「Local」を含む例文一覧(25302)

＜前へ 1 2 .... 480 481 482 483 484 485 486 487 488 .... 506 507 次へ＞
  • The aim is that the nation or government formulates the basic policy, has talks with the people involved in the area, works with relevant companies (including tourism operators) on the things necessary for preparation of the plan for the development of sightseeing area by the local government such as the municipalities or prefectures and the implementation of its development project, and promotes the development of that area.
    国または政府によって基本方針を策定し、その地域の関係者との協議を行い地方自治体である市町村や都道府県による観光圏の整備計画の作成とそれらの整備事業の実施に必要な事を関係する観光などの事業者とともに行い、その圏の発展を促すことを目指すもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on 'the selection criteria for intangible folk cultural properties selected for measures such as recording, the director-general of the Agency for Cultural Affairs selects 'intangible folk cultural properties selected for measures such as recording' (commonly known as 'selected intangible properties of folk culture') and supports a local public entity's research project and record making project.
    「記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財の選択基準」に基づき、これらに該当するものついて、文化庁長官が「記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財」（通称「選択無形民俗文化財」）として選択し、地方公共団体の行う調査事業や記録作成の事業に助成を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was opened in 1963 and called 'Kanko-doro' (Tourist's road) at first, however, from 1991 it have been called 'Kinukake no michi' (Draped silk road), which had been chosen at the nickname contest that had been held on the local request (the name 'Kinukake' originates from an anecdote: The fifty-nineth Emperor Uda wanted to see snow in high summer, so his followers draped many white silks over Mt. Kinugasa [Kyoto Prefecture] [also known as Kinukake no yama, literary, the mountain draped with silks] to make up a similar scene of snowy mountain).
    1963年（昭和38年）に開通して以来「観光道路」と呼ばれていたが、1991年（平成3年）に地元の運動により愛称を公募の結果、「きぬかけの路」と命名され定着している（第59代宇多天皇が真夏に雪見をしたく、衣笠山(京都府)（＝きぬかけの山）に絹を掛けたと伝えられる故事にちなむ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The previous nickname of the bus service, the "Bus-be," was used in various services and projects initiated by the Keihan Uji Transport Co. Ltd. as the company tried for diverse business management and operation, such as the "Bus-be Nursing Care Service" or the "Local Beer Bus-be" (the project produced Stout/ Altbier/ Pilsner type beers) (However, the principle management body the Keihan Uji Transportation Service Co. Ltd. was dismissed, and all the services provided by the company had been terminated.)
    前名称の『バスビィ』は、京阪宇治交通の内部でさまざまなシーンで用いられており、『バスビィ介護サービス』や『地ビール・バスビィ（スタウト・アルト・ピルスナー）』と、京阪宇治交通が目指した多角化する事業名に名づけられていた（現在はいずれもサービス自体が消滅し運営主体の京阪宇治交サービスも会社を解散している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a time zone registered in a schedule overlaps a broadcasting time zone of a reserved television program, before moving to a destination registered in that schedule, a mobile communication terminal can change reservation contents of the television program into contents corresponding to a local area of the destination and further can also update contents of a user program guide.
    移動体通信端末は、スケジュールに登録された時間帯が予約されたテレビ番組の放送時間帯と重なる場合、そのスケジュールに登録された行き先に移動する以前に、このテレビ番組の予約内容を、行き先の地域エリアに対応する内容に変更することができ、さらにユーザ番組表の内容も更新することができる。 - 特許庁
  • To provide a canal which is constituted so as to have functions to efficiently manage facilities by constructing an ideal city having a living space of environment which is surrounded by a forest and water and blended with nature and providing various indispensable facilities on the life to local residents to efficiently manage city functions for environmental conservation, energy saving, and safety.
    森や水に囲まれ、自然と溶け合った環境の生活空間を有する理想的な都市を構築し、その都市機能を環境の保全、省エネルギー、安全、そして効率的に運営するため、生活上必須の各種施設を地域住民に提供してそれらを効率的に運営する機能を有するよう構成された運河を提供する。 - 特許庁
  • In an information retrieval system 1, when a user of PC 20 inputs a question sentence for retrieving support information, the support information is retrieved in a local database based on the question sentence, and the retrieval result is transmitted to a content server 10 with adding the PC 20's configuration information being added to the question sentence input by the user.
