「Local Group」を含む例文一覧(272)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • A point nearby a point selected from a given point group at random is found (S2, S3) and local meshes are generated by a Delaunay triangle dividing process (S4).
    与えられた点群の中からランダムに選択した点の近傍点を求め（Ｓ２，Ｓ３）、ドロネ三角形分割処理により局所メッシュを生成する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • With regard to 'Saika', the Saika group indeed joined the Bunroku-Keicho War, and it was a local clan famous for the troops bearing firearms that once troubled Nobunaga.
    「サイカ」に関しては、確かに雑賀衆は、文禄・慶長の役にも参加しており、またかつて信長を苦しめた鉄砲隊で知られる土豪でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To suppress a local temperature rise in a switching element region of a semiconductor device provided with a vertical switching element group in a semiconductor substrate.
    半導体基板内に縦型のスイッチング素子群が設けられている半導体装置において、スイッチング素子領域内の局所的な温度上昇を抑制する。 - 特許庁
  • A memory assignment analysis section 9 analyzes the memory assignment rule, using the setting information for the parameter, to identify a group of local memories to be related to each other.
    メモリ割付解析部９は、パラメータに対する設定情報を用いてメモリ割付けルールを解析し、関係付けるローカルメモリの組を特定する。 - 特許庁
  • Miyaza is the empowered group in a village or its qualified members engaged in rituals of a shrine, a guardian god or a local deity of a village.
    宮座（みやざ）とは、地域の鎮守もしくは氏神である神社の祭祀に携わる村落内の特権的な組織及びそれを構成する資格者の集団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As there is a trade off in intra-company trade between parent and local subsidiary regarding forex gain/loss, there is no impact of group total earnings.
    企業内貿易における為替差益・差損は、本社と現地法人との間でトレードオフされるため、企業グループ全体の収益には影響を与えない。 - 経済産業省
  • The control means 11 classifies the terminal equipment 8 into a first group and a second group according to whether or not the local area network WLAN is suitable for establishing communications encrypted by at least one format.
    制御手段１１は、ローカルエリア・ネットワークＷＬＡＮと、少なくも一つのフォーマットで暗号化した通信を確立するのに適しているか否かによって、端末装置８を第一グループまたは第二グループに分類する。 - 特許庁
  • Among these, the Ato District Chomonkyo Valley Minori Kai is a group of 10 women who were previously members of the Shinobu agricultural cooperative association women’s section young wives group using the local specialty Japanese pears to develop dried fruit products.
    その一つである阿東地域長門峡「実り会」は、篠生農業協同組合婦人部若妻会のOG が集まった10 名の女性グループで、特産品の梨を使ったドライフルーツの商品開発を行っている。 - 経済産業省
  • In terms of group characteristics, the first group, including Vietnam and each of China's regions, is evaluated highly overall in the investment climate categories, especially for the development of supporting industries and future improvement of local markets.
    分類別の特徴を見ると、ベトナム、中国各地域等は投資環境の項目全体に評価が高くなっており、中でも裾野産業の発達や現地の市場の改善に対する評価が高くなっている。 - 経済産業省
  • A local light source 7 generates a local chirp clock light having the same repetitions as those of respective lower order group signal channels of the signal light pulses and linear up-chirps whose optical frequencies are linearly increased from top end part to the rear end part.
    局発光源７は、信号光パルスの各低次群信号チャネルと等しい繰り返しを有し、光周波数が先端部から後端部へ線形に増加する線形アップチャープを有する局発チャーブクロック光を発生する。 - 特許庁
  • The central control station 2 selects a local path in a pier group X. 2, transmits a local path selection result message 111 to the boundary ATM switch 4z to aid rewrite of a path designation list of a setup message 102.
    集中制御局２は、ピアグループＸ．２内の局所的な経路を選定し、局所的な経路選定結果メッセージ１１１をバウンダリＡＴＭスイッチ４ｚに送信し、呼設定メッセージ１０２の経路指定リストの書き換えを支援する。 - 特許庁
  • To provide a broadcast receiving apparatus by which a user can address the case where the broadcast receiving apparatus has never received group-stations information in a local area in which the user has a grasp of the group-stations information, and even in that case, the user can obtain which group of the station is presenting, at a location where the user is away from home.
