「MATCH」を含む例文一覧(8148)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 162 163 次へ＞
  • However, he lost by nine moku during this match and, from that day, no longer played first from tengen.
    しかしこの対局は9目の負けに終わり、それ以後初手天元をあきらめることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He loved Sumo (Japanese-style wrestling) very much and often held a large joranzumo (sumo match held in front of the Emperor) in the Azuchi-jo Castle and so on.
    大の相撲好きで、安土城などで大規模な上覧相撲をたびたび開催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily search in a gene database for any gene tags that match a desired pattern of expression.
    遺伝子データベースのデータから、所望の発現パターンに合致する遺伝子タグを容易に検索する。 - 特許庁
  • Then, the input data is compared with registered data in a registration data storage part 140 to check whether they match.
    次に、入力データと登録データ格納部１４０の登録データと一致するかを比較する。 - 特許庁
  • To automatically select images that match a user's printing purpose from a plurality of image data.
    複数の画像データの中から、ユーザの印刷の目的に沿った画像を自動的に選択する。 - 特許庁
  • A block matching circuit 12 makes each divided block match with a reference image in a search range.
    ブロックマッチング回路１２が、分割された各ブロックをサーチ範囲で参照画像とマッチングする。 - 特許庁
  • When the IDs match, the server 101 sends the IP address of the printer 102 to the PC 103.
    サーバ１０１は、ＩＤが一致した場合、プリンタ１０２のＩＰアドレスをＰＣ１０３へ送信する。 - 特許庁
  • To reduce the range of fine adjustment for the sampling rate which has to match with it to the desired signals.
    サンプルレートを微調整して所与の信号に合わせなければならない範囲を低減する。 - 特許庁
  • A throttle valve opening TH is controlled so as to be match with the target opening THCMD.
    スロットル弁開度ＴＨは、目標開度ＴＨＣＭＤと一致するように制御される。 - 特許庁
  • To easily and accurately match a DP bag, a photographic film, and a print.
    ＤＰ袋と写真フィルムとプリントとの照合を簡単かつ正確に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • If the write data value does not match the mask key value, the memory device stores the write data value.
    書き込みデータ値がマスクキー値にマッチしない場合、メモリ装置は書き込みデータ値を記憶する。 - 特許庁
  • Furthermore, thus measured viewer information is used to also match viewers with each other.
    さらに、このように測定された視聴者情報を用いて、視聴者どうしのマッチングも可能となる。 - 特許庁
  • To provide a face adjusting method by cheek makeups effective to match morphological features of cheeks.
    ほおの形態的特徴別に効果的なチークメーキャップによる顔の調整方法を提供する。 - 特許庁
  • When the reference composition and the angle of field of photography match each other at this time, photography becomes possible (step S70).
    このとき参照構図と撮影画角が一致していれば、撮影が可能となる（ステップＳ７０）。 - 特許庁
  • Also, the values of the inductor elements and the capacitor are selected so as to match impedance with a transmission line 11.
    また、インダクタ素子とコンデンサの値を、伝送路１１とインピーダンス整合が取れるように選択した。 - 特許庁
  • To make a shape based on electronic ray exposure match with or approximate to a shape worked with optical exposure.
    光露光で加工される形状に、電子線露光による形状を一致または近似させる。 - 特許庁
  • When finishing the match-type game, the participant's terminal generates result data and transmits them to the game management server 110.
    対戦ゲームが終了すると、結果データを生成し、ゲーム管理サーバ１１０に送信する。 - 特許庁
  • The correction of a mass marker is executed so as to match with the mass of a registered standard peak (22).
    登録された標準ピークの質量と合致するようにマスマーカ補正を実行する（２２）。 - 特許庁
  • To provide a game demanding strength as a whole character group concerning a match game.
    対戦型のゲームにおいて、キャラクタ群全体としての強さを要求するゲームを提供する。 - 特許庁
  • Any two character strings that match the same file are presumed to be related and are mapped together.
    同じファイルと一致する２つの文字列は、関係があるとみなされ、一緒にマッピングされる。 - 特許庁
  • Also, since the clocks of the data transmission/reception perfectly match, the need of tracking synchronization is almost eliminated.
    また、データ送受信のクロックも完璧に一致するため、同期の追尾が殆ど不要になる。 - 特許庁
  • When they match, a viewing history recorded in a viewing history storage means 14 is updated.
    一致していれば視聴履歴記憶手段１４０に記録された視聴履歴を更新する。 - 特許庁
  • If there is not a match, a classification part 109 registers the subsequent part with the individual character string list 202.
    一致しないとき、分類部１０９は、後続部分を個別文字列リスト２０２に登録する。 - 特許庁
  • To prevent generation of excess electric power and to match the effectiveness of a system and the economy of a user.
    余剰電力の発電を防止しかつシステムの有効性とユーザの経済性とをマッチさせる。 - 特許庁
  • Further, the processor 1 updates the ER chart so as to match with the updated subordination matrix.
    さらにプロセッサ１は、更新された従属関係マトリクスと一致するようにＥＲ図を更新する。 - 特許庁
  • Here, those speech patterns match each other, a speech table #1 as a layer below its word is read.
    ここで音声パターンが一致すると、そのワードの下位層に当る音声テーブル＃１が読み出される。 - 特許庁
  • A comparison determination part 343 determines whether the predictor information and the predictive predictor information match with each other.