    情報検索システム１においては、ＰＣ２０のユーザーがサポート情報を検索するための質問文を入力すると、ローカルデータベースに対して、質問文に基づくサポート情報の検索が行われると共に、コンテンツサーバー１０に対して、ユーザーが入力した質問文に、ＰＣ２０のコンフィグレーション情報が付加されて、検索要求が送信される。 - 特許庁
  • The method for data migration includes: dividing the capacity of a source device into the plurality of sub regions; locking the sub regions from the storage activity; establishing the mirroring relation for updating write data between the source device and a target device; and assigning the local processor in order to copy data from the source device to the target device.
    データをマイグレーションする方法は、ソース・デバイスの容量を複数のサブ領域に分割するステップと、サブ領域をストレージ・アクティビティからロックするステップと、ソース・デバイスとターゲット・デバイスとの間で書き込みデータ更新のためのミラーリング関係を確立するステップと、ソース・デバイスから前記ターゲット・デバイスへデータをコピーするためにローカル・プロセッサを割り当てるステップとを含む。 - 特許庁
  • In response to snooping an operation from the first node issued on the local interconnect by the node controller, the controller signals acceptance of responsibility for coherency management activities related to the operation in the second node required by the operation, and thereafter provides notification of performance of the coherency management activities.
    ノード制御装置によりローカル相互接続上に発行される、第１のノードからの命令のスヌープに応答して、制御装置が、第２のノードでのその命令に関連するコヒーレンス管理活動の責任の受諾を通知し、第２のノードにおいて、命令により要求されるコヒーレンス管理活動を実行し、その後、コヒーレンス管理活動の実行の通知を提供する。 - 特許庁
  • To reduce malfunctions, by dropping an 8-channel video image carrier signal into the trap of an intermediate-frequency band selecting filter and reducing the receiving sensitivity, by setting the local oscillation frequency of a tuner at the 7-channel to be received by 0.5 MHz lower than the regular tuning frequency at the auto-preset operation and at the auto-search operation.
    オート・プリセット動作時及びオート・サーチ動作時に、７チャンネル受信時のチューナーの局部発振周波数を正規同調周波数より0.5MHz低く設定することにより、８チャンネル映像搬送波信号を中間周波数帯域選択フィルターのトラップに落とし込み、その受信感度を低下させることにより誤動作を低減する。 - 特許庁
  • The key local station controls a signal lamp arranged at a key intersection on the basis of a value for minimizing the sum of a prediction value of an average delay at the key intersection and a prediction value of an average delay at an adjacent intersection after determining a plurality of key/adjacent intersection control parameter plans for controlling the key intersection and the adjacent intersection.
    基軸ローカルステーションは、基軸交差点と隣接交差点とを制御する基軸／隣接交差点制御パラメータ案を複数定めたうえ、基軸交差点での平均遅れの予想値と隣接交差点での平均遅れの予想値との和を最小にするものに基づいて、基軸交差点に設けられた信号灯器を制御する。 - 特許庁
  • A CPU 151 which control each part of the network section 102 controls execution of encryption or decryption of content data according to a protocol of DTCP-IP (digital transmission content protection over Internet protocol), execution of encoding or decoding processing of data by a coding algorithm of storage local coding, or control of communication processing by TCP/IP associated with transmission and receiving of content data.
    CPU１５１は、ネットワーク部１０２の各部を制御し、DTCP-IPのプロトコルに従って、コンテンツのデータの暗号化または復号の処理の実行を制御したり、ストレージ用ローカル暗号の暗号アルゴリズムによるデータの暗号化または復号の処理の実行を制御したり、コンテンツのデータの送受信に伴うTCP/IPによる通信処理の制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a pump device and a personal part washer using the pump device, capable of preventing water leakage caused in a pump part and adhesion of water of dew condensation to a pump motor so as to accomplish normal operation of the pump motor even in the case of disposing the pump part above the pump motor to reduce the size of the local washer to constitute the pump device.