    使用者が系列局情報を把握している地域で放送受信装置が一度も系列局情報を受信したことがない場合においても、移動先でどの系列局か使用者が把握することが可能な放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Also, local cache update determination means 111 determines whether or not the document group extracted on the basis of the partial transposition list and the difference between the query to specify the local cache stored in the local storage and the corrected or added query satisfies the update conditions of the partial transposition list.
    また、ローカルキャッシュ更新判定手段１１１は前記ローカルストレージに保持されたローカルキャッシュを規定するクエリと前記修正または追加されたクエリとの差分と前記部分転置リストとに基づき抽出された文書集合が当該部分転置リストの更新の条件を満たしているか否かを判定する。 - 特許庁
  • Then region in the circumscribed rectangle of the coupled edge pixel group is extracted as a local area, the edge component in the oblique direction of the input image data belonging to the local region is extracted, and the local region whose content ratio of the edge component in the oblique direction is within a specified range is discriminated from the character region.
    ついで、前記連結エッジ画素群の外接矩形内領域を局所領域として抽出し、前記局所領域に属する前記入力画像データの斜め方向エッジ成分を抽出して、前記斜め方向エッジ成分の含有率が所定範囲内である前記局所領域を文字領域と判別する。 - 特許庁
  • To provide a small lighting system capable of implementing stable and sure local illumination in a normal time and even in an emergency time by connecting a small lighting system group for local places having a power backup function by communication; and to provide its network system.
    電力バックアップ機能を有する局所用小型照明装置群を通信で結び局所の照明を通常時や災害時においても安定、かつ確実な照明ができる小型照明装置及びそのネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
  • This state shows an active state and a non-active state, and when it is the active state, the local clock LCi is output to the FF of the FF group Ai, and when it is the non-active state, the output of the local clock LCi is stopped.
    この状態には、活性化（ａｃｔｉｖｅ）と非活性化（ｎｏｎ−ａｃｔｉｖｅ）があり、活性化であれば、ローカルクロックＬＣｉをそのＦＦグループＡｉのＦＦに出力し、非活性化であれば、ローカルクロックＬＣｉの出力を止めている。 - 特許庁
  • In the generation of Sukemasa AZAI, the Kyogoku family's government system came to be practically managed by kokujin-shu (a group of local samurais) lead by the Asami clan, an influential local ruling family, throughing the Kyogoku clan's family troubles, who was a shugo daimyo (Japanese provincial military governor which came to acquire an authority as a Japanese feudal lord) ruling over the three counties of the northern territory of Omi Province.
    浅井亮政のとき、近江の北3郡を統べる守護大名であった京極氏の御家騒動を経て、北近江では、有力豪族の浅見氏を盟主とした国人衆をによる京極家の家政体制が布かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The medicinal preparation to be applied to local mucous membrane contains the ketotifen fumarate and one or two or more selected from the group consisting of azulenes, cromoglycates and allantoin in order to alleviate stimulation upon administration of ketotifen fumarate to local mucous membrane.
    フマル酸ケトチフェンによる局所粘膜適用時の刺激を軽減するための、フマル酸ケトチフェンと、アズレン類、クロモグリク酸類及びアラントインからなる群より選ばれる１種又は２種以上とを含有する局所粘膜適用医薬組成物。 - 特許庁
  • Word lines are made hierarchy, qlobal word lines driven in accordance with a row address and local word lines driven in accordance with a column enable-signal are provided, a memory cell group is selected by a local word line, and write-in is performed.
    ワード線を階層化し、ロウアドレスに応じて駆動されるグローバルワード線と、グローバルワード線に印加される信号及びカラムイネーブル信号に応じて駆動されるローカルワード線を設けて、ローカルワード線によってメモリセルグループを選択し、書き込みを行う。 - 特許庁
  • This care or makeup composition for local application is obtained by incorporating the fiber, and at least 1 copolymer containing carboxylate group and a polydimethylsiloxane group in a physiologically permissible medium.
