「MATCH」を含む例文一覧(8148)

＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 162 163 次へ＞
  • First we specify the chain our rule should be appended to, then the protocol of the packets to match, and finally the target.
    最初に我々のルールが追加されるチェイン、マッチするパケットのプロトコル、最終的なターゲットを指定します。 - Gentoo Linux
  • If a windowgets selected, the display's hardstatus will be updated to match the window's hardstatus line.
    あるウィンドウが選択されると、ディスプレイのハードステータスはそのウィンドウのハードステータス行に一致するよう更新される。 - JM
  • returns the ioprio value of the process with highest I/O priority of any of the processes that match the criteria specified in which and who .
    は、whichとwhoで指定された基準に合致した全プロセスで最も高い I/O 優先度を持つプロセスのioprio値を返す。 - JM
  • It returns an integer less than, equal to, or greater than zero if s1 is found, respectively, to be less than, to match, or be greater than s2.
    s1 が s2 より小さいか、同じか、あるいは大きいかによってそれぞれ、負の整数、0、正の整数を返す。 - JM
  • If the RE could match more than one substring starting at that point, it matches the longest.
    その位置から始まり、正規表現がマッチできる部分文字列が複数ある場合には、最長のものにマッチする。 - JM
  • Set the time of last access and the time of last modification of each installed file to match those of each corresponding original file.
    インストールされたファイルの最終アクセス時刻と最終修正時刻をそれぞれコピー元ファイルと合わせる。 - JM
  • Note: Make sure the paths you specify match the location of the corresponding files as determined during your installation.
    注: 指定するパスは、インストール時に定義した対応するファイルの場所と一致していることを確認してください。 - NetBeans
  • Start typing a class name in the dialog box. As you type, all files that match the typed prefix are shown.
    ダイアログでクラス名の入力を開始すると、接頭辞としてその文字列を持つすべてのファイルが表示されます。 - NetBeans
  • The code encased by the //#else preprocessor directive is used whenever the active configuration does not match the value of the preprocessor.
    //#else プリプロセッサ指示で囲まれたコードは、有効な構成がプリプロセッサの値に一致しないときに使用されます。 - NetBeans
  • The segmented waveguide includes a reflective waveguide shaped to match a portion of the existing stator surface.
    分割導波路は既存のステータ表面の部分に合うような形をした反射導波路を包含している。 - 特許庁
  • Depending on their shape, some stones are cut off at the edge so that they can match with others to cover the entire floor.
    石の形によっては端の一部を削って形を整え、床一面に石を敷けるように工夫されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enhance an effect of banner advertisement by displaying the banner advertisement to match the needs of a user when the needs is generated.
    利用者のニーズが生じたときに、そのニーズに合ったバナー広告を表示して、バナー広告の効果を高める。 - 特許庁
  • In the vacuum ultraviolet light source, the first dielectric tube 10 and the second dielectric tube 12 are arranged so that their central axes match.
    第1誘電体管10と第2誘電体管12とは、その互いの中心軸23を一致させて配置されている。 - 特許庁
  • A coordinate correction part 115 corrects to match a coordinate of extracted character images with the graph images after transformation.
    座標補正部１１５は、抽出された文字画像の座標を、変形後のグラフ画像に合わせて補正する。 - 特許庁
  • To match the impedance of an output buffer and the resistance of an externally mounted resistor with high precision even at a low output voltage.
    低出力電圧でも、出力バッファのインピーダンスを精度良く外付け抵抗の抵抗値に合わせ込むこと。 - 特許庁
  • The densitometer 222 is functioning, when the first and second output voltages match with an output voltage reference value.
    第１、第２出力電圧差が出力電圧基準値と合致する場合、濃度計２２２は機能している。 - 特許庁
  • To match a signal level and impedance when the data received from a receiver is recorded.
    受信機からの受信データをデータ記録する場合に、信号レベルおよびインピーダンスの整合を図ることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a broadcasting receiver for proposing contract contents that match with user's preference after the period of free viewing.