    局部洗浄装置の小型化を図るためにポンプ部をポンプモータの上方位置に配置してポンプ装置を構成した場合にあっても、ポンプ部で発生する漏水や結露水などの水のポンプモータへの付着を防止してポンプモータの正常な動作を図り得るようにしたポンプ装置及びこのポンプ装置を用いた局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a numerical analysis method predicting separation behavior like local flow or volume fraction of respective oil phase and water phase, by varying particle sizes of water droplets in proportion to the volume fraction of the water phase in oily water in the Euler method, and considering the correlation force between the oil and water phases to the particle size, in the settler part of an oil separation facility.
    油水分離設備のセトラ部において、オイラー法に油水中の水相の体積分率に比例して水滴の粒径を変化させ、その粒径に対する油水相間の相関力を考慮して、油相と水相の各々の局所の流動や体積分率といった分離挙動を予測する数値解析方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an air bridge type FBAR exhibiting excellent resonance characteristics (high orientation and densification) in which local stress to a piezoelectric film is relaxed, a stabilized structure causing no damage or breakage of the piezoelectric film is realized, productivity is enhanced by increasing the yield and the cost is reduced, and to provide its fabrication process.
    エアブリッジ方式のＦＢＡＲにおいて、圧電膜に対する局所的応力が緩和され、圧電膜の破損や破壊を招かない安定した構造、高歩留り化による生産性の向上およびそれに伴う低コスト化を実現し、優れた共振特性（圧電膜の高配向化や緻密化）を有するＦＢＡＲおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a micromachine applicable to the inside of a pipe having several millimeters or less and capable of being designed and manufactured without using a permanent magnet and an energy supply cable from the outside and causing technical difficulties, moving to a target place to perform local work action, and preventing reduction of reliability on miniaturization.
    数ｍｍ以下の管内に適用することができ、永久磁石及び外部からのエネルギー供給ケーブルを用いず、技術的困難性を伴うことなく設計及び製作でき、目標場所まで移動し且つそこで局所的な作業動作が可能であり、小型化への信頼性等を低下させることのないマイクロマシンを提供する。 - 特許庁
  • Based on non-modulated signals transmitted from the active tag 11, the RF tag reader 20 adjusts the dividing ratio of a PLL 214 so that the frequency of baseband signals which are down-converted by local signals output from the PLL 214 becomes a predetermined one, and then starts receiving of data transmitted from the active tag 11.
    本発明のＲＦタグリーダ２０は、アクティブタグ１１からの無変調信号に基づいて、ＰＬＬ２１４から出力された局発信号によってダウンコンバートされたベースバンド信号の周波数が予め定められた周波数になるように、ＰＬＬ２１４の分周比を調節した後に、アクティブタグ１１から送信されたデータの受信を開始する。 - 特許庁
  • By providing a local searching means 8 in addition to a crossing- over means 6 and a mutation means 7, the vicinity of respective variable values included in the current chromosome string can be searched and in comparison with the conventional combination optimizing device which uses the genetic algorithm, the operation of improving both the speed and accuracy of convergence to the optimum solution is provided.
    交叉手段６と突然変異手段７に加えて、局所探索手段８を設けることにより現在の染色体列が含む各変数値の近傍を探索することが可能となり、従来の遺伝的アルゴリズムを用いた組合せ最適化装置に比べて最適解への収束速度・精度ともに良いという作用を有する。 - 特許庁
  • The information terminal machine 8 decompresses the received data into the CSV file 13 and a CSV application program 10 retrieves the electronic form from a local electronic form library 15 and actuates the electronic form to couple the existent data of the CSV file 13 with the electronic form according to a program for a procedure pasted on the electronic form and display them.
