Here, a prescribed position of the forming mat is pressed against a mat pressing mechanism 320, to set the mat width to the bending width of the forming mat which corresponds to the dough sheet folded into four. その際に、マット押え機構320により成形マットの所定位置を圧接して四つ折りに対応した成形マットの屈曲幅に設定する。 - 特許庁
TATAMI MAT FACING AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 畳表及びその製造方法 - 特許庁
NOXIOUS CHEMICAL SUBSTANCE DIFFUSION PREVENTION MAT 有害化学物質拡散防止マット - 特許庁
SCATTERING PREVENTION IMPLEMENT FOR MATERIAL FALLING ON MAT マット上落下物の飛散防止具 - 特許庁
DUST CONTROL MAT AND ITS MANUFACTURING METHOD ダストコントロールマットとその製造方法 - 特許庁
When bending the rush mat facing 24 along a side face 25b of the rush mat bed 25, the rush mat facing 24 is put on the upper face 25a of the rush mat bed 25. 畳表24を畳床25の側面25bに沿って折り曲げる際に、畳床25の上面25aに畳表24を被せた状態とする。 - 特許庁
VEGETATION MAT AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR 植生マット、及びその製造方法 - 特許庁
MAT MEMBER AND EXHAUST GAS PROCESSING APPARATUS マット材および排気ガス処理装置 - 特許庁
COOLING MAT AND ITS MANUFACTURING METHOD 冷却マット及びその製造方法 - 特許庁
WEED PREVENTION SLOPE PROTECTION SOLAR MAT 雑草防止法面保護用ソーラーマット - 特許庁
MATMATERIAL AND EXHAUST GAS TREATMENT DEVICE マット材および排気ガス処理装置 - 特許庁
WATERING MAT BRUSH DEVICE FOR ROLLING COMPACTION MACHINE 転圧機械用散水マットブラシ装置 - 特許庁
MAT WITH MASSAGING VIBRATING BLOCK マッサージ用振動ブロックを備えたマット - 特許庁
ELASTIC MAT AND METHOD FOR MANUFACTURE THEREOF 弾性マット及びその製造方法 - 特許庁
CHOPPED GLASS STRAND MAT AND FORMING MATERIAL ガラスチョップドストランドマット及び成形材 - 特許庁
SEAT MOUNTING STRUCTURE FOR AUTOMOBILE MAT 自動車マットの座席取付け構造 - 特許庁
MATMATERIAL FOR SEEDLING RAISING AND VEGETATION 育苗並びに植生用マット材 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR LAYING BLOCK MAT ブロックマットの敷設方法及び装置 - 特許庁
A mat (A) is provided with a mat body (1) and mat edges (2) which overlap the edge parts (13, 14, 15, 16) of the mat body (1) on the front-face side. 茣蓙(A)は、茣蓙本体(1)と、茣蓙本体(1)の縁部(13,14,15,16)に表面側に重なるようにして設けてある縁茣蓙(2)を備えている。 - 特許庁
While the respective mats are usable singly, the combinations, such as 'the back mat + the leg mat', and 'the adjustment mat + the leg mat', by joining the respective mats by means of belts are also possible. 各マットは、単独でも使用できるが、「背マット+脚マット」、「調節マット+脚マット」等、各々をベルトで接合して組み合わせることもできる。 - 特許庁
A large 12 mat size room consisting of a nine tatami mat size area (including a single tatami mat for the host), a three tatami mat size area for companions to the guest of honor and a single bay width alcove.