    上述の課題は、生理学的に許容可能な媒体中に、繊維と、カルボキシラート基及びポリジメチルシロキサン基を含む少なくとも一つのコポリマーとを含む、局所的適用のための組成物を提供することにより解決される。 - 特許庁
  • An AC load equipment group 35 including a hot water heater or a DC load equipment group 37 including a nozzle motor are arranged, and a control board 30 for controlling the load equipment or the like is arranged in a main body part 12 of a local washing device 10.
    局部洗浄装置１０の本体部１２には、温水ヒータを含むＡＣ負荷機器群３５やノズルモータを含むＤＣ負荷機器群３７を配置すると共に、これら負荷機器制御等のための制御基板３０を配置する。 - 特許庁
  • The front lens group 15 is integrally built in the front holding frame 20 in such fixed direction that the projected luminous flux passes only an area other than the local part degrading the performance.
    前レンズ群１５は性能を劣化させる局所を除く特領領域のみに投射光束が透る一定の向きで前保持枠２０に統一して組み込まれている。 - 特許庁
  • As shown in (b), an amount of change is obtained as a difference between local maximum value and minimum value near the center of gravity of the spot group, and as shown in (c), its number-of-degree distribution is obtained.
    （ｂ）に示すように、スポット群の重心近傍で局所的な極大値と極小値との差として変動量を求め、その度数分布を（ｃ）に示すように求める。 - 特許庁
  • Thus, in the case of the local disaster, the monitoring center can exchange information with the master units in the group, requiring less burden for transmission/reception.
    これにより、地域災害が発生した場合、監視センターはグループ内の親機に対して情報の交換を行うことになるので送受信の負担が軽減される。 - 特許庁
  • To evade the occupancy of a selection pattern by a pattern composed of the same element and the occupancy of a pattern group and to prevent retrieval from being ended by a local solution in GA.
    ＧＡにおいて、同じ要素からなるパターンによる選択パターンの占有と、パターン集団の占有を回避し、検索が局所解で終了しないようにする。 - 特許庁
  • By installing a light modulation system in each luminaire 3, local light modulation is so carried out to stabilize the brightness of a floor surface and the surface of a desk irradiated by the luminaire group.
    さらに、照明器具３に調光システム設け、照明器具群により照射される床面、机上の明るさが一定になるようにローカル調光を行う。 - 特許庁
  • Also, another critic says that this theory completely lacks a consideration regarding regional differences in the characteristics of dotaku, which probably deprived from differences of the cultural background each local producing group had.
    また、銅鐸の製造集団の負う文化的背景に由来すると思われる地域的な銅鐸の特徴差について考慮を全く欠いているという批判がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even today, it is being revived and handed down to subsequent generations by the local 'Okage-odori hozonkai' (Okage-odori dance preservation group), and the dance is presented at the Mito-jinja Shrine.
    江戸時代に全国で流行した伊勢神宮への集団参拝「おかげ参り」の後によく見られたとされる「おかげ踊り」がこの地でも行われていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the battle, horokudama (cooking-pot bombs), employed by the navy of Mori and horokubiya (cooking-pot fire arrows), employed by Saikashu (a group of local samurai from Kii Province, also on the Mori side) gave devastating damages to the navy of the Oda.
    実際の戦闘では毛利方の水軍の使用する焙烙玉・雑賀衆の使用する焙烙火矢の前に織田方の水軍は壊滅的な打撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A PC group 3 on a public network PN separated from the local network LN instructs the virtual multifunction device VD to perform printing, scanning, facsimile transmission, copying, or the like.
    ローカルネットワークＬＮから分離されたパブリックネットワークＰＮ上のＰＣ群３は、仮想マルチファンクションデバイスＶＤに、印刷、スキャン、ファクシミリ送信、コピー等の実行を指示する。 - 特許庁
  • Hitakami no kuni is a province ruled by Emishi (a group of people) as a local sphere of influence, which was located in the present-day Tohoku region (the Kitakami-gawa River basin in Iwate Prefecture) and described in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).