    情報端末機８は、受信したデータを解凍し、ＣＳＶファイル１３に復元し、ＣＳＶアプリケーションプログラム１０によりローカル電子フォームライブラリ１５から該当電子フォームを検索し、該当電子フォームを起動し、電子フォームに張り付けられた手順のプログラムに従ってＣＳＶファイル１３の既存データを電子フォームと結合して表示する。 - 特許庁
  • An ultrasonic inspection device is constituted of an ultrasonic scanning section equipped with a local immersion type ultrasonic probe 1, the driving section of the scanning section, and an arithmetic processing section which controls the scanning section through the driving section and executes inspections on a coating film formed on the surface of a base material which is an object to be inspected for defects.
    超音波検査装置については、局部水浸式の超音波プローブ１を備えた超音波走査部と、当該超音波走査部の駆動部と、当該駆動部を介して前記超音波走査部を制御し、被検体である母材表面に形成された皮膜の欠陥検査を実行する演算処理部とから超音波検査装置を構成する。 - 特許庁
  • In the frame 3 made of resin used for the optical head device 1, local expansion, shrinkage or the like do not occur even when temperature change occurs for the frame 3, since any of the thickness of the frame sidewall 331 of a prism mounting part and a cylindrical projecting part 370 to which a holder supporting member is adhered and fixed is made uniform by holes 51 and 52.
    光ヘッド装置１に用いた樹脂製フレーム３では、プリズム搭載部のフレーム側壁３３１、およびホルダ支持部材が接着固定される柱状凸部３７０のいずれもが、穴５１、５２によって肉厚が均一化されているため、樹脂製フレーム３に温度変化があったときでも、局部的な膨張、収縮等が起こらない。 - 特許庁
  • The microbending optical circuit 10 constituted of a rectangular waveguide, where a rectangular core layer 13 of a high refractive index is embedded in a clad layer 12 of a low-refractive index, is provided with a local air layer 15 formed by a focused ion beam method on the side end face 18 of a core layer bending part 14 bent at an arbitrary bending radius.
    低屈折率のクラッド層１２内に高屈折率の矩形状のコア層１３が埋め込まれた矩形導波路で構成される微小曲げ光回路１０において、任意の曲げ半径で曲げられたコア層曲げ部１４の側端面１８に、フォーカスイオンビーム法により形成された局所的な空気層１５を設けたものである。 - 特許庁
  • The image processing device, which unifies tones of a plurality of images to be corrected, sets for every image to be corrected a reference color as a typical color of the image to be corrected, and corrects the tones of local areas or overall areas of the images to be corrected so that the reference colors of the images to be corrected match.
    複数個の補正対象画像の色調を統一させる画像処理装置であって、補正対象画像ごとに、補正対象画像の代表的な色である基準色を設定し、補正対象画像ごとの基準色が合致するように、補正対象画像の部分領域または全領域の色調を補正することを特徴とする。 - 特許庁
  • IT (information technology) terminals are individually set in a plurality of coin stores, and IT host equipment for controlling the IT terminals of the plurality of coin stores connected to a LAN (Local area network), is set in a manned store such as a cafe, so that an assistant of the manned store daily manages the plurality of coin stores.
    複数のコイン店舗に個々にＩＴ（Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ）端末機を設置し、これら複数のコイン店舗のＩＴ端末機をＬＡＮ（Ｌｏｃａｌ ａｒｅａ ｎｅｔｗｏｒｋ）接続して統括するＩＴホスト機器を喫茶店などの有人店舗に設置し、この有人店舗の店員がこれらの複数のコイン店舗を日常管理できることを特徴とするコイン複合店システムである - 特許庁
  • A switch is provided that, for example, if receiving notice of topology change accompanying device trouble, new device addition, line trouble, or constitution definition change of the other region from a boundary port, judges whether there is influence on the topology in the local region and transmits the notice of topology change to only a boundary port when judging that there is no influence.
    例えば、他リージョンで発生した装置障害／新規装置追加／回線障害／構成定義変更によるトポロジ変更通知を境界ポートから受信した際に自リージョン内へのトポロジに影響を及ぼすか否かを判断し、影響がないと判断した場合にはトポロジ変更通知を境界ポートへのみ送信するスイッチを提供する。 - 特許庁
  • A plurality of the renormalized hkl profiles are brought to a state that peak apexes are arranged to be superposed one upon another and, in the case where the peak broadening shapes of a plurality of the superposed renormalized hkl profiles coincide with each other, the peak broadening shape of the hkl profile is judged to be the peak broadening shape caused by the local twist distribution produced by the mosaic properties of a crystal.
