「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目)

「MATCH」を含む例文一覧(8148)

＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 162 163 次へ＞

Scan through string looking for a location where this regular expression produces a match, and return a corresponding MatchObject instance.
string全体を走査して、この正規表現がマッチする位置を探して、対応する MatchObject インスタンスを返します。 - Python
Similar to positive lookbehind assertions, the contained pattern must only match strings of some fixed length.
肯定後読みアサーションと同様に、含まれるパターンは固定長さの文字列だけにマッチしなければいけません。 - Python
The type and format must match the existing property value, or a BadMatch error results.
タイプとフォーマットは現在あるプロパティ値と一致していなければならず、そうでない場合にはエラーBadMatchとなる。 - XFree86
If it finds a match, XCheckWindowEvent removes that event,copies it into the specified XEvent structure, and returns True.
マッチするイベントがあった場合、XCheckWindowEventはそのイベントを削除し、これを指定したXEvent構造体にコピーし、Trueを返す。 - XFree86
When it finds a match,XMaskEvent removes that event and copies it into the specified XEvent structure.
マッチするイベントが見つかった場合、XMaskEventはそのイベントをキューから削除し、指定したXEvent構造体にコピーする。 - XFree86
If it finds a match,XCheckMaskEvent removes that event, copies it into the specified XEvent structure, and returns True.
マッチするイベントを見つけた場合、XCheckMaskEventはそのイベントを削除し、これを指定したXEvent構造体にコピーし、True .を返す。 - XFree86
% appres XTerm -name myxterm To list resources that match a subhierarchy of an application, specifyhierarchical class and instance names.
アプリケーションの子階層にマッチするリソースをリストするためには、階層クラスとインスタンス名を指定する。 - XFree86
Apply This button attempts to perform a XtSetValues call on allwidgets that match the resource line described above.
"Apply"このボタンを押すと、前述のリソース行にマッチする全てのウィジェットに対して XtSetValues の呼び出しが試みられる。 - XFree86
To provide a health menu to match a user's health condition that varies from day to day.
健康メニューの提供を使用者の日々変化する健康状態に追随して行えるようにする。 - 特許庁
To match colors of an image when seen through a transparent medium and when seen without the transparent medium.
透明な媒体を介して見たときと透明な媒体を介さずに見たときの画像の色を揃えること。 - 特許庁
To provide a sound picking-up device which can accurately match a variation in characteristics of a microphone.
マイクロホンの特性のばらつきを精度良く一致させることが可能になる収音装置を提供する。 - 特許庁
Arranging angles of the through-holes 54 and a revolution regulating member 9 against the axis of rotation O are made to roughly match with each other.
貫通孔５４と回動規制部材９の回転軸Ｏに対する配置角を略一致させる。 - 特許庁
Each CAM block 201 with a sub-entry 110 provided with match line segment of the CAM entry is provided.
各ＣＡＭブロック２０１は、ＣＡＭエントリの一致線セグメントを備えたサブエントリ１１０を備えている。 - 特許庁
To reproduce sensor information to match with a motion picture in a file format having frame data sequentially arranged.
フレームデータが連続して配置されたファイル形式において、センサ情報を動画に合わせて再生する。 - 特許庁
When operating the stop button in response to the information, anyone can pattern match easily, and the chance of prize-winning is increased.
報知に反応してストップボタンを操作すれば、誰でも容易に目押しができ、入賞の機会が高まる。 - 特許庁
When both parameters do not match each other, different data different from the storage data are transmitted to the data scramble part 18.
両パラメータが不一致の場合は、記憶データと相違する相違データをデータ攪乱部１８に伝送する。 - 特許庁
The template matching module compares an observed pattern with a set of templates to generate a match identification signal 86.
テンプレートマッチングモジュールは、観察パターンをテンプレートのセットと比較してマッチ識別信号８６を生成する。 - 特許庁
If the collated forwarding and receiving desires do not match, the forwarding or receiving volumes in their own forwarding or receiving desires are adjusted by a nonlinear optimization method that can repeat data adjustment, data sending, data reception and data collation until the forwarding and receiving desires match to thereby match the complicated forwarding or receiving desires of each of the plurality of forwarding/receiving positions.
照合された送受希望が整合していないと自身の送受希望の送受数量を非線形最適化法により調整し、送受希望が整合するまでデータ調整とデータ送信とデータ受信とデータ照合とを繰り返すので、複数の送受位置ごとの複雑な送受希望を整合させることができる。 - 特許庁
The CPU 11 confirms whether write data match the read data, and outputs a confirmation signal K1.
ＣＰＵ１１は、ライトデータとリードデータとが一致するか否かを確認して確認信号Ｋ１を出力する。 - 特許庁
Review procedures should be established that match the purpose of the inventory and the type of assurance that will be performed.
インベントリの目的および実施されるアシュランスの種類に合致する検証手続きを確立する。 - 経済産業省
