「Local Level」を含む例文一覧(329)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Or at a more local level
    あるいは もっと身近なレベルで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's still up to people at the local level.
    それは地元住民次第である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To buy public services at the local level.
    地域レベルで公的サービスが賄えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Results of the formation of clusters at the local level
    地域におけるクラスター形成の成果 - 経済産業省
  • Disinvestment at the local, state and federal level
    地方や州や国家レベルで 投資が撤退し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But a lot of money has been thrown out at the local level and at the federal level
    ですが多くのお金が 地方や 政府レベルで使われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you know, at a local level
    しかしご存知かと思いますが 身近なレベルでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The very idea of becoming involved at the local level clashes fundamentally
    地域レベルでの衝突に関わること自体が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A mono-ethnic state is coming into being on the local level.
    地方レベルでは単一民族状態ができつつある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A local error handler layer performs error injection on various functional units in a local level.
    ローカル・エラー・ハンドラ層が、ローカル・レベルで各種機能ユニットにエラー注入を行う。 - 特許庁
  • LEVEL CONTROL CIRCUIT OF LOCAL OSCILLATION SIGNAL, LEVEL CONTROLLING METHOD THEREOF, AND MIXER CIRCUIT USING LEVEL CONTROL CIRCUIT
    局部発振信号のレベル制御回路及びそのレベル制御方法並びにそれを用いたミキサ回路 - 特許庁
  • On condition that a local zone level L exceeds a permissible level Lz, no zone transition is allowed as far as the value of a level deterioration counter does not exceed a specified value in the case that the local zone level L exceeds a deterioration level Lth.
    自ゾーンレベルＬ０が許可レベルＬｚを超えていることを条件に、自ゾーンレベルＬ０が劣化レベルＬｔｈを超えている時は、レベル劣化カウンタの値が所定値を超えない限りゾーン移行しないようにしている。 - 特許庁
  • On 30, they were transferred to Tosa clan and sent back to the local domain level.
    30日に身柄は土佐藩に引き渡されて、国元へ送還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They emphasize the need to enhance capacity at the local level.
    地方レベルで体制を整備する必要性を彼らは強調した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • the common people at a local level (as distinguished from the centers of political activity)
    （政治活動の中心と区別して）地域レベルでの一般大衆 - 日本語WordNet
  • Measures to be covered by a transparency list include (in addition to measures included at the national level), measures of local governments (at the prefectural level in Japan and at the state level in the Philippines).
    なお、リストの対象となる措置は、国レベルのものに加え、地方政府の措置（日本は県レベル、フィリピンは、州レベル）も含まれる。 - 経済産業省
  • To dissolve an inconvenience by a conventional difference part in level in local soldering.
    局所はんだ付けにおいて、従来の段差部による不都合を解消する。 - 特許庁
  • The window level is determined by (an average of density of a local area plus the density of a clicked point) divided by 2.
    ウインドウレベルは（局所領域の濃度の平均＋クリック点濃度）／２とする。 - 特許庁
  • By doing so, the window level/width optimal for the local area is calculated without complicated operations.
    これにより煩雑な操作なく、局所に適したウインドウレベル・幅を算出する。 - 特許庁
  • Two local oscillators are provided, a local oscillator 22 is used to perform demodulation processing for obtaining a demodulated signal, and a local oscillator 33 is used to perform signal level detection processing.
    ２つの局部発振器を備え、局部発振器２２を用いて復調信号を求める復調処理をし、局部発振器３３を用いて信号レベル検出処理をする。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR LEVEL-RAISED VIDEO PROGRAMMINGUSING LOCAL HOST FOR NETWORK COMMUNICATION
    ネットワーク通信のためにローカルホストを使用する高度化されたビデオプログラミングシステム及び方法 - 特許庁
  • Komatsu manufactures advanced equipment at home, while producing machinery that strikes a balance between product quality and price level for local manufacturers in the local Chinese market.
    国内で高度な機械を生産する一方、中国ではローカルメーカー向けに品質と価格のバランスのとれた機械を生産している。 - 経済産業省
  • Communities knowing their local population of young men and women need to take the responsibility for policies at the local level.
    その地域の若年の事情を最も把握しているのはコミュニティであって、地域・地方レベルの政策の責任を担う必要があるのです。 - 厚生労働省
  • Thus, based on the signal level corrected, local environment of a detecting electrode constituting the level sensor 10 or liquid level of a liquid matter is specified (s50).
