To permit changing of a already existing portable type machine gun easily into a vehicle-mounting machine gun. 既存の携行型機関銃を容易に車載機関銃に変更可能とする。 - 特許庁
FEEDING MACHINE FOR CORRUGATED BOARD CASE AND METHOD FOR SUPPLEMENTING CORRUGATED BOARD CASE TO FEEDING MACHINE ダンボールケースの供給機および供給機に対するダンボールケースの補充方法 - 特許庁
To provide a machine tool by which the rigidity of the entire machine can be improved. 機械全体の剛性を向上させることができる工作機械を提供する。 - 特許庁
Wheels 11 are attached to a lower surface of a machine body 10 with a binding machine and a binding part built therein. 結束機と結束部を内蔵した機体10の下面に車輪11を付着する。 - 特許庁
To manage a game machine using a two-dimensional code displayed on each unit of a game machine. 遊技機の各ユニットに表示された二次元コードにより遊技機を管理する。 - 特許庁
To provide a sewing machine needle storing case wherein a sewing machine needle can be suitably taking out. ミシン針を好適に取り出すことができるミシン針収納ケースを実現する。 - 特許庁
To view historical data of a machine and/or monitor the machine in real time. 機械の履歴データを閲覧すること、および/またはリアルタイムで機械を監視する。 - 特許庁
MACHINE FOR PROCESSING ARTICLE, CONTROL DEVICE, AND DIAGNOSTIC METHOD APPLIED TO SUCH MACHINE 物品処理装置、制御デバイス、およびそうした装置に適用される診断方法 - 特許庁
To prevent sticking of ejected transfer material in a high speed machine or in a color machine. 高速機やカラー機における、排紙された転写材との貼り付きを防止する。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine capable of appropriate coping when the failure of the signal line of a game machine is generated. 遊技機の信号線の不具合が生じたときに、適切に対処する。 - 特許庁
To detect a displacement of a machine element by using electromagnet driving the machine element. 機械要素を駆動する電磁石を使用して、機械要素の変位を検出する。 - 特許庁
MACHINE TOOL AND WORKING SYSTEM PROVIDED WITH ROBOT WHICH PERFORMS WORK TO THE MACHINE TOOL 工作機械と工作機械に対して作業を行なうロボットを備えた加工システム - 特許庁
GAME MACHINE CONNECTED TO NETWORK, GAME METHOD, AND GAME SYSTEM USING THE GAME MACHINE ネットワークに接続される遊技機、遊技方法及び該遊技機を用いた遊技システム - 特許庁
To provide a game machine by which both of a pachinko game and a slot game can be played by a single machine. 1台でパチンコ遊技とスロット遊技とを行い得る遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a drying/washing machine and a control method for a drying/washing machine. 本発明は、乾燥洗濯機及び乾燥洗濯機の制御方法を提供する。 - 特許庁
To shorten stop time of a virtual machine as much as possible when migrating the virtual machine. 仮想マシンを移行させる場合に、仮想マシンの停止時間を極力短くする。 - 特許庁
To obtain a more convenient digital copy machine. より使い勝手の良いデジタル複写機を得る。 - 特許庁
To provide a massaging machine capable of safely altering massaging intensity. マッサージ強度の変更を安全に行う。 - 特許庁
The invention also separately relates to a machine spindle. 本発明はマシンスピンドルにも別個に関する。 - 特許庁
To increase a performance effect in a Pachinko game machine. パチンコ機において演出効果を高める。 - 特許庁
To obtain a tunneling boring machine excellently holding a ground. 地山保持に優れたトンネル掘進機とする。 - 特許庁
This machine is too heavy for me to carry.
この機械は重すぎて私には運べない。 - Tanaka Corpus
STRUCTURE TO PREVENT UNJUST BALL HANDLING FOR PACHINKO MACHINE パチンコ遊技機の球処理不正防止構造 - 特許庁
Measures, etc., to Be Taken by Machine Lessors, etc.
機械等貸与者等の講ずべき措置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Prevention of Dangers Due to an Injection Molding Machine, etc.
射出成形機等による危険の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a game machine excellent in data management. データ管理に優れたゲーム機を提供する。 - 特許庁
To improve the operability of an automatic vending machine. 自動販売機の操作性を向上させる。 - 特許庁
To make game characteristics of a game machine efficient. 遊技機の遊技特性を効率的にする。 - 特許庁
A game machine 20 is connected to a television 10. テレビ10にはゲーム機20が接続される。 - 特許庁
I'd like to return this machine.
私はこの機械をお返しいたいと思います。 - Weblio Email例文集
a machine that is used to put corks in bottles
コルクを瓶に詰めるのに用いられる機械 - 日本語WordNet
PORTABLE SEAM WELDING MACHINE TO BE MANUALLY OPERATED 手動で操作するポータブル型シーム溶接機 - 特許庁
To provide a gripper device for a tufting machine. タフティング機用のグリッパ装置を提供する。 - 特許庁
Yes, machine still seems to be giving them numbers. アア マシンはまだ 奴らに番号を伝えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I try to stop him, he hauls away my atm machine. 止めようとした 彼はATMを引っ張り出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to turn the machine on again. 私は再びこの機械を使おうと思うの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can't program a machine to be selfaware. マシンに自己意識を プログラムするのは困難だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The machine didn't tell you to do this. マシンは君にこんな事 するよう言ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We want to go down into your television set, down into your game machine テレビの中に ゲーム機の中に入り込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A way to retrieve stardust from the machine emperor. スターダストを 機皇帝から奪還する一手を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are going to be the machine. 私たちがこのマシンに組み込まれていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I try to stop him, he hauls away my atm machine. 止めようとした 彼はatmを引っ張り出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything... テロ用に開発したが すべてを覗く... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is used to handling this machine.
彼女はこの機械を扱うのに慣れている。 - Tanaka Corpus
Press this button to start the machine.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。 - Tanaka Corpus
This machine is too heavy for me to carry. この機械は重すぎて私には運べない。 - Tatoeba例文
She is used to handling this machine. 彼女はこの機械を扱うのに慣れている。 - Tatoeba例文
Press this button to start the machine. 機械を始動するには、このボタンを押しなさい。 - Tatoeba例文
a machine that one has become accustomed to using and that one values highly
使いなれて大切にしている器械 - EDR日英対訳辞書
a machine used to punch holes in something
孔刳り盤という,孔をつくる工作機械 - EDR日英対訳辞書