「Maintained」を含む例文一覧(13544)

＜前へ 1 2 .... 260 261 262 263 264 265 266 267 268 .... 270 271 次へ＞
  • To provide an anisotropic connector device in which the positioning work of a sheet-like connector is unnecessary, in which a superior electric connection state can be obtained even in the case a pitch of a connection target electrode is small, and in which the superior electric connection state is maintained stably in the case of a repeated use over a long period of time and a use in a high temperature environment.
    シート状コネクターの位置合わせ作業が不要であり、接続対象電極のピッチが小さいものであっても、良好な電気的接続状態が得られ、しかも、長期間にわたって繰り返し使用した場合や高温環境下に使用した場合でも、良好な電気的接続状態が安定に維持される異方導電性コネクター装置を提供する。 - 特許庁
  • Molten hot cacao butter is cooled to a temperature lower than the melting point of the most stable crystal of the cacao butter by ≥15°C to precipitate unstable crystals and maintained at a temperature lower than the melting point of the most stable crystal of the cacao butter by 1-13°C to precipitate the most-stable crystals in granular form and separate the butter into a crystalline part and a liquid part.
    加熱溶解したカカオ脂を、カカオ脂の最安定結晶の融点より１５℃以上低い温度に冷却し、不安定結晶を析出させた後、カカオ脂の最安定結晶の融点より１〜１３℃低い温度に保持し、粒状の最安定形結晶を析出させ、結晶部と液状部に分離することを特徴とするカカオ脂の分別方法。 - 特許庁
  • The inside of a hermetically closed separation vessel 1 is maintained under the reduced pressure lower than the atmospheric pressure by a vacuum generating means 12 connected thereto via a hermetically sealed heat exchange container 2 and the waste water to be treated including the volatile organic compound is brought into direct contact with the steam generated in the separation vessel within the heat exchange vessel and is then jetted and supplied into the separation vessel 1.
    密閉した分離容器１の内部を，これに密閉した熱交換容器２を介して接続した真空発生手段１２にて大気圧より低い減圧に維持し，この分離容器１の内部に，揮発性有機化合物を含む被処理廃水を，前記熱交換容器内において前記分離容器内で発生した水蒸気と直接接触したのち噴出供給する。 - 特許庁
  • To execute accurate control operations for the contents corresponding to a load applied to a driving means 72 while a comparatively simplified structure is maintained in an electric shaver, in which a DC voltage applied to a driving means 12 like a motor is controlled to ON and OFF states with a control means 75 and the drive means 72 is driven in the speed corresponding to change of duty ratio at the application voltage.
    モータの様な駆動手段７２に印加される直流電圧を制御手段７５によるオンオフ制御し、その印加電圧におけるデューティ比の変化に対応した速度で駆動手段７２を駆動する電気かみそりにあって、比較的簡単な構成を維持しながら、駆動手段７２に加わる荷重負荷に対応した内容の制御動作を的確に実行できるようにする。 - 特許庁
  • Though the hollow shape member 110 reduces in the buckling load of the outside plate 210 by being dislocated inside, an increase quantity of the buckling load of the ribs 230 and 230 exceeds a reduction quantity of the buckling load of the outside plate 210, and since a load when continuously deformed in a bellows shape can be maintained high, the large collision energy can be efficiently absorbed by the small volume.
    中空形材１１０は、内側にずらしたことによって外板２１０の座屈荷重は減少するが、リブ２３０，２３０の座屈荷重の増加分が外板２１０の座屈荷重の減少分を上回り、蛇腹状に連続して変形する際の荷重を高く維持することができるため、小さな体積で大きな衝突エネルギを効率的に吸収することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a hose in which PVC (polyvinyl chloride) resin coated metal wires disposed for reinforcing the hose and for holding a shape, resist against a bending pressure and a compressive force in the longitudinal direction during a long year use, and all tube wall sections between the coated wires are equally folded in a ribbed shape to generate no strain deformation, whereby the hose can be maintained in an excellent exterior.