    複数の再規格化したhklプロファイルを、ピーク頂点をそろえる状態にして重ね、重ねた複数の再規格化したhklプロファイルのピーク拡がり形状が一致する場合には、hklプロファイルのピーク拡がり形状は、結晶のモザイク性により生じる局所的なtwist 分布に起因して生じるピーク拡がり形状だと判定する。 - 特許庁
  • To provide a sintered compact used for a target on which a PZT thin film is deposited by suppressing the local variation of Pb concentration to eliminate the variation of the characteristics of the thin film itself and which is prevented from the breaking even under high voltage and is suitable for high speed film deposition, and a manufacturing method of the sintered compact and the sputtering target using the sintered compact.
    Ｐｂ濃度の局所的なばらつきを抑えることで薄膜自体の特性ばらつきを解消することができるＰＺＴ薄膜を形成でき、かつ高電力をかけても割れが発生せず高速成膜に好適なターゲットに用いる焼結体、その製造方法及びそれを用いたスパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁
  • A control point device that cannot provide a content directory service regardless of having the local content converts information about self-content object into DIDL-Lite format, manages a mapping table about the format to thereby be able to synchronize with a device providing a content directory service like a UPnP media server even without mounting separate protocol stack.
    ローカルコンテンツを保有しているが、コンテンツディレクトリサービスを提供できないコントロールポイント装置が、自身のコンテンツオブジェクトに関する情報をＤＩＤＬ−Ｌｉｔｅフォーマットに変換し、それについてのマッピングテーブルを管理することによって、別途のプロトコルスタックを搭載しなくても、ＵＰｎＰメディアサーバのようにコンテンツディレクトリサービスを提供するデバイスと同期化を行える。 - 特許庁
  • To provide a polishing pad, its producing method and a method for polishing a semiconductor substrate in which the polishing rate is high, the global level difference is small, dishing is prevented in metal wiring, clogging and settling at the surface layer part are retarded and the polishing rate is stabilized at the time of planarizing local irregularities of a semiconductor substrate.
    半導体基板の局所的凹凸の平坦化をするに際して、研磨レートが高く、グローバル段差が小さく、金属配線でのディッシングが起こりにくく、目詰まりや表層部分のへたりが生じにくく研磨レートが安定している研磨パッドおよび研磨パッドの製造方法ならびに半導体基板の研磨方法を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an electric resistance welded steel tube excellent in characteristics of a weld zone such as low-temperature toughness, corrosion resistance and cold workability by stably and reliably reducing weld defects attributable to generation of oxides of welds and cold weld defects attributable to local insufficient heat input without changing the set condition when the welding condition is changed.
    溶接条件の変動時に設定条件を変えることなく安定して確実に溶接部の酸化物の生成に起因する溶接欠陥および局部的な入熱不足による冷接欠陥を低減し、低温靭性、耐食性、冷間加工性などの溶接部特性に優れた電縫鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The local terminal (the remote terminal 16) determines whether or not it is physically connected to the internal network 4 based on the reception flag by executing connection destination restriction AP 25 and executes connection processing to a logical connection request if it is determined that it is physically connected to the internal network 4.
    また、ローカル端末１５（リモート端末１６）は、接続先制限ＡＰ２５を実行することによって、受信フラグに基づいて、自らが内部ネットワーク４に物理的に接続されているか否かを判定し、自らが内部ネットワーク４に物理的に接続されていると判定した場合には、論理的な接続要求に対して、接続処理を実行する。 - 特許庁
  • To provide a photosensitive black-colored resin composition capable of forming a black matrix as a barrier that prevents color mixing caused by intrusion of inks in different colors between adjoining color pixel layers and prevent pixel defects such as local voids, without applying a special surface treatment such as plasma treatment.
