「Machine」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 215 216 217 218 219 220 221 222 223 .... 999 1000 次へ＞- CYLINDER TYPE SCREEN PRINTING MACHINE
シリンダー型スクリーン印刷機 - 特許庁 - FACSIMILE MACHINE AND COMMUNICATION CONTROL METHOD FOR FACSIMILE MACHINE
ファクシミリ装置及びファクシミリ装置の通信制御方法 - 特許庁 - EXPOSURE MACHINE AND EXPOSURE METHOD
露光機及び露光方法 - 特許庁 - GAME MACHINE AND GAME SYSTEM
遊技機および遊技システム - 特許庁 - GAME SYSTEM AND GAME MACHINE
遊技システムおよび遊技機 - 特許庁 - INVERTER TYPE RESISTANCE WELDING MACHINE
インバータ式抵抗溶接機 - 特許庁 - MEASURING MACHINE AND FILTER DEVICE
測定機、及びフィルタ装置 - 特許庁 - MULTI-NEEDLE EMBROIDERY SEWING MACHINE AND MULTI-NEEDLE EMBROIDERY SEWING MACHINE PROGRAM
多針式刺繍ミシン及び多針式刺繍ミシンプログラム - 特許庁 - FROZEN NOODLE-THAWING COOKING MACHINE
冷凍麺解凍調理機 - 特許庁 - MULTIPRODUCT MANUFACTURING MACHINE SYSTEM
多品種製造機械システム - 特許庁 - LOW FREQUENCY VIBRATION MASSAGE MACHINE
低周波振動マッサージ器 - 特許庁 - SAFETY DEVICE FOR WORKING MACHINE
加工機械の安全装置 - 特許庁 - MONITORING SYSTEM OF CONSTRUCTION MACHINE
建設機械の監視システム - 特許庁 - SEWING MACHINE, SEWING MACHINE CONTROL DEVICE, AND POSITIONAL RELATIONSHIP ALTERATION PROGRAM
ミシン、ミシン制御装置および位置関係変更プログラム - 特許庁 - TURNING MACHINE CHUCK DEVICE
旋盤用工具チャック装置 - 特許庁 - PERMANENT MAGNET ROTARY MACHINE
永久磁石型回転機 - 特許庁 - LID UNIT OF WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE COMPRISING THE SAME
洗濯機の蓋装置およびこれを備えた洗濯機 - 特許庁 - CRUCIBLE FOR CENTRIFUGAL CASTING MACHINE
遠心鋳造機用坩堝 - 特許庁 - SHOOTING UNIT AND GAME MACHINE
発射ユニット及び遊技機 - 特許庁 - BALL DISCHARGE DEVICE FOR GAME MACHINE
遊技機用球抜き装置 - 特許庁 - LOCK DEVICE FOR GAME MACHINE
遊技機用の施錠装置 - 特許庁 - ICE THERMAL STORAGE TYPE WATER COOLING MACHINE
氷蓄熱式冷水機 - 特許庁 - DOOR SWITCH DEVICE OF WATCHING MACHINE
洗濯機のドアスイッチ装置 - 特許庁 - The machine is awkward to handle.
この機械は使いにくい - 斎藤和英大辞典 - Where Water is Used (washing machine)
水回りについて（洗濯） - 経済産業省 - The only drum type washing machine made by IFB.
唯一のドラム式。 IFB製。 - 経済産業省 - OUTER DOOR FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE
自動販売機の外扉 - 特許庁 - OFFSET BOOM TYPE CONSTRUCTION MACHINE
オフセットブーム式建設機械 - 特許庁 - GAME MACHINE, CONTROL METHOD OF GAME MACHINE AND STORAGE MEDIUM
遊技機及び遊技機の制御方法及び記憶媒体 - 特許庁 - EDGE CUTTING NOZZLE FOR PAPER MACHINE AND METHOD FOR CUTTING EDGE FOR PAPER MACHINE
抄紙機の耳切りノズル及び抄紙機の耳切り方法 - 特許庁 - MOTOR DRIVE UNIT FOR WASHING MACHINE OR WASHING/DRYING MACHINE
洗濯機あるいは洗濯乾燥機のモータ駆動装置 - 特許庁 - METHOD FOR COMMUNICATION IN PACHINKO GAME MACHINE
パチンコ機の通信方法 - 特許庁 - GAME MACHINE DISCARDING MANAGEMENT METHOD
遊技機廃棄管理方法 - 特許庁 - MACHINE OF TOBACCO PROCESSING INDUSTRY
タバコ加工産業の機械 - 特許庁 - HAND TERMINAL BONDING METHOD FOR PACKING MACHINE, AND PACKING MACHINE
梱包機のバンド端末接合方法および梱包機 - 特許庁 - OPERATION LEVER DURABILITY TEST MACHINE
操作レバー耐久試験機 - 特許庁 - FROST PREVENTING REFRIGERATING MACHINE AND DEFROSTING DEVICE FOR REFRIGERATING MACHINE
霜着き防止冷凍機および冷凍機の除霜装置 - 特許庁 - STEEL PIPE END FACE GROOVING MACHINE
鋼管端面溝加工機 - 特許庁 - CONTROL DEVICE OF AUTOMATIC MACHINE
自動機械の制御装置 - 特許庁 - OPERATION DEVICE FOR MOBILE AGRICULTURE MACHINE
移動農機の操作装置 - 特許庁 - METHOD FOR DISPLAYING GAME STATUS OF GAME MACHINE AND GAME MACHINE
遊技機の遊技状態表示方法及び遊技機 - 特許庁 - PRINTER AND FACSIMILE MACHINE
プリンタ装置及びファクシミリ機 - 特許庁 - So I keep my machine.
私の機械をとっておく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is swooshing around in this machine. it's a big machine.
マシンの中を駆け抜けているのです 巨大なマシンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Where is my Time Machine?"
『わたしのタイムマシンはどこだ？』 - H. G. Wells『タイムマシン』 - A machine that 'anyone' can build;
「だれでも」つくれるマシンだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To provide a virtual machine arrangement device, a virtual machine arrangement method and a virtual machine arrangement program that reduce influence of other virtual machines started by a physical machine on a virtual machine started by the same physical machine in a virtual environment having a plurality of virtual machines started by a physical machine.
１台の物理マシンに複数の仮想マシンが起動する仮想環境において、同一の物理マシンに起動している仮想マシンに対する他の仮想マシンの影響を低減する。 - 特許庁 - To provide a game machine represented by a reel gaming machine (slot machine) or pinball game machine (Pachinko game machine), capable of sufficiently utilizing stand-by processing.
回胴遊技機（スロットマシン）や弾球遊技機（パチンコ機）に代表される遊技台に関し、待機処理を十分に活かした遊技台を提供する。 - 特許庁 - CONSOLE DEVICE FOR CONSTRUCTION MACHINE
建設機械のコンソール装置 - 特許庁 - POWER GENERATION DEVICE OF EARTH AUGER MACHINE
アースオーガ機の発電装置 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