    ホースを補強し保形するために配設されたＰＶＣ樹脂被覆金属線が、長年の使用に際しても、ホースへの長さ方向の圧縮力や曲げ圧力に抗して、被覆線と被覆線との間の管壁部分の全てが均等に管内方向にヒダ状に折れ曲がり、歪み変形を生じることなく、外観の美麗さを維持することが可能なホースの提供。 - 特許庁
  • To provide a functional molded article wherein loss of functional components through volatilization is inhibited at melt molding, functional components such as catechins, etc., which are incorporated therein are fixed to be water-resistant, the functional components do not elute easily even when washed with water, and therefore functionality such as antibacterial property or deodorant property is maintained over a long period, and a preparation process thereof.
    溶融成形に際して機能性成分が揮発により失われがたく、そして練り込んだカテキン類等の機能性成分の耐水化固定がなされ、水洗を行ってもその機能性成分が容易には溶出せず、従って抗微生物性や脱臭性などの機能性が長期にわたり持続する機能性成形物およびその製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When a plurality of documents are maintained and managed in a database, the access authority of the document text and magazine information is respectively set by use document units and document units, and whether or not the documents registered in the database are accessible by a user is judged by referring to the access authority of the document text and the magazine information, and the documents which are judged to be accessible are displayed in a list.
    複数の文書をデータベースに維持管理するときに、利用書単位・文書単位に、文書本文と書誌情報のアクセス権限を個別に設定し、前記データベースに登録されている文書のうち、文書本文と書誌情報のアクセス権限を参照して、利用者がアクセス可能かを判断し、アクセス可能と判断された文書を一覧表示するようにした。 - 特許庁
  • The thermoelectric module comprises wiring conductors which are provided on a support substrate and electrically link between a plurality of thermoelectric devices by means of the solder which substantially does not contain Pb; and external connection terminals electrically connected to the wiring conductors, wherein the width of each solder for bonding between the thermoelectric device and wiring conductor is maintained at 80% or over of the width of the thermoelectric device.
    複数の熱電素子間をＰｂを実質的に含まない半田にて電気的に連結する配線導体が支持基板上に設けられ、該配線導体と電気的に連結された外部接続端子とを具備する熱電モジュールにおいて、熱電素子と配線導体間で接合する半田の幅が熱電素子の幅の８０％以上で維持したことを特徴とする。 - 特許庁
  • Thus, even when the housing 59 of a carriage 6 causes thermal expansion or thermal contraction by the temperature change of the using environment and an optical path length changes, by changing the optical path length from an original 5 to the condensing lens 67 and the optical path length from the condensing lens 67 to a line sensor 62, the image forming position is easily maintained on the sensor surface of the line sensor 62.
    したがって、使用環境の温度変化によりキャリッジ６のハウジング５９が熱膨張あるいは熱収縮を起こし、光路長が変化しても、原稿５から集光レンズ６７までの光路長、ならびに集光レンズ６７からラインセンサ６２までの光路長を変えることで、結像位置をラインセンサ６２のセンサ面に容易に維持することができる。 - 特許庁
  • When the operating region of the engine body is a predetermined operating region A including a throttle full admission region A_WOT, the closing timing of an intake valve is adjusted so that an effective compression ratio determined by the intake valve closing timing specified by a valve lift amount of 1 mm is maintained to 13 or more, and an ignition timing is retarded within a predetermined period after the top dead center of compression.
    エンジン本体の運転領域が、スロットル全開域Ａ_WOTを含む所定の運転領域Ａの場合には、弁リフト量が１ｍｍで規定される吸気弁閉弁タイミングによって決定される有効圧縮比を１３以上に維持するように吸気弁閉タイミングを調整するとともに点火タイミングを圧縮上死点後の所定期間内にリタードする。 - 特許庁
  • With the apparatus data of steps when a person is running is measured by a signal inputting device worn by the person, and the adequate speed of music is calculated from the interval of the signals, and by adjusting the speed of the music to the speed of steps with an MIDI music reproducing apparatus which can vary the speed of reproduction, the state of running to the music can be maintained even when the running rhythm changes.
    走っているときのステップのデータを体につけた信号入力装置で測定し、その間隔から適正な音楽の速さを計算し、速度を変化させることが可能なＭＩＤＩ音楽の再生装置によって音楽をステップの速さに合わせることにより、走るリズムが変化しても、音楽に合わせて走っている状態を保ちつづけることを可能とした。 - 特許庁
  • I hear that he has attended all meetings of the review committee. While some people may say that the committee has a strong political bias, as the minister in charge, I met him only once, at the committee's first meeting, and left the matter entirely to him, so I believe that a high degree of fairness and impartiality has been maintained.