九畳(手前座一畳を含む)と三畳の相伴席(しょうばんせき)からなる十二畳の広間の茶席で、一間幅の床(とこ)を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TATAMI FACING BENDING MACHINE FOR EDGELESS TATAMI MAT 縁無畳用畳表折り曲げ機 - 特許庁
GREENING CONSTRUCTION METHOD USING VEGETATION MAT 植生マットを用いた緑化工法 - 特許庁
POLYESTER RESIN COMPOSITION AND GLASS MAT ポリエステル樹脂組成物及びガラスマット - 特許庁
TATAMI MAT SEWING MACHINE AND SEWING METHOD 畳縫着装置および縫着方法 - 特許庁
ADVERTISING MEDIUM UTILIZATION SYSTEM OF FLOOR MAT フロアマットの広告媒体利用システム - 特許庁
GOLF PRACTICE MAT PREVENTING TENOSYNOVITIS 腱鞘炎防止用ゴルフ練習マット - 特許庁
METHOD FOR COVERING TATAMI MAT PADDING WITH TATAMI FACING 畳床に畳表を張る方法 - 特許庁
A mat is six feet long and three feet wide
畳は長さ六尺幅三尺 - 斎藤和英大辞典
a straw mat knitted carelessly
藁で作られた編み目の粗いむしろ - EDR日英対訳辞書
two tatami-mat stage setting in Kabuki
二畳台という,歌舞伎の大道具 - EDR日英対訳辞書
INSTALLATION MAT AND CONTAMINATION INHIBITION DEVICE 装着マット及び汚染制御装置 - 特許庁
The sensor can be mounted in an upper part of the air mat of the air mat device. エアマット装置のエアマット上方にセンサを設置することが可能である。 - 特許庁
LAYING METHOD OF STONE JOINING MAT AND STONE JOINING MAT USED IN IT 石材連結マットの敷設方法、及びそれに使用する石材連結マット - 特許庁
The mat device 6 comprises a mat section 8 and a pressure adjusting section 10. マット装置6は、マット部8と圧力調整部10とを備えている。 - 特許庁
METHOD OF SPINNING, METHOD FOR PRODUCING FIBROUS MAT, DEVICE OF SPINNING, FIBER AND FIBROUS MAT 紡糸方法、繊維マットの製造方法、紡糸装置、繊維、及び、繊維マット - 特許庁
HOT WATER MAT FOR HOT WATER TYPE FLOOR HEATING SYSTEM AND MATMATERIAL 温水式床暖房システムの温水マット及び温水マット構成用マット材 - 特許庁
MATMATERIAL, METHOD FOR MANUFACTURING MATMATERIAL, MUFFLER, AND METHOD FOR MANUFACTURING MUFFLER マット材、マット材の製造方法、消音器、及び、消音器の製造方法 - 特許庁
The planting plate 1 with the mat is composed of a planting plate 2 and the mat 6. マット付植栽プレート1は、植栽プレート2およびマット6から構成される。 - 特許庁
MAT, PILLOW AND SLEEPING BAG CONNECTED TO MAT, AND BEDDING CONNECTING ALL OF THESE マット、このマットに連結可能な枕及び寝袋、これらを連結した寝具 - 特許庁
PARTIAL MAT HARD COATING TRANSFER MATERIAL AND MANUFACTURE OF PARTIAL MAT HARD COATING MOLDING 部分マットハードコート転写材と部分マットハードコート成形品の製造方法 - 特許庁
TRANSFER SHEET FOR MAT HARD COAT AND METHOD FOR PRODUCING MAT HARD COAT MOLDING マットハードコート用転写シートおよびマットハードコート成形品の製造方法 - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING DUSTPROOF MAT AND PRODUCED DUSTPROOF MAT 塵埃防止マットを製造する方法並びに製造された塵埃防止マット - 特許庁
INORGANIC FIBER MAT, HOLDING SEALER, SOUND ABSORBER, AND METHOD FOR MANUFACTURING INORGANIC FIBER MAT 無機繊維マット、保持シール材、吸音材及び無機繊維マットの製造方法 - 特許庁
MINERAL-CONTAINING ELASTOMER MAT AND BEDROCK BATH DEVICE USING THE MAT 鉱物含有エラストマー状マットおよび当該マットを使用した岩盤浴装置 - 特許庁
MAT TO BE SPREAD ON BOTTOM AND MAT TO COVER CONTAINING CUSHION MATERIAL USING CORAL FOR MINUS ION GENERATION マイナスイオン発生用サンゴ使用のクッション材入り敷きマットと掛けマット - 特許庁
The heating tatami mat floor is provided with an upper tatami mat body 10 comprising a plurality of tatami mat constitution members, a lower tatami mat body 20 comprising a plurality of the tatami mat constitution members, and a face-like heater 50 integrated by being sandwiched between the tatami mat bodies 10, 20. 複数の畳構成部材からなる上部畳体10と、複数の畳構成部材からなる下部畳体20と、これらの畳体10、20の間に挟持されて一体化された面状発熱体50とを備えた。 - 特許庁
TAKE-OUT BAG (PLASTIC BAG) OPENING MAT 持ち帰り袋(ビニール袋)開封マット - 特許庁
MAT FOR SADDLE SYSTEM ELECTRIC FUSION JOINT サドル系電気融着継手用のマット - 特許庁
BABY BATHTUB FOR BATHING USING AIR MAT エアマットを利用した沐浴用ベビーバス - 特許庁