    比較判定部３４３は、Predictor情報と予測Predictor情報とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁
  • A memory cell of an associative memory having a register (301), a transmission circuit (303), and a match circuit (302) is provided.
    レジスタ(301)、伝達回路(303)及びマッチ回路(302)を有する連想メモリのメモリセルが提供される。 - 特許庁
  • When the both match each other, the same operation mode with the operation mode decision information is automatically entered.
    両者が一致したとき、動作モード判別情報と同一の動作モードに自動的に遷移する。 - 特許庁
  • Rack attaching part 1 is attached onto a rack back surface at a proper height to match the rack.
    ラック背面に、ラック装着パーツ1を取り付けるラックの適正な高さに合うよう取り付ける。 - 特許庁
  • To match a gross margin of a repot output in every prescribed classification.
    所定の分類毎に出力されるレポートの荒利額を一致させるストアコントローラを提供する。 - 特許庁
  • In front of Katamori MATSUDAIRA, the Kyoto shugoshoku (Military governor of Kyoto), he showed swordsmanship match with Goro Hirayama.
    京都守護職・松平容保の前で、平山五郎と剣術の試合を披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The match between Tanikaze and Onogawa is handed down as a famous competition in the Grand Sumo Tournament history.
    谷風と小野川の取り組みは、大相撲史上に残る名勝負として語り継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1870, he played Jubango (10 game match) against Showa ITO the 7th dan level (Shuei, Sen [playing 1st in all 3 matches]), 7 wins, 2 losses, and 1 draw.
    1870年(明治3年)伊藤松和七段と十番碁を打ち（秀栄先）、7勝2敗1ジゴ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He played a jubango (10-game match of Go) against Honinbo Shusaku, his anideshi (senior disciple) on Sen (playing first as a handicap), and he won 6 games, lost 3 games and tied 1 game.
    兄弟子である本因坊秀策と十番碁を打ち（先）、6勝3敗1ジゴとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mail senders that match the left hand side of the table are affected by the action on the right side of the table.
    表の左側に当てはまるメール送信者は、表の右側の動作に支配されます。 - FreeBSD
  • # emerge pciutils; lspci | grep AGP# 00:01.0 PCI bridge: Intel Corp. 440BX/ZX/DX - 82443BX/ZX/DX AGP bridge (rev 03)(Your output may not match the above due to different hardware.)
    (ハードウェアが異なるためあなたの出力は上の物と異なるかもしれません) - Gentoo Linux
  • You should only haveto change the userid and passwd fields to match those assigned from Freenet6 and change the gateway server.
    ファイルのuseridとpasswdのみを編集します。 useridとpasswdはFreenet6から割り当てられたものを使用してください。 - Gentoo Linux
  • If the shell option nocaseglob is enabled, the match is performed without regard to the case of alphabetic characters.
    シェルのオプションnocaseglobが有効ならば、マッチングにおいてアルファベットの大文字と小文字は区別されません。 - JM
  • The `n' suffix, where n is a postive number, causes only the n th match to be replaced.
    m nサフィックス (m nは正の整数) が指定された場合、m n回目に一致した文字列だけを置き換えます。 - JM
  • If a pattern does contain metacharacters, locate only displays file names that match the pattern exactly.
    もしパターンがメタキャラクタを含む場合には、locateはパターンに正確に合うファイル名のみを表示する。 - JM
  • The exceptions are patterns that are intended to explicitly match the beginning or end of a file name.
    ただしファイル名の先頭または最後に意識的にマッチさせたい場合はこの限りではない。 - JM
  • access method, the returned key is not necessarily an exact match for the specified key.
    アクセス方法では、返されたキーが必ずしも指定したキーに正しくマッチしないかもしれない。 - JM
  • The child has its own unique process ID, and this PID does not match the ID of any existing process group ( setpgid (2)).
    子プロセスは独自のプロセス ID を持ち、この PID は既存のどのプロセスグループ( setpgid (2)) の ID とも一致しない。 - JM
  • that the caller is interested only in directories that match the pattern.
    に対する「ヒント」であり、呼び出し側がパターンにマッチするディレクトリにしか興味がないことを知らせる。 - JM
  • The offset supplied, and the data returned, might not entirely match with the definition of "struct user" .
    オフセットが指定された場合、返されるデータは"struct user"の定義と完全に一致しないこともありえる。 - JM
  • fails to match all of the format string and therefore an error occurred the function returns NULL.
    がフォーマット文字列のすべての比較に失敗し、エラーが起こった場合、関数は NULL ポインタを返す。 - JM
  • Look at the data that you inserted into data.txt and guess which items match each of the two regular expressions.
    data.txt に挿入したデータを確認し、2 つの正規表現に対応する品目を推測します。 - NetBeans
  • You can break execution when the line is reached, or when elements in the line match certain conditions.
    行に達するか、行の要素が特定の条件に一致した場合に実行を停止します。 - NetBeans
  • It is one of the most important Ryokai Mandala-zu (Drawing of Ryokai Mandara), being a match for Takao mandara preserved in Shingo-ji Temple in Kyoto.
    京都・神護寺の高雄曼荼羅と並ぶ両界曼荼羅図の代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 162 163 次へ＞

例文データの著作権について