    その先生は、確かお聞きするところによると、全部、委員会に出ていただけたということでございまして、そういうことを言う人はおられるかと思いますけれども、私は担当大臣として、お会いしたのは最初だけでございまして、あとは全部お任せしたわけでございますから、私はそういった意味で非常に公平・公正なものだと思っております。 - 金融庁
  • Even if the base voltage of the transistor 5 for the first temperature compensation is changed, it sets so that the base voltage of the transistor 2 for supplying the bias may be maintained at virtually constant without following to the variation.
    増幅用トランジスタ１にバイアス電流を供給するバイアス供給用トランジスタ２と、バイアス供給用トランジスタ２のベース電圧の温度特性を補償する温度補償用トランジスタ５，６とを有し、第１の温度補償用トランジスタ５のベース電圧が変化したとしてもその変化に追随することなくバイアス供給用トランジスタ２のベース電圧がほぼ一定に保たれるように設定する。 - 特許庁
  • Thereby, the raw material is appropriately granulated by the blender, the granulation properties are maintained even when granulated substances are charged on a sintering pallet, and air permeability of a packed bed during sintering can be improved, because the free water invades pores of the goethite ore during granulation and the water thoroughly adheres inside the pores of the goethite ore and to the surfaces.
    これによって、造粒中に水分がゲーサイト鉱石の気孔内に侵入して、ゲーサイト鉱石の気孔内及び表面に水分をまんべんなく付着させることができるので、混合機によって造粒が適正に行われ、造粒物を焼結パレット上に装入する時点においても造粒性は維持されて、焼結時における充填層の通気性を向上できる。 - 特許庁
  • The organic electroluminescent element and its manufacturing method are provided, wherein a TFT for forming a driving element of each pixel of the organic electroluminescent element is structured by an amorphous TFT and a laminating order of the organic electroluminescent diode is maintained as same as that of conventional one while a second electrode of an organic electroluminescent diode is connected to a drain electrode of a driving TFT.
    有機電界発光素子各画素の駆動素子を形成する薄膜トランジスタを非晶質薄膜トランジスタで構成して、駆動薄膜トランジスタのドレイン電極に有機電界発光ダイオードの第２電極が接続されるようにしながら、有機電界発光ダイオードの積層順序を既存と同一に維持する有機電界発光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Mutual orientation is performed by using coordinates of the observed special marks, and a mechanism is used, for replacing automatically a mutual orientation coefficient value when a longitudinal parallax standard deviation of the determined mutual orientation coefficient is smaller than a longitudinal parallax standard deviation of a model determined in the preceding step, and thereby measurement accuracy can be maintained even if the orientation is not performed manually.
    そして、観測されたこれらの特殊マークの座標を用いて相互標定を行い、求めた相互標定係数の縦視差標準偏差が、１つ前に求めたモデルの縦視差標準偏差より小さい場合、自動的に相互標定係数値が置き換わる仕組みとし、これにより標定をマニュアルで実施しなくとも計測精度を維持する事が出来るようにしている。 - 特許庁
  • To provide an interior structure of a vehicle equipped with a curtain airbag wherein the end of a curtain window is folded and stored in a roof trim, a tension line extending in a fore-and-aft direction when developed is set in a curtain member, and the state of the curtain member covering a side window is maintained.
    本発明は、カーテンエアバッグを備えた車両の内装構造において、ルーフトリム内にカーテン部材をその先端部を折り曲げて収納するものであって、展開時に、車両前後方向に延びるテンションラインをカーテン部材に設定することができ、カーテン部材でサイドウィンドを覆った状態を維持することができるカーテンエアバッグを備えた車両の内装構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A water to be treated 12 containing hardly decomposable organic substances and scale components such as Ca ions and Mg ions is coagulated while a weak acid of pH 5-6 is maintained in a coagulation process 10 and sent to an ozone oxidation process 26, without adjusting the pH of coagulated water 24 after a solid/liquid separation process 20, to oxidize with ozone or accelerate oxidation in combination with ultraviolet ray irradiation.