The company director personally visits department stores across the country and is involved in the planning and development of products that match the point of sale.
自社のディレクターが全国の百貨店を回り、売場にマッチする商品を企画開発している。 - 経済産業省
These part-time employees can choose to work from four to eight hours in order to match their current life stage.
パート社員は自分のライフステージに即した形で、4～8時間の間で働く時間を選ぶことができる。 - 経済産業省
Murata Ryota, a boxing gold medalist at the London Olympics, won his professional debut match on Aug. 25.
８月25日，ロンドン五輪ボクシング金メダリストの村田諒(りょう)太(た)選手がプロデビュー戦で勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Tourism Bureau will offer a free trip to 32 Japanese whose names match one of the 32 station names.
観光局は，これら32の駅名の１つと同じ名前の日本人32人に無料旅行を提供する。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was a tough match for both Nadal and Djokovic but Nadal won 3-6, 7-5, 6-2, 6-4.
ナダル選手とジョコビッチ選手両者にとって厳しい試合だったが，ナダル選手が３－６，７－５，６－２，６－４で勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On July 1, 10th-seeded Nishikori faced eighth-seeded Milos Raonic of Canada in a fourth-round match.
７月１日，第10シードの錦織選手は４回戦で第８シードのミロシュ・ラオニッチ選手(カナダ)と対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave
But from then on, Raonic played aggressively and eventually won the match with 35 aces.
しかし，それ以降ラオニッチ選手は攻めのプレーをし，最終的に35本のサービスエースを決めて試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On July 13, the final match of the 20th soccer World Cup was held at Maracanã Stadium in Rio de Janeiro, Brazil.
７月13日，ブラジル・リオデジャネイロにあるマラカナンスタジアムで第20回サッカーW杯の決勝戦が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
But Nishikori hit good shots on key points and eventually won the match 6-4, 6-4.
しかし，錦織選手は重要な場面で有効なショットを決め，最終的に６－４，６－４でこの試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On June 20, Sato scored a goal in a match against Montedio Yamagata to mark his 200th career goal in the J1 and J2 Leagues.
６月20日，佐藤選手はモンテディオ山形戦でゴールを決め，J1,J2通算で200得点目を記録した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On March 29, Japan beat Syria 5-0 in the final match of the second round of the Asian qualifiers for the 2018 World Cup in Russia.
３月29日，2018年W杯ロシア大会のアジア２次予選の最終戦で，日本がシリアを５－０で下した。 - 浜島書店 Catch a Wave
how, before he could find a fit opportunity to divulge their marriage, another match was projected for Juliet,
２人の結婚を公にする機会がなく、そのうちに、ジュリエットのために別の縁組みが計画されました。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
With dramatic suddenness he struck a match, and by its light exposed a stain of blood upon the whitewashed wall.
レストレイドは、この芝居がかったタイミングでマッチをすると、漆喰の壁に残された血痕を照らし出した。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
When the search unit halts after a match, KeyCounter has already been incremented to the next key;
探索ユニットが、マッチするものをみつけて止まった時点で、すでにキーカウンタは次の鍵にインクリメントされている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
A 'H' level signal is inputted from match lines 141-14n, the encoder unit 201 outputs a 'H' level signal to a word line 151, and outputs a 'L' level signal to a match line active signal line MLA1.
マッチ線１４１〜１４ｎからＨレベルの信号が入力されると、エンコーダユニット２０１は、Ｈレベルの信号をワード線１５１へ出力し、Ｌレベルの信号をマッチ線アクティブ信号線ＭＬＡ１へ出力する。 - 特許庁
When the imaging surface 3 confronts the X-ray radiation surface of the X-ray generation part 1 at a prescribed distance and centers of them match with each other, the spots of the visible light beams Lθ and Lϕ match the distance index, respectively.
撮像面３が所定の距離でＸ線発生部１のＸ線放射面と正対し、互いの中心が一致している場合には、可視光線Ｌθ、Ｌφのスポットがそれぞれ距離指標と一致する。 - 特許庁
If the collation between the OCR result character code and the PDL data internal character code indicates a match, the user is determined to be able to read characters; if it does not indicate a match, the user is determined to be unable to read characters.
ＯＣＲ結果文字コードとＰＤＬデータ内文字コードの照合によって、照合が一致した場合は、ユーザは文字判読可能と判定し、照合が不一致であった場合は、ユーザは文字判読不可と判定される。 - 特許庁
Time-muliplex is used for transfer operation to reduce the number of communication channels between the (e) fuse and the redundant match detecting circuit, and transferring successively (e) fuse information to the redundant match detecting circuit can be performed.
ｅヒューズと冗長マッチ検出回路との間の通信チャネルの数を削減するために、転送動作は時間多重化を使用し、ｅヒューズ情報を冗長マッチ検出回路に順次転送することを可能にする。 - 特許庁
According to one form of this invention, the multi-mode tapered structure has a tapered shape having an ellptical section to match a rectangular laser opening on one end and a circular section to match a fiber core on the other end.