    プラズマ処理のような特殊な表面処理を施すことなく、隣接する色画素層間における異色インクの混入により発生する混色を防止することができ、局部的な白抜けなどの画素欠陥が発生するのを防止することができる隔壁となるブラックマトリクスを形成することが可能な感光性黒色樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • The antiinflammatory pharmaceutical composition e.g. a preventive and/or therapeutic agent for dermatitis, a medicine for athlete's foot and tinea, a preventive and/or therapeutic agent for a symptom such as itching at hemorrhoid, and a nasal drop at allergic rhinitis and sinusitis contains the tranexamic acid or the salt thereof, and the local anesthetic.
    本発明により、トラネキサム酸またはその塩、および局所麻酔剤を含有する抗炎症用医薬組成物、例えば、皮膚炎用の予防および／または治療薬、水虫・たむし用薬ならびに痔疾患時の痒み等の症状に対する予防および／または治療薬、およびアレルギー性鼻炎、副鼻腔炎時の点鼻薬等を提供することができる。 - 特許庁
  • To shorten the time required to correct a three-dimensional shape model for meeting design specifications, by automatically generating from a schematic shape a three-dimensional CAD model for shape optimization in which local dimensions and members can be changed when necessary and applying the generated three-dimensional CAD model as an initial shape to shape optimization calculations.
    概略形状から必要な箇所の寸法変更、必要な部材の変更が可能な形状最適化のための三次元ＣＡＤモデルを自動生成し、生成された三次元ＣＡＤモデルを初期形状として形状最適化計算に適用し、設計仕様を満足するための三次元形状モデルの修正に要する時間を短縮する。 - 特許庁
  • A rinsing tank for storing rinse water is provided in the portable stool 10 and a rinsing hose 72 extending to the outside of a stool main body 12 and for guiding the rinse water in the rinsing tank and jetting the rinse water toward the local position of a human body and rinsing it and whose apex is three-dimensionally freely movable is provided and a rinsing nozzle 74 is provided on the apex.
    ポータブル便器１０に、洗浄水を貯える洗浄タンクを設けるとともに、便器本体１２の外部に延び出し、洗浄タンクの洗浄水を導いて人体局部に向けて噴射し洗浄するための、先端が三次元に自在に移動可能な洗浄ホース７２を設けて、その先端に洗浄ノズル７４を設けておく。 - 特許庁
  • For the hole where the section analysis is difficult, the filling rate characteristic (a broken line B) in the hole is obtained based on the proportional relationship between the flat film thickness when the filling rate becomes 100% and the filling rate characteristics (the solid line A) obtained by the section analysis, and at the same time the local film thickness in the hole is obtained according to the filing characteristic.
    断面解析が困難なホールに対しては前記フィリング率が１００％になるときの平坦膜厚と、断面解析により求めたフィリング率特性（実線Ａ）との比例関係に基づいて、当該ホールにおけるフィリング率特性（破線Ｂ）を求め、かつそのフィリング特性から当該ホールにおける局所膜厚を求める。 - 特許庁
  • An outer box 10 is constituted of a shallow tray-like body 1 and a cover lid 2 to be used to cover the body 1 entirely from above, a support plate 3 in contact with an entire internal surface of the lid 2 or in local contact with the inside of the lid 2 is assembled, and also a circular notched hole 3a is formed at the center of the support plate 3.
    浅いトレー状の身箱１と、この身箱１を上からすっぽりと覆うようにして使用する被せ蓋２とで外箱１０を構成、前記被せ蓋２の内側全面、もしくは被せ蓋２の内側に対して局部的に内接する支持板３を組合せると共に、この支持板３の中央部には円形の切欠孔３ａを形成させる。 - 特許庁
  • The local information system comprises a portable terminal 1 that is carried by an object and transmits an alarm signal into a predetermined range on the radio when push buttons 18a and 18b are operated, and a monitoring device 2 having a receiving section 17 for receiving the alarm signal from the portable terminal 1 and a reception information section 19 operating at a receiving time of the alarm signal.