    難分解性有機物質とＣａイオンやＭｇイオンなどのスケール成分を含む被処理水１２を弱酸性のｐＨ５〜６に維持しつつ凝集処理工程１０で凝集処理し、固液分離工程２０後の凝集処理水２４をｐＨ調整することなく、オゾン酸化処理工程２６に送りオゾン酸化処理又は紫外線照射を併用した促進酸化処理をする。 - 特許庁
  • To provide coated paper with even coating layers formed by roll coating in the state that the generation of mist is sufficiently controlled regardless of a high speed at 1,500 m/min or over, with good printing quality with small coating unevenness or foreign objects and defectiveness, and with good touching feeling maintained, and a method for manufacturing such coated paper efficiently and with high productivity.
    １５００ｍ／分以上といった高速であるにもかかわらず、ミストの発生が充分に抑制された状態でロール塗工にて均一な塗工層が形成された、塗工ムラや異物欠陥が少なく印刷品質に優れ、しかも優れた手肉感が維持された塗工紙、及び該塗工紙を優れた生産性で効率よく製造するための方法を提供すること。 - 特許庁
  • Since the planing film is excellent in durability, such as resistance to light, acid and mud grinding, and in planing properties, for example in the case of use on a windowpane of a vehicle, the view of front, side or rear can easily be obtained to enable safe driving and the high performance of the film can be maintained for a long time.
    本発明の高耐久性滑水被膜は、耐光性、耐酸性、耐泥水研磨性等に優れた耐久性と優れた滑水性を兼ね備えているので、例えば車両用の窓ガラス等に用いた場合には、雨天時に前方、側方、後方の視界が得やすくなり安全に運転が出来るとともに長期間にわたり高性能を維持できる等の著効を奏する。 - 特許庁
  • An organic EL layer 20b is formed in a substantially uniform solvent atmosphere by turning solvent partial pressures in the atmosphere in the light emission region E maintained in uniform by a vapor of a solvent volatilized from a storing tank 64 after the solvent dissolving a raw material of a hole transport layer 20d and a light emission layer 20e is injected in the storing tank 64.
    正孔輸送層２０ｄ及び発光層２０ｅの原料が溶解される溶媒を貯留溜６４に注入した後、この貯留溜６４から揮発した溶媒の蒸気によって、発光領域Ｅにおける雰囲気中の溶媒分圧を均等に維持した状態にすることにより、略均一な溶媒雰囲気下において有機ＥＬ層２０ｂを形成する。 - 特許庁
  • (1) There shall be kept and maintained at the Central Trade Marks Office a Register of Trade Marks which shall contain - (a) all registered trade marks with the names, addresses and descriptions of their proprietors, notifications of assignments and transmissions, the names, addresses and descriptions of all registered users, disclaimers, conditions, limitations; and (b) such other matters relating to the trade marks as the Minister may from time to time prescribe.
    (1) 中央商標局に商標登録簿が備えられるものとし，これには次に掲げる事項が記載される。 (a) すべての登録商標，それらの所有者の名称，宛先その他の記述，譲渡及び移転の届出，すべての登録使用者の名称，宛先その他の記述，権利の部分放棄，条件，制限，及び (b) 大臣が随時定める商標に関するその他の事項 - 特許庁
  • A showerhead assembly comprises: a back plate 125 rigidly attached to the chamber body; and fastening assemblies 150 that slidingly attach the showerhead plate 120 to the back plate 125 via an O-ring 140 and a spacer 145 to thereby allow sliding of the showerhead plate 120 with respect to the back plate 125 while gas seal is maintained between the showerhead plate 120 and the back plate 125.
    シャワーヘッド・アセンブリは、チャンバ・ボディに堅固に取り付けられたバック・プレート１２５と、シャワーヘッド・プレート１２０をＯリング１４０，スペーサ１４５を介してバック・プレート１２５に摺動可能に取り付け、それにより、シャワーヘッド・プレート１２０とバック・プレート１２５との間にガスシールが維持されているときにシャワーヘッド・プレート１２０をバック・プレート１２５に対して摺動可能にする締結アセンブリ１５０とを含む。 - 特許庁
  • The device 1 for cleaning the coating gun is for cleaning the coating gun 110 in the case of color change, and includes the cleaning vessel 20 discharging the waste liquids containing a coating into a cleaning liquid and maintained in the state of always filling of the cleaning liquid, and a recovery vessel 30 arranged at the outside of the cleaning vessel and recovering the liquid overflowed from the cleaning vessel.
