画像の選択指示が記入される指示紙Ｐを生成する。 - 特許庁
  • You can do this if you use two different browsers (e.g., Firefox and Internet Explorer)and navigate to the same page (e.g., the Listing Billable Items page) in each browser.Destroy one of the Billable items in one of the browsers and then try to destroy the same item in the other browser.
    これは、2 つのブラウザを使用して、各ブラウザから同じページ (「Listing Billable Items 」ページなど) に移動した場合に実行できます。 一方のブラウザで Billable 項目を 1 つ破棄してから、もう一方のブラウザで同じ項目を破棄してみます。 - NetBeans
  • METHOD, DEVICE FOR RECORDING STORAGE TYPE CONTENTS, METHOD, DEVICE FOR REPRODUCING CONTENTS, METHOD AND DEVICE OF LISTING CONTENTS
    蓄積型コンテンツ記録方法及び装置、コンテンツ再生方法及び装置、コンテンツ一覧表示方法及び装置 - 特許庁
  • A confirmation screen displaying a listing of a plurality of images meeting the inquiry is displayed on a display part (24).
    問い合わせに合致する複数の画像を一覧表示する確認画面が表示部（２４）に表示される。 - 特許庁
  • The identity catalog comprises a listing associating account IDs with appropriate authenticating authorities.
    本発明の一実施形態では、アイデンティティカタログは、アカウントＩＤを適切な認証機関に関連付けるリストを含む。 - 特許庁
  • To realize a mechanism for listing processing states of collection/ registering for each document collection.
    文書収集処理それぞれの収集／登録の処理状況を一覧表示するための仕組みを実現する。 - 特許庁
  • MARKET INFORMATION DISPLAY METHOD AND DEVICE FOR LISTING TIME TRANSITION PATTERNS OF ALL ELEMENTS CONSTITUTING MARKET
    相場を構成する全要素の時間的推移のパターンを一覧表示した相場情報表示方法とその装置 - 特許庁
  • This part shall be entitled "Sequence Listing" or "Sequenzprotokoll" begin on a new page and preferably have independent page numbering.
    この部分は，標題を「配列表」とし，新しいページから始め，かつ，独立のページ番号を付すことが好ましい。 - 特許庁
  • A copy of the sequence listing contained in the application shall also be submitted in computer readable form.
    出願書類に含まれた配列表の写しは，コンピュータ読取可能な形式でも提出しなければならない。 - 特許庁
  • a listing printed in all issues of a newspaper or magazine (usually on the editorial page) that gives the name of the publication and the names of the editorial staff, etc.
    出版の名前、編集部員などを載せる、新聞、雑誌に印刷されたリスト（通常社説面の） - 日本語WordNet
  • an ordered listing of scores or results showing the relative positions of competitors (individuals or teams) in a sporting event
    スポーツ競技で競争相手（個人またはチーム）の相対的な位置を示す得点または結果の正式なリスト - 日本語WordNet
  • This may be changed by listing the desired domain search path following the search keyword with spaces or tabs separating the names.
    これを変更するには、search キーワードの後に希望するドメイン検索パスをスペースまたはタブで区切ってリストすればよい。 - JM
  • It opens by default in the bottom panel of the IDE,listing new, checked out, or hijacked files.
    このウィンドウは、IDE の下の区画にデフォルトで開き、新規、チェックアウト、またはハイジャックされたファイルを一覧表示します。 - NetBeans
  • To provide a system capable of listing specific enterprise names with high relevancy from the description content of document data.
    文書データの記述内容から関連性の高い具体的な企業名をリストアップ可能なシステムの実現。 - 特許庁
  • Oricon has been publishing karaoke chart listing the national ranking of songs requested in karaoke since the mid 1990's.
    オリコンでは、1990年代半ば頃から全国のカラオケのリクエストランキングを集計したカラオケチャートを発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most useful are comments that appear in a program listing and explain the logic
    最も有用なのは,プログラムのリストの中に出ている,(そのプログラムの)論理(ロジック)を説明した注釈文(コメント)である - コンピューター用語辞典
  • We describe a use case by listing the interactions (events) from a user to and from the system.
    我々は,ユーザからシステムへ,あるいはシステムからユーザへの対話(イベント)をリストすることによってユースケースを記述する． - コンピューター用語辞典
  • The options for generating directory listings were also extended to feature well structured listing of directories and/or files.
    ディレクトリ内の一覧機能は、より構造化された形式でディレクトリやファイルを扱えるように拡張されています。 - PEAR
  • Note: If you want to filter package listing from a channel list, then give the full qualified list; something like :
    注意特定のチャネルの情報のみを表示させたい場合は、次のようにチャネルの一覧を指定します。 - PEAR
  • Chapter 7, Chip Simulator Source Code, contains a complete listing of the C-language software that simulates the operation of the chip,
    第7章チップシミュレータのソースコードには、チップの働きをシミュレートするC言語のソフトの完全なリストがおかれている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • To form listing data for listing images taken and recorded by a digital camera at a host device without blocking the ON/OFF response of a power source for the digital camera, and to reduce the working burden on the user.