    対象者に携帯され、押釦１８ａ，１８ｂが操作されたときに警報信号を無線で所定範囲内に送信する携帯型端末器１と、携帯型端末器１からの警報信号を受信する受信部１７および警報信号の受信時に作動する受信報知部１９を備えた監視装置２とを有する。 - 特許庁
  • A pose of an object is determined by acquiring sets of images of the object by a camera, where the object has a thread arranged on a surface such that a local region of the object appears substantially spherical, the camera is at a different point of view for each set, and each image in each set is acquired while a scene is illuminated from a different direction.
    物体の姿勢が、物体の画像の組をカメラにより取得することによって求められ、この物体は、この物体の局所領域が実質的に球状に見えるように表面上に配置されたネジ山を有し、カメラは、各組に関して異なる視点にあり、各組における各画像は、シーンが異なる方向から照明されている間に取得される。 - 特許庁
  • Because no local thermal expansion exists in the cutout parts 9A to 9H, stresses can be relaxed, and therefore cracks produced in the vicinity of end parts of the glass panels can be reduced when a plurality of connection terminals 4 provided in picture frame areas D of the back panel 1 are thermo-compression bonded to connection terminals of a flexible printed circuit board(FPC) 5.
    局所的な熱膨張が切り欠き部において存在しなくなることにより応力状態を緩和することができるので、背面パネル１の額縁領域Ｄに設けられる複数の接続端子４とフレキシブルプリント基板（ＦＰＣ）５の接続端子とを熱圧着する際に生じるガラスパネルの端部付近で割れを低減することができる。 - 特許庁
  • A shopping cart of conventional structure is modified so that its bottom part is fitted with a sleigh in one part thereof, which allows people in a northern district living in an environment with a large snow deposit approximately for half one year, in particular the aged in a high aged local society, to use it even in the wintertime and which offers all season serviceability with convenience for the living.
    従来のショッピングカートにおいて、底部の一部分を橇化に図ることにより、一年間の約六ヶ月間を積雪が多い環境で暮らす北国の人々にとって、取り分け、高齢化社会におけるお年寄りが、冬期間にもショッピングカートが利用でき、暮らしに便利なオールシーズン利用可能な橇付きショッピングカートを提供する事ができる。 - 特許庁
  • The photomask is characterized in that an aperture in the clear field region 1A of a pattern on the photomask causing local flare is covered with a semitransparent film 12 having enough transmittance for complete resolution of a photoresist, while no semitransparent film is formed on an aperture 14 in the dark field region 1B.
    本発明のフォトマスクは、ローカルフレアの原因となるフォトマスク上のパターンのクリアフィールド領域１Ａにおける開口部を、フォトレジストが完全に解像することができる透過率を有する半透明膜１２で覆い、ダークフィールド領域１Ｂにおける開口部１４においては、半透明膜を形成しない構造とすることを特徴としている。 - 特許庁
  • A display device having a plurality of LEDs and employing the method of local dimming for making current passed through the respective LEDs different to drive each LED, includes a control unit for performing control of changing a current value of current passed through the respective LEDs every time a predetermined time lapses or a power source of the display device is turned on.
    複数のＬＥＤを備え、前記各ＬＥＤに流す電流を異ならせて前記各ＬＥＤを駆動するローカルディミングの表示装置において、一定時間経過ごとに、または表示装置の電源がオンされるごとに前記各ＬＥＤに流す電流の電流値を変更する制御を行う制御部を備えた構成とする。 - 特許庁
  • An unregistered apparatus that has not authentication key accepts a specified operation (a press button is pressed) and transmits a registration request massage for acquiring an authentication key, meanwhile an arbitrary registered apparatus (not limited to master unit) that has been registered on the local area network and has an authentication key accepts the specified operation likewise, and goes into a reception mode for a registration request massage.