    無料期間終了後に利用者の好みに合った契約内容を提案する放送受信機を提供する。 - 特許庁
  • To accurately match fingerprint images to be read by a sensor even when the fingerprint images are varied.
    センサによって読み取られる指紋画像にばらつきが生じたとしても精度良く照合することを可能にする。 - 特許庁
  • Even when the biomedical signals are displayed as waveforms, the display start timings are set to match the synchronous signals.
    また生体信号を波形表示する場合にも同期信号にあわせて表示開始タイミングを設定する。 - 特許庁
  • Data corresponding to the frame wherein the phonemes of the input voice and object voice are made to match with each other are composed.
    そして、入力音声と対象音声の音素を一致させたフレームに対応するデータを合成する。 - 特許庁
  • To provide a technology for making the phases of the drive signals of respective phases match further, in a brushless generator.
    ブラシレス発電機において、各相の駆動信号の位相をより整合させることのできる技術を提供する。 - 特許庁
  • The piece is formed to match with the dent parts 11, having a flange 12a to engage with the rail part 11a.
    窪み部１１に合致するように形成されており、レール部１１ａに係合するフランジ１２ａを有している。 - 特許庁
  • Output shaft torque thereby made to substantially match the demand output shaft torque irrespective of operation system.
    これにより、運転方式にかかわらず出力軸トルクを要求出力軸トルクに略一致させることができる。 - 特許庁
  • The lab ran tests, and the bullet profiles for these attacks match several of the crimes committed by denny vargas.
    鑑識の検査の結果 襲撃に使われた弾丸は デニー・ヴァーガスが犯した犯罪の いくつかと一致している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once you blast the roof off a pub and seen all the parts flying off people, a little bang bang's never gonna match the sight of that.
    以前バーの天井を爆破し 人が吹き飛ぶ姿を見た 小規模の撃ち合いが 似合う情景じゃねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in his majestic charity... the emperor has deigned this day to favour the people of rome... with an historical final match.
    そして、彼の壮大な慈善で... 天皇は、ローマの人々を支持するために、この日deignedている... 歴史的決勝戦で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think I found something that you might want to see. i'd been searching the hall of records and building and safety for dc and maryland, virginia, and delaware, and I finally found a match for the blueprints booth sent over.
    見せたいものがあるのよ ホールの記録と ビルのセキュリティを調べてて メリーランド、バージニア、デラウェア - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, no disrespect, but your grunfeld defense is no match for walter's classic spanish game.
    失礼なことを言う気は無いけど 君のグリュンフェルド・ディフェンスは ウォルターの古典的な スパニッシュ・ゲームには とてもかなわないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was fed, clothed, trained by the finest warriors of the persian empire... until no match could be found... for her skills and gift with the sword.
    食事と衣類とペルシャ最高の 戦士の訓練をうけ 彼女の剣の才能と技術は 比類がなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And while the citrine we found at the scene doesn't match any of the jewelry from alison's house, we did find something I think you're gonna like.
    現場にあったシトリンは アリソンの家の宝石と 一致するものはありません 気に入ると思いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • MIBU no Tadami, who was a low-rank officer, was utterly disappointed that his poem that he had composed in hope of advancement in life was beaten in such a tight match.
    卑官だった壬生忠見は、出世を懸けて詠んだ歌が接戦の末に負けたことを悲観した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, each contender attaches a red or white cross brace respectively on his or her back (cross-point of Do-himo string) as a means of identification during the match.
    また、試合時には識別用として背中（胴紐の交差部）に紅白それぞれのたすきを付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of sushi, a battleship roll sushi generally uses a quail egg instead of a chicken egg to match the size of sushi.
    寿司の場合、通常軍艦巻では、そのサイズに合わせるため鶏卵ではなく、うずらの卵を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are decorated on both sides of Hina dolls on tiered platforms for the first sekku (seasonal turn) of the first daughter of a family to wish for good health and good match.