本発明の１つの態様によれば、多モードテーパ構造体は、矩形レーザ開口と一致するために楕円形断面を一端部に、ファイバコアと一致するために円形断面を他端部に有するテーパ形状を有する。 - 特許庁
The multiple sheet document determination processing part 245 adds "1" to a page counter, when the currentdocument-type index and the document-type index of the preceding one page match, and sets a value "1" to the page counter, when they do not match.
複数枚原稿判定処理部２４５は、１ページ前の原稿種類インデックスと現在の原稿種類インデックスとが一致する場合にはページカウンタに１を加算し、一致しない場合には、ページカウンタに１を設定する。 - 特許庁
To provide a game system which can alleviate the discontent of a player caused when the player may lose a match with respect to a mate player within a relatively short time after the match is started while seldom doing anything.
対戦が開始されてから比較的短い時間内に対戦相手に対してほとんど何もできないまま敗れてしまうことによるプレイヤの不満を軽減することが可能なゲームシステムを提供すること。 - 特許庁
When a pixel value of 1-line image data and a gradation value of reference gradation data match, the comparator outputs a match pulse to turn off a video switch and samples ramp signals at that time to be outputted to data lines.
コンパレータは１ラインの画像データの画素値と基準階調データの階調値とが一致した時に一致パルスを出力してビデオスイッチをオフとし、その時点のランプ信号をサンプリングしてデータ線に出力させる。 - 特許庁
To prevent an error generated in the reception signal because the through rate of the signal voltage does not match the through rate of the reference voltage, the through rate of the reference voltage is adjusted so as to match the through rate of the signal voltage.
信号電圧のスルーレートとリファレンス電圧のスルーレートとが、非整合であると、受信信号にエラーが発生するので、リファレンス電圧のスルーレートを、信号電圧のスルーレートに整合するように調整する。 - 特許庁
To match the pixel positions of luminances and color differences with a standard format and match the frequency characteristics of the video signals of a top field and a bottom field upon dividing a subband in the vertical direction of an interlace image.
インターレース画像の垂直方向にサブバンド分割を行う場合に、輝度と色差の画素位置が標準フォーマットに適合し、かつトップフィールドとボトムフィールドの映像信号の周波数特性を一致させることである。 - 特許庁
Then, the portable terminal discriminates whether or not these received ID information data match with the ID information data stored in the portable terminal, and only when the ID information data match, is the use of the portable terminal enabled.
そして、携帯端末がその受信したＩＤ情報データが携帯端末に記憶されたＩＤ情報データと—致するか判別し、ＩＤ情報データが—致した場合のみ携帯端末が使用可能になる。 - 特許庁
To match an allocation region of a prestage system and a coding region of a poststage system, while being able to match the allocation region and the coding region in a coding/decoding system.
符号化・復号化システム内における符号化領域と割当て領域とを一致させることができるとともに、前段システムの割当て領域と後段システムの符号化領域とを一致させることができるようにする。 - 特許庁
It is determined whether or not the identification data whose angles are adjusted match the seal impression data of the collation seal and, when they match, it is determined that the registered seal and the collation seal are identical.
角度調整された識別データと照合印の印影データが一致するか否かを判別し、一致した場合には、登録印と照合印が同一のものであると判別することにより、上記課題の解決を図る。 - 特許庁
To recognize a viewer correctly in order to match with action and an idea of the viewer who views a display, and monitor and store attribute information of the viewer to control to match with a use inclination of the viewer.
表示装置を視聴する視聴者の動作、趣向に合わせるために視聴者を正しく認識し、視聴者の属性情報をモニタリングし蓄積して視聴者の使用傾向に合わせた制御を行う。 - 特許庁
The slave compares the random numbers added to the status writing request with its own random numbers, and if the random numbers match with each other, the slave becomes a subscriber slave, and if the random numbers do not match, the slave recognizes that a duplicate address occurs and is brought into a standby state.
スレーブは、ステータスライト要求に付加された乱数と自己の乱数を比較し、一致すれば加入スレーブとなり、不一致の場合には二重アドレスが発生していると認識し、待機状態にする。 - 特許庁
The optimal maximum match time for each of the DUTs 90 are compared to detect a maximum value (a longest period in the optimal maximum match time) and the maximum value is set as a maximum matching time.
そして、各ＤＵＴ９０毎の最適マッチタイムアウト時間を比較して最大値（最適マッチタイムアウト時間のなかで最も長い時間）を検出し、この最大値をマッチタイムアウト時間に設定する処理を行う。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 162 163 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Adventure of the Norwood Builder”

邦題：『ノーウッドの建築家』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
原題：”ROMEO AND JULIET”

邦題：『ロミオとジュリエット』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。