    デジタルカメラにより撮影されて記録された記録画像をホストデバイス側で一覧表示するための一覧表示用データを該デジタルカメラの電源のＯＮ／ＯＦＦ応答を妨げずに作成し、且つユーザの作業負担を軽減する。 - 特許庁
  • . For example, if a company has a good disclosure history while the company's stock is designated Green Sheet stock, then the company is granted the benefit of a simpler examination when listing on a market for growing companies, and reduce burdens on the company for listing.
    ・例えばグリーンシート銘柄に指定されている間に良好な開示実績等を有する場合には、新興市場への上場の際に審査を簡略化する等のメリットを付与し、上場に向けた企業の負担を軽減する。 - 金融庁
  • If the sequence listing on the data carrier filed in the application is corrected subsequently, the applicant shall submit a statement that the corrected sequence listing does not include matter which goes beyond the content of the application as filed.
    出願に当たり提出されたデータ記憶媒体での配列表を後に訂正するときは，出願人は，訂正する配列表が既出願の内容を超える事項を含んでいない旨の陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁
  • In addition to the data elements identified in paragraph 24, above, when a sequence listing is filed at the same time as the application to which it pertains or at any time prior to the assignment of an application number, the following data element shall be included in the sequence listing:
    (24)に特定するデータ要素に加え，配列表がそれの関係する出願と同時に又は出願番号の割当前の何れかの時点で提出されるときは，次のデータ要素を配列表に含めなければならない。 - 特許庁
  • In addition to the data elements identified in paragraph 24, above, when a sequence listing is filed in response to a request from a competent Authority or at any time following the assignment of an application number, the following data elements shall be included in the sequence listing:
    (24)に特定するデータ要素に加え，配列表が所轄当局からの請求に応答して又は出願番号の割当後の何れかの時点で提出されるときは，次のデータ要素を配列表に含めなければならない。 - 特許庁
  • A communication apparatus includes a display control section for listing name information indicating names of communication partners.
    本発明の通信装置は、通信相手の名称を示す名称情報を一覧表示する表示制御部を備えている。 - 特許庁
  • A voice command list obtained by listing the plurality of kinds of voice commands is stored in a data rewritable memory 9.
    データ書き換え可能なメモリ９には、複数種類の音声コマンドを羅列した音声コマンドリストが記憶されている。 - 特許庁
  • Then, control list data are generated by listing up specific information of music data of the retrieved music data for every hierarchy.
    検索された音楽データの音楽データの固有の情報を階層毎にリストアップして管理リストデータを作成する。 - 特許庁
  • The envelope body 2 has an opening 2a along an upper edge, and has a return address listing section 2d at one surface side 2b.
    封筒本体２が、上縁に沿って開口部２ａを有し、一方面側２ｂに返信先記載部２ｄを有している。 - 特許庁
  • A bidding process occurs when the network information provider enters a new bid amount for a search listing.
    ネットワーク情報プロバイダが検索リスト目録についての新たな入札額を入力するときに、入札プロセスが発生する。 - 特許庁
  • The sequence listing as defined in paragraph 1(i) shall, where it is filed together with the application, be placed at the end of the application.
    (1)(i)に定義の配列表は，それが出願と共に提出される場合は，出願書類の末尾に置くものとする。 - 特許庁
  • Corrections or amendments relating to the sequence listing shall be submitted in writing and in machine-readable form.
    配列表に関する訂正又は補正は，書面により，かつ，機械読取可能な形式により提出しなければならない。 - 特許庁
  • A sequence listing shall be provided if nucleotide and/or amino acid sequences are disclosed in a patent application.
    ヌクレオチド及び／又はアミノ酸の配列が特許出願において開示される場合は，配列一覧を記載するものとする。 - 特許庁
  • The system reduces human work and enables accurate listing and ordering of materials to be made in a short time.
    人為的作業の削減、および短時間で正確な資材集計、資材発注手配を行うことが可能となる。 - 特許庁
  • Both of a television receiver 1 and a recording equipment 10 connected to the television receiver are provided with an electronic program listing acquisition function.
    テレビジョン受像機１及びこれに接続された録画機器１０はいずれも電子番組表取得機能を備える。 - 特許庁
  • Next, chroot into your Gentoo system and do a listing of the available files to see what kernel images you have available:
    そしてGentooシステムへchrootし、どんなカーネルイメージが利用できるかを見るために、利用可能なファイルを一覧表示してください。 - Gentoo Linux
  • In the verbose table of contents listing, show numeric UID and GID instead of translating them into names.
    "\\-n, \\-\\-numeric-uid-gid"バーボーズモードで内容のリストを出す場合に、UIDおよびGIDを、そのIDの対応するユーザ名/グループ名でなく、数字で表示します。 - JM
  • Whether to maintain the listing of a specific listed company or delist it is a matter to be judged by an exchange on its own responsibility.
    個別の上場企業の上場維持・廃止については、取引所が責任を持って判断すべき事柄です。 - 金融庁
  • A handheld device transmits an electronic message requesting a listing of available electronic files to an information processor (PC).
    携帯端末は、利用可能な電子ファイルのリストを要求する電子メッセージを情報処理装置（ＰＣ）に送信する。 - 特許庁
  • In order to raise awareness about and promote the best practices concerning subcontracting transactions, 120,000 copies of the revised edition of a pamphlet listing such best practices were printed.
    下請取引に係るベストプラクティスを集めたパンフレットの三訂版を10万部作成し、普及啓発を図った。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について