「MOSES」を含む例文一覧(211)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • “But Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’
    「だが，アブラハムは彼に言った，『彼らにはモーセと預言者たちがいる。その者たちに聞き従えばよい』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:29』
  • The man has spent his entire adult life writing a biography of robert moses, the builder who shaped much of this city.
    彼は この街の多くを形作った ロバート・モージズの伝記を書いて 成人後の生涯を過ごしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.
    モーセはエジプト人のあらゆる知恵を教え込まれました。彼は言葉にも業にも強力な者でした。 - 電網聖書『使徒行伝 7:22』
  • A man who disregards Moses’ law dies without compassion on the word of two or three witnesses.
    モーセの律法を無視する者は，二人か三人の証人の言葉に基づいて，あわれみを受けることなく死にます。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:28』
  • Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.
    モーセとすべての預言者たちから始めて，聖書全体から，自分自身に関する事柄を彼らに説明した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:27』
  • the second book of the Old Testament: tells of the departure of the Israelites out of slavery in Egypt led by Moses
    旧約聖書の第2：についてモーセによって率いられたエジプトの奴隷制度からのイスラエル人の出発を語る - 日本語WordNet
  • a book in the Old Testament describing how Joshua led the Israelites into Canaan (the Promised Land) after the death of Moses
    モーセの死後どのようにヨシュアがイスラエルの子孫をカナン（約束の土地）に導いたかを記述する旧約聖書の一書 - 日本語WordNet
  • We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
    わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。 - Tatoeba例文
  • For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”
    モーセについては，昔からどの町にも宣教する者たちがおり，安息日ごとに諸会堂で朗読されているからです」。 - 電網聖書『使徒行伝 15:21』
  • Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”
    そこで，ひそかに人々をそそのかして，「わたしたちは，彼がモーセと神に対して冒とくの言葉を吐くのを聞いた」と言わせた。 - 電網聖書『使徒行伝 6:11』
  • At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father’s house.
    そうした時にモーセが生まれましたが，非常に美しい子でした。彼は三か月の間，自分の父の家で養われました。 - 電網聖書『使徒行伝 7:20』
  • When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him,
    これを見て，モーセはその光景を不思議に思いました。よく見ようとして近づくと，主の声が彼に臨みました。 - 電網聖書『使徒行伝 7:31』
  • who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.
    彼は自分を任命した方に忠実であられました。モーセもその方の家全体にあってそうであったのと同じです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:2』
  • “Don’t think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.
    「わたしがあなた方を父に訴えると思ってはいけない。あなた方を訴えるのは，あなた方が望みを置くモーセだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:45』
  • We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”
    我々は，神がモーセに話されたことを知っている。しかしこの人について言えば，彼がどこから来たのか知らない」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:29』
  • When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord
    モーセの律法による彼らの清めの日々が満ちた時，彼らは彼をエルサレムに連れ上った。彼を主にささげるため， - 電網聖書『ルカによる福音書 2:22』
  • They asked him, “Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?”
    彼らは彼に尋ねた，「それでは，なぜモーセは，離縁状を与えて妻を離縁することをわたしたちに命じたのですか」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 19:7』
  • and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.
    モーセの律法によっては義とされることのなかったあらゆることについても，信じる者はこの方によって義とされるのです。 - 電網聖書『使徒行伝 13:39』
  • For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house.
    彼はモーセよりも大きな栄光にふさわしいとみなされました。家を建てた人は家よりも大きな誉れを受けるからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:3』
  • For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.
    なぜなら，わたしたちの主がユダ，すなわちモーセが祭司職については何も語らなかった部族から出たことは明らかだからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:14』
  • For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’
    というのは，モーセは，『あなたの父と母を敬え』，そして，『父や母を悪く言う者は死刑に処せられるべきだ』と言ったからだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 7:10』
  • ‘I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’ Moses trembled, and dared not look.
    『わたしはあなたの父祖たちの神，すなわち，アブラハムの神，イサクの神，ヤコブの神だ』。モーセはおののいて，もはや見ようとはしませんでした。 - 電網聖書『使徒行伝 7:32』
  • He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along the body of an imp.
    六十は越していて、 ミケランジェロのモーセのあごひげが、 カールしつつ森の神サチュロスの頭から小鬼の体へ垂れ下がっているという風情です。 - O Henry『最後の一枚の葉』
  • Some men came down from Judea and taught the brothers, “Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can’t be saved.”
    ある人たちがユダヤから下って来て，兄弟たちにこう教えていた。「モーセの慣習に従って割礼を受けない限り，あなた方は救われない」。 - 電網聖書『使徒行伝 15:1』
  • For who, when they heard, rebelled? No, didn’t all those who came out of Egypt by Moses?
    というのは，聞いていながら反逆したのはいったいだれでしたか。そうです，モーセによってエジプトから出て来たすべての者たちではありませんでしたか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:16』
  • Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,
    確かにモーセはその方の家全体にあって召使いとして忠実でした。それは，将来語られる事柄について証言するためでした。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:5』
  • Now in our law, Moses commanded us to stone such. What then do you say about her?”
    さて，わたしたちの律法の中で，このような者は石打ちにするよう，モーセはわたしたちに命令しました。あなたは彼女について何と言いますか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:5』
  • as soon as Leonard learned to talk he was taught to recite the first words of the Shema, the creed of Judaism which originated on Sinai with Moses and is recited daily
    レオナルドは言葉を覚えるとすぐに、モーゼと共にシナイで始まり、毎日暗唱するユダヤ教の教義シェマの最初の言葉を暗唱することを教わった - 日本語WordNet
  • For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us.”
