I've got mason and lewis headed over to question the employees. 従業員に聞き込みするため メイソンとルイスを送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why he had mason kill natalia. that's why he's going after mira. だからメイソンにナタリアを殺させ ミラの行方を追っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the protected and compartmented society of Beacon Hill- John Mason Brown
ビーコンヒルの保護されて区画された社会−ジョン・メイスン・ブラウン - 日本語WordNet
an exceptionally quick and selective reader- John Mason Brown
例外的に迅速で精選された読者−ジョン・メイスン・ブラウン - 日本語WordNet
Walcott took the envelope from his pocket and gave it to Mason.
ウォルコットはポケットから封筒を取り出し、メイスンに渡した。 - Melville Davisson Post『罪体』
Randolph Mason arose slowly and faced the judge.
ランドルフ・メイスンはゆっくりと立ち上がり、裁判長を見つめた。 - Melville Davisson Post『罪体』
Mason wants you to know this can never be undone. メイスンは 君に元通りにならない事を思い知らせたいのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's because mason caldwell wasn't planning an attack on a restaurant. メイソン・コールドウェルは レストランの攻撃を 計画していたんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Minister mason, we were just about to show a video. メイソン代表、私たちはちょうど ビデオを見せるところなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a few years Mason was forgotten.
何年かするうちにメイスンの名はすっかり忘れられてしまったんだ。 - Melville Davisson Post『罪体』
He turned on the light and motioned Mason to seat himself at the table.
そして明かりをともし、メイスンにテーブルにつくよう促した。 - Melville Davisson Post『罪体』
writer of detective novels featuring Perry Mason (1889-1970)
探偵小説の作家で、ペリー・メーソンを主人公にしている(1889年−1970年) - 日本語WordNet
Even the worst of us need someone to talk to, mason. 最悪の人間が言い聞かす相手を 欲しがったとしてもだ、メイスン。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mason claims he was at home with an escort of his own the night that toby was killed. メイソンはトビーが殺された夜 護衛と一緒に家にいたそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the hall Mason put on his hat and overcoat, and the two went out into the street.
ホールでオーバーコートと帽子をはおり、二人並んで外に出た。 - Melville Davisson Post『罪体』
Then he set the decanter down and drew up a chair on the side of the table opposite Mason.
ビンを棚に戻すと、メイスンと向かい合う席に腰を下ろした。 - Melville Davisson Post『罪体』
What margot wants is to take care of you, mason, dear. マーゴがしたいことは、 あなたの面倒をみることよ、 メイスン、愛する兄さん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
“Am I not here to help you?” said Mason, turning savagely. "
「私はあなたを助けるために来たんですよ。」メイスンは声を荒《あら》げた。 - Melville Davisson Post『罪体』
First of all, a "collection of elementary school songs" was edited by Shuji IZAWA and MASON.
まず、『小学唱歌集』が伊沢修二、メーソンらによって編集された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mason checkmated him in two moves and arose wearily.
メイスンは提督をわずか二手でチェックメイトに追い込み、退屈そうに立ち上がった。 - Melville Davisson Post『罪体』
I tell you, St. Clair, Randolph Mason is the mysterious man of New York."
ねぇセント・クレア、ランドルフ・メイスンこそまさに、ニューヨークの神秘といえる男だよね。」 - Melville Davisson Post『罪体』
Mason turned around from the table, stretched out his long legs, and thrust his hands deep into his pockets.
メイスンは椅子に深く腰掛け、足を投げ出し、手をポケットに深く入れた。 - Melville Davisson Post『罪体』
The following morning he sent for Randolph Mason and the two were long together.
翌朝、ヴィクター・アンコーナはランドルフ・メイスンを呼び寄せ、長いこと話をしていた。 - Melville Davisson Post『罪体』
On the ground, replied Mason, "that the corpus delicti has not been proven."
「その根拠は、罪体《コーパス・デリクタイ》が立証されなかったことであります。」 - Melville Davisson Post『罪体』
We don't yet have the evidence to conclude that mason barnes is the killer 私たちはまだ メイソンが犯人だという 明確な証拠を見つけてないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the fey quality was there, the ability to see the moon at midday- John Mason Brown
超自然的な質がそこにあった、正午に月を見る能力−ジョン・メイスン・ブラウン - 日本語WordNet
in or characteristic of a region of the United States south of (approximately) the Mason-Dixon line
メーソン‐ディクソン線(おおよそ)の米国の南の地域における、あるいはに特有の - 日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。