「Main Store」を含む例文一覧(385)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • Main Store in Shinkyogoku
    新京極本店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kisshoin store is the first store and used to be the main store (Currently, there is no specific store designated as the main store).
    旧本店である、吉祥院店が1号店（現在は、特定の店舗を本店とは位置づけていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main store is located in the Kita-Shirakawa, Sakyo Ward.
    本店は左京区北白川。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has a store on the main road.
    彼は大通りに店を構えている。 - Tanaka Corpus
  • He has a store on the main road.
    彼は大通りに店を構えている。 - Tatoeba例文
  • The main store of Tenkaippin Co., Ltd. (The store is located about 700 meters east-northeast of the station.)
    天下一品本店　※東北東へ700mほど離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As their main trade names, Ise shonin used those such as 'Ise-ya' (store Ise), 'Tanba-ya' (store Tanba) and so on.
    伊勢商人の屋号は主に「伊勢屋」「丹波屋」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main store is in Fukakusa, with a branch in Shimo-Toba.
    本店は深草、下鳥羽に支店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is a seal-cutter who has a store on the main street.
    彼は大通りに店を持つ判子屋だ。 - Weblio英語基本例文集
  • Accordingly, the main store and Joyo-terada store are not included in the chain stores (Therefore, strictly speaking, the main store should be the old main store, but 'Daiichi-Asahi' uses the name of the main store as it is to mean the first store. In the current system of chain stores, it is the South-Interchange store that functions as the main store).
    そのため、本店、城陽寺田店は、厳密にはチェーン店には含まれない（よって、厳密に言えば、本店は旧本店になるのだが、「第一旭」では、1号店であるとの意味も含めて、そのまま本店の呼称を使っている。現在チェーン店の体制として、いわゆる本店機能を有しているのは、南インター店である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main store is located in Karasuma Kuzebashi, Minami Ward (Kyoto City).
    本店は、南区(京都市)烏丸久世橋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A main path data store (31) fetches a main path from a given electronic map.
    主経路データ記憶部(31)は与えられた電子地図から主経路を取り出す。 - 特許庁
  • Saryo Tsujiri Tea (main store, Kodai-ji branch): Postcard gift
    茶寮都路里（本店・高台寺店）　ポストカード進呈 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main store is next to the main store for 'Daiichi-Asahi' at Takakura Rikkyo, and also opens as early as 7:30 am.
    本店は京都駅そばの高倉陸橋の「第一旭」本店の隣で、こちらも営業開始は午前7時半と早い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There's a few places out on the main street bars, a liquor store.
    大通りの先に いくつかの店がある バーとか酒屋とかだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mitsukoshi’s main store in Nihonbashi will offer a tour to the South Pole.
    日本橋にある三越本店は，南極点へ行くツアーを売り出す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 2005, it was opened on the first and second floors of the Sapporo main shop of Kinokuniya book store.
    2005年に紀伊國屋書店札幌本店の1,2階に開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Main info sources are magazines, TV shows, store clerk recommendations and storefront displays.
    情報源は雑誌、ＴＶ番組、店員からの推奨、店頭が主。 - 経済産業省
  • In its main store in Tokyo, this year's rackets were recently displayed.
    先日，東京にある同社の本店で今年の羽子板が展示された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Due to complications during the start of its franchise, there is no virtual main store (basically, the store which used to be the main store withdrew from the chain).
    チェーン店立ち上げ当初、かなりややこしい事情があったため、本店と呼べる店は存在しない（かいつまんで言うと、もともと本店だった店がチェーン店から離脱したのである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, each store runs their business independently, and therefore are not strictly considered to be chain stores (accordingly, there is no main store).
    現在は個々の店舗が独立運営しており、厳密にはチェーン店ではない（よって、本店も存在しない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the CPU 11 associates the estimated sex or age group of the main users of the store 5 with the store 5 to be stored in a store information DB 16 as store information.
    そして、ＣＰＵ１１は、この推定した店舗５の主な利用者の性別又は年齢層を、店舗情報ＤＢ１６に当該店舗５に対応付けて店舗情報として記憶する。 - 特許庁
  • A catalytic converter is constituted of a main body 2 and a metal pipe to store the main body 2.
    触媒コンバータ１は、本体２とその本体２を収容する金属パイプ３とから構成されている。 - 特許庁
  • The main body 1 of this container is tubular and can store a beverage therein.
    本体１は筒状で、飲料物を入れることが可能となっている。 - 特許庁
  • The main use of the Control Stack is to store so-called choicepoints.
    制御スタックの主用途は, いわゆる選択ポイントを蓄積することである. - コンピューター用語辞典
  • a food store that is part of chain of stores where investment and management are controlled by a main office
    出資と経営管理を本社が行う方式の食品小売店 - EDR日英対訳辞書
  • Mitsukoshi's main store in Nihonbashi will sell a gold statue of Sakamoto Ryoma.