    というのも，わたしたちは彼が，あのナザレのイエスはこの場所を壊し，モーセがわたしたちに伝えた慣習を変えるだろう，と言うのを聞いたのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 6:14』
  • Philip found Nathanael, and said to him, “We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote: Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”
    フィリポはナタナエルを見つけて言った，「わたしたちはモーセが律法の中に書き，預言者たちも書いた方を見つけた。すなわちヨセフの子，ナザレのイエスだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:45』
  • Didn’t Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me?”
    モーセはあなた方に律法を与えなかっただろうか。それなのに，あなた方のうちのだれも律法を守っていない。あなた方はなぜわたしを殺そうとしているのか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:19』
  • But that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he called the Lord ‘The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’
    だが，死んだ者たちが起こされることについては，モーセも『茂み』のくだりで，主を『アブラハムの神，イサクの神，ヤコブの神』と呼んで，そのことを示している。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:37』
  • But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.”
    ところが，信者となっていた幾人かのファリサイ派の者たちが立ち上がって，こう言った。「彼らに割礼を施して，モーセの律法を守るようにと命じることが必要です」。 - 電網聖書『使徒行伝 15:5』
  • “Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;
    「わたしたちの父祖たちには，荒野に証明の幕屋がありました。それは，モーセに語った方が，彼の見たままの形に従って造るようにと命じられたとおりのものでした。 - 電網聖書『使徒行伝 7:44』
  • By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king’s commandment.
    信仰によって，モーセは生まれた時，その両親によって三か月の間隠されました。彼らは彼が美しい子供であるのを見て，王の命令を恐れなかったのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:23』
  • “He said to him, ‘If they don’t listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.’”
    「アブラハムは彼に言った，『彼らがモーセと預言者たちに聞き従わないのであれば，だれかが死んだ者たちのなかから生き返ったとしても，彼らが説得されることはないだろう』」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:31』
  • and said to him, “See you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.”
    そして彼に言った，「だれにも何も言わないようにしなさい。ただ行って，自分の体を祭司に見せ，自分の清めのためにモーセの命じた物をささげなさい」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:44』
  • Peter answered Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
    ペトロがイエスに答えた，「ラビ，わたしたちがここにいるのは良いことです。幕屋を三つ作りましょう。一つはあなたのため，一つはモーセのため，一つはエリヤのためです」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:5』
  • He said to them, “Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.
    彼は彼らに言った，「モーセは，あなた方の心のかたくなさのゆえに，あなた方が自分の妻を離縁することを容認したのであって，はじめからそうだったわけではない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 19:8』
  • saying, “Teacher, Moses said, ‘If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed for his brother.’
    言った，「先生，モーセは，『もしある人が子供を残さずに死んだ場合，彼の弟がその妻をめとり，自分の兄のために子孫を起こさなければならない』と言いました。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:24』
  • Jesus said to him, “See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”
    イエスは彼に言った，「だれにも告げないようにしなさい。ただ行って，自分の体を祭司に見せ，モーセの命じた供え物をささげなさい。人々への証明のためだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:4』
  • Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would happen,
    こうして，わたしは神からの助けを得て，今日に至るまで変わらずに，小さな者にも大きな者にも証言し，預言者たちとモーセとが必ず起こると語ったことだけを述べてきました。 - 電網聖書『使徒行伝 26:22』
  • saying to Aaron, ‘Make us gods that will go before us, for as for this Moses, who led us out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.’
    アロンにこう言いました。『わたしたちの前を行く神々を造ってください。わたしたちをエジプトの地から導き出したあのモーセについては，彼がどうなったか分からないからです』。 - 電網聖書『使徒行伝 7:40』
  • If a boy receives circumcision on the Sabbath, that the law of Moses may not be broken, are you angry with me, because I made a man completely healthy on the Sabbath?
    モーセの律法を破らないようにするため，男の子は安息日に割礼を受けるというのに，安息日に人の全身をいやしたからといってわたしに対して腹を立てるのか。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:23』
  • He commanded him to tell no one, “But go your way, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them.”
    イエスは彼に，だれにも言わないように命じた。 「ただ行って，自分の体を祭司に見せ，あなたの清めのためにモーセの命じたとおりにささげ物をしなさい。人々への証明のためだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:14』
  • This is that Moses, who said to the children of Israel, ‘The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.’
    これこそ，イスラエルの子らに，『わたしたちの神なる主は，わたしを起こされたように，あなた方の兄弟たちの中からあなた方のために一人の預言者を起こされるだろう』と言った，あのモーセなのです。 - 電網聖書『使徒行伝 7:37』
  • For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,
    というのは，モーセは，すべてのおきてを律法に基づいて民全員に語ったとき，子牛とヤギの血を取り，水と赤い羊毛とヒソプと共に，書そのものと民全体とに振りかけて， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:19』
  • Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.
    それでイエスは彼らに言った，「本当にはっきりとあなた方に告げる。あなた方に天からのパンを与えたのはモーセではない。だが，わたしの父はあなた方に天からの真のパンを与えておられる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:32』
  • But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, “May the Lord rebuke you!”
    しかし，み使いのかしらミカエルは，悪魔と言い争い，モーセの体について論じ合っていた時，ののしって裁きをもたらすことはあえてせず，「主があなたをとがめてくださるように！」と言いました。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:9』
  • “Teacher, Moses wrote to us, ‘If a man’s brother dies, and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife, and raise up offspring for his brother.’
    「先生，モーセはわたしたちに，『もしある人の兄が死に，妻を後に残したが子供を残さなかった場合には，彼の弟がその妻をめとり，自分の兄のために子孫を起こさなければならない』と書きました。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:19』
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について