    こうして補正してなる信号レベルに基づいて、レベルセンサ１０を構成する検出電極の周辺環境の状態、即ち液体の液面レベルを特定する（ｓ５０）。 - 特許庁
  • The method further enables splitting of blocks during local refinement at a high-resolution level.
    この方法により、高解像度レベルでの局所洗練中にブロックの分割がさらに可能になる。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR ENFORCING APPLICATION LEVEL RESTRICTIONS ON LOCAL AND REMOTE CONTENT
    ローカル・コンテント及び遠隔コンテントに関するアプリケーション・レベル制限を守らせるための方法及び装置 - 特許庁
  • The ranking of Shosha (Minsha [local shrine]) is ordered from upper to lower as follows: Fusha, Kensha, and Hansha are the same level, Gosha, Sonsha, Mukakusha
    諸社（民社）については、府社＝県社＝藩社＞郷社＞村社＞無格社の順である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the control of individual persons in the ritsuryo-code-based system became weak, the hierarchical level of local societies advanced.
    律令制の個別人身支配が弛緩していくと、在地社会の階層分化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Excepting for data transfer with the PLL control IC 1, the local bus 6 is fixed at a prescribed level.
    ＰＬＬ制御ＩＣ１とのデータ転送以外では、ローカルバス６を所定レベルに固定する。 - 特許庁
  • If a name is bound in a block, it is a local variable of that block.If a name is bound at the module level, it is a global variable.
    ある名前がモジュールレベルで束縛されている場合、名前はグローバル変数 (global variable) です。 - Python
  • Operation of the user interface is facilitated by functions on both a local level within subscriber equipment and on a system level within the head end.
    ユーザインターフェースの操作は、加入者の機器内でのローカルレベル、およびヘッドエンド内でのシステムレベル双方の機能によって容易になる。 - 特許庁
  • To provide software showing satisfactory behavior in local level and global level to a module included in a self-reconfigurable robot.
    局所レベル及びグローバルレベルで良好な挙動を示すソフトウエアを自己再構成可能ロボットに含まれるモジュールに提供すること。 - 特許庁
  • The frequency converter controls the amplitude level and the phase angle of a local signal used for frequency conversion to produce a signal with a completely inverted phase and the same amplitude level and adds this signal to the local signal to cancel leakage of the local signal appearing after the frequency conversion.
    周波数変換に使用するローカル信号の振幅レベルと位相角を制御して完全に逆相、同振幅レベルの信号を作り出し、この信号をローカル信号と加算して周波数変換後に現れるローカル信号の漏れをキャンセルする。 - 特許庁
  • This transmitter 100 for transmitting a signal generated by mixing a local signal with an IF signal is provided with a control part 112 for controlling the level of the local signal on the basis of a transmission power level.
    ＩＦ信号にローカル信号を混合して生成した信号を送信する送信装置１００において、送信電力レベルに基づいてローカル信号のレベルを制御する制御部１１２を備える。 - 特許庁
  • Taking into account various factors, such as that utilization of local personnel contributes to reduced personnel costs as their salary level is lower than that of staff in Japan, and that local personnel are familiar with local business information, including the local language, business circumstances and customer information, it is desirable to hire and utilize local personnel in carrying out overseas business.
    我が国よりも賃金水準が低いため現地人材の活用は人件費抑制に貢献すること、現地の言語、ビジネス事情、顧客情報等現地のビジネス情報に通じていることを考慮すると、海外事業において現地人材を採用し、活用することが望ましい。 - 経済産業省
  • The device for specifying local state specifies the signal level of transit signal, in a state where a level sensor 10 is cut off from a signal path and the signal level of transit signal, in a state where the level sensor 10, is connected to a signal path (s20 to s40) to correct the latter signal level with the former signal level (s44).
    信号経路からレベルセンサ１０が切り離された状態における通過信号の信号レベル、および、信号経路にレベルセンサ１０が接続された状態における通過信号の信号レベルを特定し（ｓ２０〜ｓ４０）、この後者の信号レベルを前者の信号レベルで補正する（ｓ４４）。 - 特許庁
  • Some local jito, kokujin (local samurai) and shokan (an officer governing shoen) were hired as low-level bureaucrats by Shugo, and the lords' authority (hegemony over estates) was vulnerable to violation.