    認証鍵を有しない未登録機器は、所定の操作（押しボタンが押される。）を受け付けて、認証鍵を得るための登録要請メッセージを送信し、その一方で、同様の所定の操作を受け付けて、ローカルエリアネットワークに登録され認証鍵を有する任意の（親機とは限らない。）既登録機器が、登録要請メッセージの受信態勢に入る。 - 特許庁
  • This power of people, we call the "new public"; and we support this power to construct the society becoming to the humans with independence and symbiosis on the basis and regenerate the human ties in local communities, thereby going forward to streamline the oversized "public." (Policy speech by Prime Minister Hatoyama, January 29, 2009)
    こうした人々の力を、私たちは「新しい公共」と呼び、この力を支援することによって、自立と共生を基本とする人間らしい社会を築き、地域の絆を再生するとともに、肥大化した「官」をスリムにすることにつなげていきたいと考えます。」（平成２１年１月２９日。鳩山内閣総理大臣施政方針演説） - 経済産業省
  • When we hear "difficulty in shopping," it may be hard to recognize it as something directly in relation to human lives if it is compared with medical treatment, nursing, and so forth, but this is becoming more serious in some local communities. In addition, as we take it into consideration that there are no such public systems as organized as those of medical treatment, nursing, and so forth, we can recognize that it is necessary to take actions concerning such social challenges.
    「買い物に困難」というと、医療や介護などと比べて生命に直結する深刻な課題と捉えにくいが、地域によっては深刻度が増しており、また、医療や介護のような公的な制度が整備されていないことも踏まえ、社会的な課題として対応していくことが必要になってきていると評価できる。 - 経済産業省
  • As for this matter, there are cases where a government lends a self-governing body or the residents a vehicle for free of charge and the operation is made by volunteers because the procedure is not necessary when the transportation is provided by volunteers in a local community for free of charge as this is not within the scope of provisions in the Road Transportation Act (however, when actual expenses such as gasoline fees are received, this is regarded as free of charge).
    これについては、地域で無償のボランティアによる輸送（ただしガソリン代などの実費を受け取る場合は、無償と解する。）として行う場合には、道路運送法の規制にかからず、こうした手続きは不要となるため、行政が車両を無償で自治会・住民に貸し付けて、ボランティアが運行しているケースもある。 - 経済産業省
  • Since the efforts to sell farm products in a style similar to the direct sales by using a shared store or the like and the direct sales from production sites38 seem to be expanding, we can think a method in which some relationship is made for the distribution of farm products under the collaboration with agricultural cooperatives and farmers in a local community as is dome by No-son described in Column No. 21 besides just selling farm products.
    共同売店等を利用して直売に近い形で農作物を販売する取組や産地直送取引 38も広がりを見せており、単に農作物を販売するだけではなく、コラム No.21のノーソンのように地域の農協や農家と連携しながら農作物流通にも関与していくという方向性も考えられる。 - 経済産業省
  • For example, when we see it from a survey conducted by the Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture (Figure 30), in the local communities with a relatively low population density where commerce and industry associations belong, 27.4 percent of the respondents answered "I think so" to the question "Regarding foods and daily necessaries,""do you have no place for shopping and feel inconvenient?" and 29.4 percent of the respondents answered "I think so" to the question "Regarding clothing and the like?"
    例えば、島根県の商工会連合会が行った調査（図表 30）で見ると、商工会のある比較的人口密度の低い地域では「買い物の場所がなくなり不便を感じている」との問いに対し、「食料品・日用品」について 27.4％の者が、「衣料品等」について 29.4％の者が、「そう思う」と答えている。 - 経済産業省
  • In other words, it also seems to be important to have ideas to verify the sources of profits and to increase the profitability to cover the costs of the base and employment (improvement of "economy of scope") not only by selling specific kinds of goods at a store in a local community but also by providing various goods and services whose demands are expected to increase such as support for the seniors through one-stop services.
    つまり、地域の店舗において特定の種類のモノだけを売るだけでなく、高齢者支援など需要増が見込まれる様々なモノやサービスをワンストップサービス 49で提供していくことで収益源を多様化し、拠点や人件費等を賄う採算性を高めていくという発想（「範囲の経済性」の向上）も重要だと考えられる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 480 481 482 483 484 485 486 487 488 .... 506 507 次へ＞

例文データの著作権について