「MATCH」を含む例文一覧(8148)

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 162 163 次へ＞
  • His ruiz id has a signature match to a robert diaz, shortterm rental application on avenue d.
    彼のルイスidは ロバート・ディアスのサインと一致する アベニューdの 短期賃貸契約申込書 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Andy goode's turk seized control of the match in the middle game, and now appears just moves away from winning.
    アンディ・グッドのタークは中盤で対局を支配し 勝利へと向かっているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you pull it from the neck of a corpse you made or did you buy it to match your fine clothes?
    死体の首からもぎ取ったものか? それともその服に合わせて購入したものか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The rubber is an exact match for your patented and, well, quite excellent nonstick gloves, mr. carter.
    ゴムはあなたが 特許を取得したものと 完全に一致した すばらしい手袋だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to ask ourselves, what injuries match the height of the blood spatter in the hotel room?
    ホテルの部屋にあった 血液の長さと一致する傷を 調べ直す必要があるわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I implemented a facialsymmetry algorithm to find the closest match for both you and mr. reese.
    顔の対称 アルゴリズムを実装した 君とミスター・リースの為に 1番合う人を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tell me, how did you learn of the existence of dentures that match your son's teeth?
    教えて欲しい 息子さんの歯型と同じ総入れ歯が 存在することをどうやって知った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of our special consultants thinks your speech pattern is a match for these letters.
    うちのある特別なコンサルタントが 君の話し方がこの手紙と一致すると 考えてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You see, the metal tines on your sculptures are a perfect match to stab wounds on the victim's sternum.
    あなたの彫刻にある金属刃が 被害者の刺し傷と 完全に一致しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ip addresses match, but there are big discrepancies in the ttl values, and the headers are failing to authenticate.
    ipアドレスは一致した だがttlの値には大きな 矛盾点がある ヘッダーも本物ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Most of them come with an astronomical amount of punching power, but not skills to match that.
    多くの選手はパンチ力は凄くても― それに見合った技術は持ってませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to see if your fingerprints match the prints we found at the crime scene.
    ええ あなたの指紋が 現場で見つかった指紋と 一致するか 調べる必要があるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I always fight to make a small gain or take a small loss, whether I win or lose the match.
    わたしは 常に 小さく勝つか 小さく負けるか いずれかに転ぶように 勝負した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Kawachibon of Match-up Corpus of The Tale of Genji" Yosuke KATO (Kazama Shobo, Co., Ltd., 2001) ISBN 4-7599-1260-6
    『河内本源氏物語校異集成』加藤洋介編（風間書房、2001年）ISBN4-7599-1260-6 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September 966, he participated in Sanjosadaijin FUJIWARA no Yoritada senzai-awase (a poetry match held by FUJIWARA no Yoritada).
    康保3年（966年）閏8月の三条左大臣藤原頼忠前栽合に出詠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kawachibon of Match-up corpus of The Tale of Genji" edited by Yosuke KATO (Kazamashobo Co., Ltd., 2001) ISBN 4-7599-1260-6
    『河内本源氏物語校異集成』加藤洋介編（風間書房、2001年）ISBN4-7599-1260-6 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Statement about the outcome of the match is not clear in some parts, and there are some poems about which there are various opinions about the author.
    一部の勝敗に関する記述が不明で作者が諸説あるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During that time, priests pick up the balls, put them into bowls, and arrange them as they were; then, the second match starts.
    坊主はこの間に毬を拾って器に入れ、もとのように並べ、2回目に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Asaji NOSE used Matsuibon as the original text and Kanzebon for match-ups when he wrote "Zeami juroku bushu hyoshaku (exegesis)."
    能勢朝次は『世阿弥十六部集評釈』で松井本、観世本を校異に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, nowadays, it is not uncommon that males select tabi of these kinds to match their clothes, just as females do.
    しかし、現代では女性同様に着物の柄に合わせて選ぶことも珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Changing kakejiku to match the guests, seasons and the time of day became customary.
    来客者、季節、昼夜の時間を考慮して掛軸を取り替える習慣が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later it also began to be worn decoratively to match a casual kimono.
    後にはそこから発達して、着流しにあわせる服飾の一種としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in sumo, to lose a match by putting one's foot outside the ring by losing one's balance while pressuring one's opponent
    相撲において,勢い余って自分の足を土俵の外に出してしまうこと - EDR日英対訳辞書
  • We have always been thinking about the development of products which match market changes.
    私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきている。 - Weblio Email例文集
  • We had always been thinking about the development of products which match market changes.
    私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきました。 - Weblio Email例文集
  • I want to work hard so that I will be able to have a match in this sports arena with the same members.
