「Local Communities」を含む例文一覧(383)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • (A) Invigorating local communities
    ①地域の活性化 - 経済産業省
  • Revitalization of local communities.
    地域おこしブーム期 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To inspire local communities and governments
    コミュニティや政府に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And work with local communities
    地域社会と協働し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (1) Announcing the necessities in local communities
    ①地域のニーズの発信 - 経済産業省
  • (e) Development in harmony with local communities
    （e）現地社会との調和 - 経済産業省
  • 3) Vitalization of local communities
    ３）地域コミュニティの活性化 - 経済産業省
  • Communities that make money through local resources
    地域資源で稼ぐ社会 - 経済産業省
  • Churches, ngos, local communities
    教会 ngo ローカルコミュニティに任せます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Churches, ngos, local communities
    教会 NGO ローカルコミュニティに任せます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Current situation of public transportation in local communities
    地方公共交通の現状 - 経済産業省
  • Business, local communities
    企業や地元の団体と連携して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Current situation of community activities of local communities
    地域のコミュニティ活動の現状 - 経済産業省
  • (2) Familiarization of successful examples in local communities
    ②各地域の成功事例の展開 - 経済産業省
  • We're working with local communities.
    地元コミュニティとも 協力をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How? by involving local communities
    どのようにして? 地域社会を巻き込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Distribution Systems in the Context of Local Communities
    地域社会とともに生きる流通 - 経済産業省
  • 1) Defining average local communities
    １）平均的な地域の設定について - 経済産業省
  • That lay counselors drawn from local communities
    訓練を受けた地域の一般カウンセラーが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Route busses are carriages of the residents in local communities.
    路線バスは地域住民の足である。 - 経済産業省
  • 1) Patterns of local communities and shopping support services
    １）地域類型と買い物支援サービス - 経済産業省
  • a. Suburbs, peripheral local communities, etc. (excluding depopulated areas)
    ①（過疎地を除く）郊外・周辺地域等 - 経済産業省
  • And can be created by the local communities
    コミュニティ主導で生みだすことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • → Crime prevention and disaster prevention and vitalization of local communities
    →防犯・防災、地域コミュニティの活性化 - 経済産業省
  • The lost productivity, the loss to local communities
    生産性の低下 またこうした損失が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Panel discussion2 : 「Local Communities that Support the Elderly」
    パネルディスカッション２　「高齢者を支えるコミュニティ」 - 厚生労働省
  • Donate their labor to their local communities
    地域社会に労働を提供するものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Measures for local communities with shopping inconvenience Saga City, Saga Prefecture
    買い物不便地域対策佐賀県佐賀市 - 経済産業省
  • 1) Influence from distribution on local communities
    １）流通が地域社会にもたらす影響 - 経済産業省
  • 4. Population decline and the revitalization of local communities
    4．人口減少と地域社会の活性化 - 経済産業省
  • Initially, land stewards moved to live in local communities that they were assigned to.
    当初、地頭は現地に移住していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Strengthening of safety net functions in local communities
    地域社会におけるセーフティネット機能の強化 - 厚生労働省
  • 1. Influence of distribution on local communities (external effect)
    １．流通の地域社会への影響（外部効果） - 経済産業省
  • 18They provide volunteer work for local communities such as local cleaning projects
    18.地域の清掃活動など、地域のためにボランティア活動をしている - 経済産業省
  • This play is said to have descended to dashi karakuri in some local communities.
    各地の山車からくりに受け継がれたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3. Expectations to the roles of distribution in local communities
    ３．地域社会における流通の役割への期待 - 経済産業省
  • The local communities already having people feeling inconvenient in shopping can be seen as the local communities at the forefront of the future.
    既に買い物に困っている人々が多い地域は、ある意味では将来を先取りしている地域と言える。 - 経済産業省
  • In addition, as for local communities where the business will not survive, the residents in the local communities and the municipal governments are expected to make operation.
    また、ビジネスベースでは成り立たない地域については、地域の住民や行政による運営が期待される。 - 経済産業省
  • The local communities collapsed and chaos spread across the country.
    地域社会が崩壊し、混乱は全国的に波及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That now funds conservation projects of local communities as an endowment fund.
    地域社会の保護プロジェクトへの 寄付基金となっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it put millions of dollars into local communities.
    地域社会に何百万ドルも注ぎ込むことができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Local communities are protected not only by post offices
    地域社会を守っているのは郵便局だけではないのです - 金融庁
  • The establishment of an agriculture-based society generated local communities.
    農耕社会の成立によって地域集団が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2) The fields regarded as the efforts of the members of local communities
    ２)地域社会の一員としての取組と捉えられる分野 - 経済産業省
  • Friction with local communities arising from lack of Japanese language ability
    不十分な日本語能力に起因する地域社会との摩擦。 - 経済産業省
  • ○Feature: New "Carriage of Lives" in Local Communities, "Monthly Local Community Planning, No. 248) (Local Community Vitalization Center, February 2010) Features the reports on the examples of efforts for advanced transportation in local communities and future challenges and orientations of the transportation in local communities
    特集地域の新しい「生活の足」（月刊地域づくり（第248 号））（平成22 年２月財団法人地域活性化センター） 地域の先進的な交通の取組事例や地域交通の今後の課題や方向性などのレポートを特集したもの。 - 経済産業省
  • Castellers are proud to represent their local communities.
    カスティエルは自分たちの地域を代表することに誇りを持っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When both communities competed over access to land and to local power.
    当時は双方が土地と 地域での権力を巡って争いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (3)Cooperation in "making planning for a city" such as town management activities etc. by of local communities
    （３）地域のタウン・マネジメント活動等「まちづくり」への協力 - 経済産業省
  • Changes the local communities and economies at the same speed as the buildings grow.
    ビルが建つのと同じスピードで 地元社会や経済を変えていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について