    長女の初節句に、無病息災、良縁を祈願して、雛壇の両脇に細工を吊すもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As is the case in minyo (traditional folk song), it is common to tune shamisen to match the voice range of the narrator or singer.
    民謡と同じく、語り手・歌い手の声域にあわせて三味線の調弦を変えるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The term "tegoi" is thought to be another name for sumo, and this term means grabbing an opponent's hand or having a match with bare hands.)
    （手乞とは、相撲の別名とされ、相手の手を掴む事の意、または、素手で勝負をする事を意味する。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tom tried lighting his cigarette with a match, but because it has gotten wet, it would not light no matter how often he tried.
    トムは煙草に火をつけようとマッチを擦ったが、マッチが湿気っていて、何回擦っても火はつかなかった。 - Tatoeba例文
  • To increase our chances of getting a legitimate match, we programmed the CAAT (computer assisted auditing technique) to ignore blanks, ...
    正当に照合される機会を増すために, CAAT(計算機援用監査技法)がブランク, ...を無視するようにプログラミングした. - コンピューター用語辞典
  • He who is forced out of the ring or has any part of his body other than the soles of the feet touch the ground loses the match.
    土俵から出てしまうか、足の裏以外の体の一部が地面についてしまったほうが負けです。 - Weblio英語基本例文集
  • The code encased by the//#else preprocessor directive will be used whenever the active configuration does not match the value of the preprocessor.
    //#else プリプロセッサ指示で囲まれたコードは、有効な構成がプリプロセッサの値に一致しないときに使用されます。 - NetBeans
  • numeric -- the form input must be a number of some sort (no letters) regex -- the form input must match a regular expression
    numeric -- 入力は数値形式 (文字以外) でなければならない regex -- 入力が正規表現にマッチしなければならない - PEAR
  • The other possibility is string preg_match, that give more freedom, and catch function that match the pattern (without condition).
    これはより自由な設定をすることができるもので、そのパターンにマッチする関数は無視させることができます。 - PEAR
  • OutputChecker: Compares the actual output from a doctest example with the expected output, and decides whether they match.
    OutputChecker: doctest 例題から実際に出力された結果を予想出力と比較し、両者が一致するか判別します。 - Python
  • Return None if the string does not match the pattern; note that this is different from a zero-lengthmatch.
    もし文字列がパタンーとマッチしなければ、None を返します；これは長さゼロのマッチとは異なることに注意して下さい。 - Python
  • Note that the object identities must match, i.e. it must be the same object, not just an object with the same value.
    同じ値を持つオブジェクトであるだけでなく、アイデンティティが合致しなければならないので注意してください。 - Python
  • When it finds a match,XWindowEvent removes that event from the queue and copies it into the specified XEvent structure.
    マッチするイベントがあった場合、XWindowEventはそのイベントをキューから取り除き、これを指定したXEvent構造体にコピーする。 - XFree86
  • The XrmQGetSearchListfunction takes a list of names and classes and returns a list of databaselevels where a match might occur.
    .LP関数XrmQGetSearchListは、名前とクラスのリストを引き数に取り、マッチが起こったと思われるデータベースのレベルのリストを返す。 - XFree86
  • The XtResizeWindow function calls the XConfigureWindowXlib function to make the window of the specified widget match its width,height, and border width.
    .LPXtResizeWindow関数は、幅、高さ、枠の幅を指定されたウィジェットのウィンドウに合わせるために、 Xlib の関数であるXConfigureWindow を呼ぶ。 - XFree86
  • ispell.missLabel (Class ispell.Status) String displayed in the ispell status bar when ispell returns a list of one or more words to match a mispelledone.
    ispell.missLabel (Class ispell.Status)ispell が綴り間違いのある単語の列を返す時に ispell の状態表示バーに表示する文字列を指定する。 - XFree86
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 162 163 次へ＞

例文データの著作権について