    在地の地頭・国人・荘官らには、守護の被官となる者もおり、荘園領主の支配権（荘務権）は守護に侵害される傾向にあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The coding level command can designates an identical general-purpose coding level to all the coders, but each coder derives a local coding level from the general-purpose coding level and is able to provide different coding qualities.
    符号化レベルコマンドは，全ての符号器に同一の汎用符号化レベルを指定することができるが，符号器は汎用符号化レベルから局所符号化レベルを誘導して，異なる符号化品質を提供することができる。 - 特許庁
  • In that case, it is expected to promote each country's legislation maintenance through environmental cooperation not only in country level, but also in local self-government level, as well.
    その際、国レベルだけでなく、自治体レベルでの環境協力等を通じた各国の法整備支援を推進していくことが望まれる。 - 経済産業省
  • In this way, Japan will help to meet local needs and raise the level of medical treatment in the Samawah area.
    このようにして，日本は現地のニーズに応じ，サマワ地域での医療水準を引き上げるのを助ける。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Companies are also making efforts to develop human resources overseas including OJT as well as developing management level people at local sites.
    企業レベルでは、海外におけるOJTはもちろん、マネジメントクラスの現地人材育成の取組も進んでいる。 - 経済産業省
  • To provide a high frequency receiver capable of stabilizing a frequency characteristic of a local signal output level and switching of the output level by frequencies.
    ローカル信号出力レベルの周波数特性の安定化や周波数による出力レベルの切り換えができる高周波受信装置を提供する。 - 特許庁
  • Next, in view of the change in the level of attractiveness from the initial period of entry to the present day, for China, there is a significant increase in the level of attractiveness of such factors as “local infrastructure (transport, communications, electricity, etc.)” (3.3 à 4.0), “excellent local human resources (white collar)” (2.7 à 3.6), and “local technology and R&D” (2.1 à 2.9).
    次に、進出当初の魅力度の現在に至る変化に着目してみると、中国では、「現地のインフラ状況（交通・通信・電力など）」（3.3→4.0）、「現地の優秀な人材（ホワイトカラー）」（2.7→3.6）及び「現地における技術及び研究開発」（2.1→2.9）の項目が大きく上昇している。 - 経済産業省
  • AUTOMATIC CONTROL SYSTEM FOR WATER LEVEL OF PADDY FIELD OF LOCAL CABLE METHOD CAPABLE OF ACTUALIZING COST REDUCTION IN PADDY FIELD WATER CONTROL
    水田水管理においてコスト低減を実現できるローカルケーブル方式とした水田水位自動制御システム - 特許庁
  • Thus, the level of a local oscillation (LO) signal propagating through a signal line of the tuning circuit is minimized therefore.
    従って、同調回路の信号ラインを通って伝搬される局部発振信号のレベルを小さくできる。 - 特許庁
  • Additionally, the Shugo put jito (manager and lord of manor), the local lord, and myoshu (owner of rice fields) under their influence by adopting them into hikan (low-level bureaucrat).
    また国内の地頭・国人・名主らを被官に組み込むなど自らの影響下へ置いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An overflow detecting section 17 determines whether local (time local) overflow in a voice interval is more than a level which affects a recognition result of the voice recognition.
    オーバーフロー検出部17は、音声区間のうちの局所的(時間局所的)なオーバーフローが音声認識の認識結果に影響を与えるレベル以上であるか否かを判定する。 - 特許庁
  • Kokushi (provincial governor) dispatched from the central government were given substantial authority, while Gunji (local magistrates) whose position was occupied by powerful local clans were also given a certain level of authority.
    中央政府から派遣される国司には多大な権限を与える一方、地方豪族がその職を占めていた郡司にも一定の権限が認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The local ground line and the local negative voltage line are charged to a high voltage (VPP) level through the high voltage line (67) before interruption of the corresponding power source.
    これらのローカル接地線およびローカル負電圧線は、対応の電源からの遮断前に、高電圧線（６７）を介して高電圧（ＶＰＰ）レベルに充電される。 - 特許庁
  • A local transmission signal detecting means 112 detects the level of the leaked local oscillation signal contained in the transmission signal converted into the radio frequency.
    局発信号検出部１１２は、無線周波数に周波数変換された送信信号に含まれている漏洩した局部発振信号成分のレベルを検出する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について