「MASTER」を含む例文一覧(21955)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 439 440 次へ＞- Dark flame master!
ダークフレイムマスター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the property-man―the property-master
小道具方 - 斎藤和英大辞典 - a quick way to master anything
速成法 - 斎藤和英大辞典 - Kama-ya (pot master)
釜屋（かまや） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the position of master
マスターの地位 - 日本語WordNet - new master file
新マスターファイル - コンピューター用語辞典 - Master of Arts
文学修士 - Eゲイト英和辞典 - a science master
理科の先生 - Eゲイト英和辞典 - MULTIBUS MASTER SYSTEM
マルチバスマスタシステム - 特許庁 - HYDRAULIC MASTER CYLINDER
油圧マスタシリンダ - 特許庁 - MASTER ARM DEVICE
マスターアーム装置 - 特許庁 - MASTER CYLINDER DEVICE
マスタシリンダ装置 - 特許庁 - MASTER-SLAVE SYSTEM
マスタ・スレーブシステム - 特許庁 - MASTER CONTROLLER
主幹制御器 - 特許庁 - be master
支配者である - 日本語WordNet - He was an Onmyoji (Master of Yin yang).
陰陽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Code Listing3.5: sample ad-hoc/master configuration
コード表示3.5: Ad-Hoc/Master設定の例 - Gentoo Linux - Tenmon hakase (master of astronomy)
天文博士 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Onmyo hakase (master of onmyo)
陰陽博士 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Master key disengaged.
マスターキー 解除 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Master, thank you.
大将 どうも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - [monitor] yes master!
[モニタ]はい マスター! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Harbour master?
港務長か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Master, save me.
師匠 お助け。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Come now, master bruce.
さあ ブルース様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Lancer's master.
ランサーのマスターよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You've got it, master.
了解、マスター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Saber's master...
セイバーのマスターは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Master kim! where are you going, master kim?
キム・サブ!どこに行くんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Berserker's master.
バーサーカーのマスター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Master skywalker.
マスター・スカイウォーカー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Master who?
マスター誰だって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Master, what's this?
これ何ですの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Master and you...?
師匠とガイが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Master, one coffee....
マスター ホットコーヒー...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was the master of Honen.
法然の師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a dancing master
舞踏の先生 - 斎藤和英大辞典 - Be faithful to your master!
忠を尽せ - 斎藤和英大辞典 - Bring your master here!
亭主を出せ - 斎藤和英大辞典 - a riding-master
乗馬教官 - 斎藤和英大辞典 - a fencing master
剣道の師範 - 斎藤和英大辞典 - to serve one's master
君に仕える - 斎藤和英大辞典 - to serve one's master
主に仕える - 斎藤和英大辞典 - a writing-master
手習い師匠 - 斎藤和英大辞典 - a dock-master
造船所長 - 斎藤和英大辞典 - a master carpenter
大工の親方 - Eゲイト英和辞典 - MASTER CYLINDER APPARATUS
マスタシリンダ装置 - 特許庁 - the deceased master―the late master
もとの主人 - 斎藤和英大辞典 - My master"
私の主人は、」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - MASTER DEVICE AND MASTER SLAVE DEVICE
マスタ装置、及び、マスタスレーブ装置 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