    僕はふたたび同じメンバーで競技場で試合ができるようにがんばりたいです。 - Weblio Email例文集
  • I lost the match but I thought that it was good that I was in the volleyball club.
    試合は負けてしまいましたが、バレーボール部に入っていてよかったと思いました。 - Weblio Email例文集
  • Your delivery estimates doesn't match our schedule, so we have to cancel the order.
    貴社の配送予定日が、弊社のスケジュールと合いませんので、注文をキャンセルいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Maintainers are expected to modify their existing packages to match this new standard.
    パッケージのメンテナは、既存のパッケージをこの標準に従って変更していくようにしましょう。 - PEAR
  • layer from which to retrieve the registry, or null for the first to match
    レジストリの取得元を表すレイヤー。 null の場合は最初に見つかったものが使用されます。 - PEAR
  • It adds all %MEM columns of ps that match the pattern together and compares the reslut to the specified sum.
    これは、パターンにマッチした ps の %MEM カラムの値を合計し、その値を指定した sum と比較します。 - PEAR
  • The default argument is used for groups that did not participate in the match; it defaults to None.
    default 引数は、マッチに加わらなかったグループ用に使われます;それはデフォールトでは None です。 - Python
  • Try to match reference as well as possible to a portion of fragment (which should be the longer fragment).
    reference を可能な限り fragment に一致させようとします(fragment は reference より長くなければなりません)。 - Python
  • The arguments must match the values required by the formatexactly.
    引数は指定したフォーマットが要求する型と正確に一致していなければなりません。 - Python
  • To match a literal "|",use |, or enclose it inside a character class, as in [|].
    文字通りの "|"とマッチするには、| を使うか、あるいはそれを [|] のように文字クラス内に入れます。 - Python
  • If the ordinary character is not on the list, then the resulting RE will match the second character.
    もしリストにあるのが通常文字でないならば、結果の RE は2番目の文字とマッチします。 - Python
  • It must match the order in which they are selected on the graphics board.
    使用するグラフィックスボード上でクロックが選択される順序に合っていなければならない。 - XFree86
  • For XYPixmap and ZPixmap,the depth of the image must match the depth of the drawable, or a BadMatch error results.
    XYPixmap とZPixmapの場合は、イメージの深さはドロウアブルの深さと一致していなくてはならない。 - XFree86
  • XtGetClassExtension returns a pointer to a matching extension record or NULL if no match is found.
    XtGetClassExtensionは、適合した拡張レコードへのポインタを返す。 適合するレコードが無い場合には、NULL を返す。 - XFree86
  • If both locations do not match, card unavailability is determined (S110).
    そして、両所在位置が整合しない場合には、カード利用不可と判定する（Ｓ１１０）。 - 特許庁
  • Namely, both mismatch with each other at the retrieval position "e'" where match is mistakenly detected in the prior art.
    即ち、従来は一致すると誤検出された検索位置ｅ’では不一致となる。 - 特許庁
  • If a match is found, location specifying data can be transmitted to the communication device.
    一致が見いだされると、通信デバイスに対し位置特定データを送信することができる。 - 特許庁
  • A Company's practice of designing its robots to match users' needs involved some difficulties.
    同社の長所である顧客ニーズに合わせた対応を行うことで、問題も抱えていた。 - 経済産業省
  • Many enterprises perceive the reasons for the departure of key persons and key person candidates as being the inability to provide a salary the individual finds satisfactory and not providing work or opportunities that match the individual's desires
    第3-3-61図　キーパーソン（候補者）の離職意向原因（本人回答） - 経済産業省
  • His ruiz id has a signature match to a robert diaz, shortterm rental application on avenue d.
    彼のルイスIDは ロバート・ディアスのサインと一致する アベニューDの 短期賃貸契約申込書 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This photo shows a doubles match of Basque pelota, a traditional ball game similar to squash.
    この写真では，スカッシュに似た伝統的な球技，バスクペロタのダブルスの試合をしています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Nishikori's fourth-round match against Milos Raonic of Canada took 4 hours and 19 minutes.
    カナダのミロシュ・ラオニッチ選手との錦織選手の４回戦は，４時間19分かかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This was followed by a quarterfinal match against Stan Wawrinka of Switzerland that again took more than four hours.
    これに続き，スイスのスタン・ワウリンカ選手との準々決勝も４時間以上かかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Nishikori's semifinal match was against world number one Novak Djokovic of Serbia.
    錦織選手の準決勝は世界１位のノバク・ジョコビッチ選手(セルビア)との対戦だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But the match turned around after Asano Takuma came in as a substitute in the 60th minute.
    しかし，60分に浅野拓(たく)磨(ま)選手が交代で入ると，試合の流れが変わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 162 163 次へ＞

例文データの著作権について