    日本橋三(みつ)越(こし)本店は金の坂本竜(りょう)馬(ま)像を販売する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • the condition of having products with no specific relation to one's main business placed in one's store in order to conduct a side business
    副業的に本業とは違う商品を店内に置いて売ること - EDR日英対訳辞書
  • Kawaramachi Vivre - now it has Kyoto Loft (variety store) as a main tenant.
    河原町ビブレ-現在は京都ロフト(雑貨店)を中心としたテナントが入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The storage parts 37 to 75 store a control program from the electronic equipment main body part 1.
    記憶部３７〜７５は電子機器本体部１からの制御プログラムを記憶する。 - 特許庁
  • To store an output pattern of a device under test in the main memory, without increasing the band width request for the main memory by a testing apparatus.
    試験装置のメインメモリの要求バンド幅を増やすことなく、被試験デバイスの出力パターンをメインメモリに格納する。 - 特許庁
  • The storage parts 37, 55, 75 store the control program from the electronic equipment main body part 1.
    記憶部３７、５５、７５は電子機器本体部１からの制御プログラムを記憶する。 - 特許庁
  • Many people believe Mirai-tei came from Shiga because the Yasu store in Shiga Prefecture is the main and first store, but it originated in Kyoto.
    滋賀県の野州店が本店で1号店とされているため、滋賀のラーメン店と思いこんでいる人が多いが、元々は京都発祥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To store data into a portion of a cache or other fast memory without also writing it to main memory.
    データをメイン・メモリにも書き込むことなく、キャッシュの一部又は他の高速メモリに記憶すること。 - 特許庁
  • A calendar is displayed on a main menu page displayed as a top page on a display in a store server.
    ストアサーバのディスプレイにトップ画面として表示されるメインメニュー画面に暦表を表示させる。 - 特許庁
  • Mitsukoshi's main store in Nihonbashi, Tokyo, is going to sell a lucky bag that offers two round-the-world trips.
    東京の日本橋にある三越本店は世界２周旅行ができる福袋を売り出す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To easily store a sub-tray and a turning member in a main tray in a sheet retaining tray.
    シート保持トレイにおいて、サブトレイ及び回動部材をメイントレイ内に容易に収納させること。 - 特許庁
  • All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
    このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 - Tanaka Corpus
  • This area known as Edo Honmachi encompassed the area where the central branch of the Bank of Japan and the main store of Mitsukoshi currently stand.
    これが江戸本町、今の日本銀行本店や三越本店がある一帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sub data conversion portion 83 converts the sub data into a transcoding table to store at a main memory 32.
    サブデータ変換部８３は、サブデータをトランスコードテーブルに変換し、メインメモリ３２に記憶させる。 - 特許庁
  • A peripheral path data store (32) sets the paths on the peripheries of a main path as peripheral paths.
    周辺経路データ記憶部(32)は主経路周辺の経路を周辺経路として設定する。 - 特許庁
  • To prevent a main body casing 2 of a game device to store an external storage device 10 from being large-sized.
    外部記憶装置１０を収納するゲーム装置の本体ケーシング２の大型化を防ぐ。 - 特許庁
  • The Takakura Rikkyo main store near Kyoto station opens at 5:00 am and closes at 2:00 am.
    京都駅そばの高倉陸橋本店は午前5時から営業し、閉店は深夜2時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
    このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 - Tatoeba例文
  • The board box 263 to store a main control device 261 is composed of a box base and a box cover.
    主制御装置２６１を収容する基板ボックス２６３は、ボックスベースとボックスカバーとからなる。 - 特許庁
  • The store put up a temporary shop sign that read, "Books Murakami Haruki," over its main entrance.
    同店では正面入口の上に｢村上春樹堂｣と書かれた店の看板を一時的に掲げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To enhance use efficiency of an arithmetic register which holds store data when a store instruction to store data in a predetermined storage area on a main memory or on a cache memory is executed.
    データを主記憶上やキャッシュメモリ上の所定の記憶領域へストアするためのストア命令を実行するにあたり、ストアデータを保持する演算レジスタの使用効率を向上できるようにする。 - 特許庁
  • At this moment, only the South-Interchange store and Kameoka store are directly-managed stores, the main store and Joyo-terada store are financially independent stores of a directly-managed brand, while others are franchise stores (besides 'Daiichi-Asahi,' another brand called 'Takabashi' is also owned, and directly managed separately).
    現在、直営店は、南インター店、亀岡店の2店のみで、本店、城陽寺田店は直営ブランドの独立採算店、それ以外はFC店である（その他、「第一旭」とは別に、「たかばし」というブランドも有しており、直営で別展開している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In response to depressing operation of a shutter button in a long-time exposure mode, long-time exposure is performed for main pixels to store electric charge in each main pixel.
    長時間露光モードにおいて、シャッタボタンが押圧操作されると、主画素では長時間の露光が行われ、各主画素に電荷が蓄積される。 - 特許庁
  • When the user presses a button for exiting from the electronic store 40 on the screen, a main dealer change part 57 changes the main dealer according to the user's instruction.
    また、ユーザが画面上の電子店舗４０を出るボタンを押すと、メインディーラ変更部５７は、ユーザの指示に基づいてメインディーラを変更する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について