    日高見国（ひたかみのくに）は、『日本書紀』に登場する、現在の東北地方（岩手県内の北上川流域）にあった蝦夷の国（地方勢力圏）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Furuichi clan was a group of powerful kokujin (local lords) in Yamato Province, and both Ine FURUICHI, who was the founder, and Choin FURUICHI, who was the second generation head of the school (and a younger brother of Ine) were disciples of Juko MURATA.
    古市氏は大和国の有力国人の一族で、流祖古市胤栄と二代古市澄胤（胤栄の弟）はともに村田珠光の弟子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The network restoration system is provided with an LON (local operating network) (R) network 1, an Ethernet (R) network 2, and a group 3 of gateway devices connected to both the networks to enable the networks to make communication.
    ネットワーク復旧システムは、ＬＯＮネットワーク１、Ethernetネットワーク２、及びこの両ネットワークに接続し、両ネットワークを通信可能とするゲートウェイ機器群３を備えている。 - 特許庁
  • The processing system 1 prepares local three-dimensional surface models on the object from image data and point group data on each scene by interactive processing via a graphical user interface, and prepares a three-dimensional surface model by unifying the plurality of local three-dimensional surface models.
    画像処理システム１は、グラフィカル・ユーザ・インターフェースを介した対話型処理により、シーン毎の画像データ及び点群データから対象の局所３次元サーフェスモデルを作成し、複数の局所３次元サーフェスモデルを統合した３次元サーフェスモデルを作成する。 - 特許庁
  • Transmission timing of the location registration request signals is distributed by allowing the peripheral mobile terminals to be grouped, determining a group to which a local terminal belongs, and allowing the transmission timing of the location registration request signals to be delayed according to the group to which the mobile terminal belongs.
    周辺の移動端末をグループ分けし、自端末がどのグループに属するか判定し、属するグループに応じて、位置登録要求信号の送信タイミングを遅延させることにより、位置登録要求信号の送信タイミングを分散させる。 - 特許庁
  • A computer 10a stores start information OS1 and application information AP1 stored in a local disk 15a in a shared LU1 as an OS1 shared file group, and in a shared LUn+1 as an AP1 shared file group.
    計算機１０ａは、ローカルディスク１５ａに格納されている起動情報ＯＳ１およびアプリケーション情報ＡＰ１を、それぞれ、ＯＳ１共用ファイル群として共用ＬＵ１およびＡＰ１共用ファイル群として共用ＬＵn+1に格納させる。 - 特許庁
  • Further, subcontents to be distributed to only karaoke terminals belonging to a specific group are included in the subcontents that the host device has and the host device assign local numbers which are repeatedly used in the specific group to the subcontents as subcontents numbers and distributes those subcontents to only the karaoke terminals belonging to the specific group.
    ホスト装置が保有するサブコンテンツの中には、特定のグループに属するカラオケ端末にのみ配給すべきサブコンテンツがあり、ホスト装置は、それらにサブコンテンツ番号として特定グループ内では重複使用のないローカル番号を割り当てて、それらサブコンテンツを特定グループに属するカラオケ端末にのみ配給する。 - 特許庁
  • The player (exercising section) 2 constitutes an organization which is to be the object of exercise such as the whole or a part of the disaster countermeasures office of a local government or a group of persons in charge of disaster prevention.
    プレーヤー（演習部）２は、自治体等の災害対策本部全体或いはその一部若しくは防災担当者の集合体など演習対象となる組織を構成する。 - 特許庁
  • To prevent the buffer of an MPEG (Motion Picture Experts Group) decoder from overflowing and underflowing by allowing reproduction at a reproduction rate coinciding with a recording rate even when a transport stream via a LAN (Local Area Network) is recorded.
    ＬＡＮ経由のトランスポートストリームを記録する場合でも、記録レートと一致した再生レートでの再生を可能にして、ＭＰＥＧデコーダのバッファのオーバーフロー、アンダーフローを防止する。 - 特許庁
  • A client host computer 1001 with a local printer 1002 connected thereto is connected to server host computer 1004 connected with a printer group 1005 via a computer network 1003.
    ローカルプリンタ１００２が接続されたクライアントホストコンピュータ１００１と、プリンタ群１００５が接続されたサーバホストコンピュータ１００４とがコンピュータネットワーク１００３を介して接続する。 - 特許庁
  • Each of the plurality of computers includes an arithmetic processing unit which executes assigned processing, a local memory group having a first region and a second region, and an input/output control circuit.
    前記複数の計算機の各々は、割り当てられた処理を実行する演算処理装置と、第１領域及び第２領域を有する、ローカルメモリ群と、入出力制御回路とを備える。 - 特許庁
  • To provide a method for controlling first-in priority in a local area network LAN by which s packet of a stream group such as audio and moving picture data is sent/received at a high-speed and timeliness of the packet is attained.
    音声や動画などのストリーム系のパケット送受信の高速化とパケットの適時性を期すことができるＬＡＮにおける新規優先制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • The input/output control circuit includes an update section which performs communications among the plurality of computers to update data stored in the local memory group into latest data.
    前記入出力制御回路は、前記複数の計算機間で通信を行なうことにより、前記ローカルメモリ群に格納されたデータを最新のデータになるように更新する、更新部を備える。 - 特許庁
  • In this context, we welcome the work of the World Bank Group to explore new tools of support on this issue, such as support at the sub-sovereign level and local currency-denominated loans.
    また、地方政府への支援や現地通貨建て融資といった新しい支援方法に世銀グループが一体となって取り組むことを、今後の課題として提示したことを歓迎します。 - 財務省
  • Connected with Koshi SHIBUKAWA, a lawful wife of Yoshiakira, he sometimes confronted Yoriyuki over a conflict between local clans and shugodai (deputy military governor) in the territory of Echizen and became a force of the anti-Yoriyuki group.
    義将は義詮正室の渋川幸子とも結び、越前の所領において国人と守護代との騒動などから頼之と対立することもあり、反頼之派の勢力となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One group likes to configure their modems and systems so that no matter at what speed a remote user dials in, the local computer-to-modem RS-232 interface runs at a locked speed.
    一つの方法は、ダイアル インしてくるユーザの接続速度に関係なく、常にモデムとローカルのコンピュータの RS-232 インタフェースの接続速度を一定に保つように設定する方法です。 - FreeBSD
  • More precisely, the part of the ceremony in the urban area is 'Hoei Gyoji' (the ceremonial offering of the transportation of the timber) hosted by Hoei Honbu (the local community group for the event), and 'Hoei-shiki' is the ceremony conducted by the Jingu of the transport of the materials from the Kitamikado of the Geku to Gojoden.
    厳密には市内の奉曳は地元奉曳本部主催の「奉曳行事」であり、神宮主催の「奉曳式」は、外宮北御門から五丈殿までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They attacked Tsushima on October 5 and Iki on October 14 (both dates according to old lunar calendar), completely destroying the headquarters of the Matsuura Party (group of local warriors based in Matsuura area) in Taka-shima Island, Hirado, and drove Shugodai (Deputy Military Governor) of Iki Province TAIRA no Kagetaka to committing suicide.
    10月5日(旧暦)に対馬、10月14日(旧暦)に壱岐を襲撃し、平戸鷹島の松浦党の本拠を全滅させ、壱岐守護代の平景隆を自害に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The samurai who became local lords participated in kokuga administration as officers in the kokuga office, and at the same time, also established a relationship called a samurai group, through marital relations.
    在地領主化した武士は、在庁官人となって国衙行政に参画する一方で、婚姻関係を通じて党を組み、武士団と呼ばれる結合関係を構築していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The nonsteroidal antiinflammatory analgesic agent containing carboxy group in the structure is mixed with a local anesthetic agent under heating or dropping a solvent to the mixture to obtain a homogeneous composition.
    本発明方法は、構造中にカルボキシル基を有する非ステロイド系消炎鎮痛剤と、局所麻酔剤とを加温混合、或いは溶媒を滴下しながら混合する点に要旨を有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について