    本発明による塗装ガンの洗浄装置は、色替えの際に塗装ガン１１０を洗浄する塗装ガンの洗浄装置１であり、塗料を含んだ廃液を洗浄液に排出させると共に洗浄液が常時溢れる状態に保たれる洗浄槽２０と、洗浄槽の外側に配置されて洗浄槽から溢れる液体を回収する回収槽３０とを備える。 - 特許庁
  • To provide a nonaqueous electrolytic solution for a secondary battery and a nonaqueous electrolytic solution secondary battery using the nonaqueous electrolytic solution in which even in the secondary battery having a crystalline carbon material high in crystallinity such as graphite as an active material, and using a negative electrode manufactured by using a polymer carboxylic acid compound as a binder, less inner resistance and high electric capacity can be maintained in use for a long period.
    グラファイト等の結晶性の高い結晶性炭素材料を活物質とし、高分子カルボン酸化合物を結着剤として製造された負極を使用した二次電池においても、小さな内部抵抗と高い電気容量を長期使用において維持することが可能な二次電池用非水電解液、及び該非水電解液を用いた非水電解液二次電池を提供すること。 - 特許庁
  • In a method and a device for storing and/or delivering fluid, at least a first fluid and a second fluid, such as chemical or biochemical reagents or rinse solutions, are maintained separately from each other, in a common vessel and transferred in series from the vessel to a reaction site to carry out a predetermined chemical or biochemical reaction.
    流体を貯蔵および／または送達するための方法およびデバイスであって、化学試薬もしくは生化学試薬またはリンス溶液のような、少なくとも第一の流体および第二の流体が、共通の容器内で互いに隔離されて維持され、そしてこの容器から、所定の化学反応または生化学反応を実施するための反応部位へと連続的に移される。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display element using ferroelectric liquid crystal, wherein the display element is excellent in orientation stability, such that a mono-domain orientation of ferroelectric liquid crystal can be obtained without formation of orientation defects such as zigzag defect, hairpin defect and double domain, and the orientation can be maintained even when the temperature is raised to a phase transfer point or higher.
    本発明は、強誘電性液晶を用いた液晶表示素子において、ジグザグ欠陥、へアピン欠陥やダブルドメイン等の配向欠陥が形成されることなく強誘電性液晶のモノドメイン配向を得ることができ、相転移点以上に昇温してもその配向を維持することができる配向安定性に優れた液晶表示素子を提供することを主目的とする。 - 特許庁
  • Before a substrate front end goes into the cleaning zone on the most upstream side, cleaning water from the cleaning mechanism 22 in the cleaning zone is started to discharge, and continued to discharge for a predetermined time after the substrate rear end gets out of the cleaning zone so that the pollution degree of the cleaning water used in the cleaning zone is maintained within the acceptable limit and near the limit.
    最上流側の洗浄ゾーンに基板先端が進入する前に当該洗浄ゾーンにおける洗浄機構２２からの洗浄水の吐出を開始し、当該洗浄ゾーンから基板後端が抜け出た後も所定時間、洗浄水の吐出を続けることにより、洗浄ゾーンで使用される洗浄水の汚染度を、許容限度内で且つその限度近傍に維持する。 - 特許庁
  • A winding type electrode laminating method wherein electrodes are arranged so as to face to both surfaces of a separator where tension is maintained in both directions and electrodes are laminated with a method for forming the separator further on outer sides of these electrodes by turning the separator, the electrode laminated body of the lithium ion secondary battery manufactured by the winding type electrode laminating method, and the secondary battery using the electrode laminated body are provided.
    本発明は、両方向に引張りが維持されるセパレータの両面に相対するように電極を配置し、これを回転させて前記電極の外側にさらにセパレータを形成するような方式により電極を積層するワインディング方式の電極積層方法、これにより製造されるリチウムイオン二次電池用電極積層体及びこれを用いた二次電池を提供する。 - 特許庁
  • The system comprises: a storage unit 23 storing use period content; an elapsed time clocking unit 25 clocking the use period; a power storage unit 26 storing electrical power to operate the elapsed time clocking unit 25 from a host device that accesses the use period content; and a control unit 21 having a function of determining the estimated duration of time during which clocking operation of the elapsed time clocking unit can be maintained by the power storage unit.
    利用期限コンテンツを記憶する記憶部２３と、利用期限を計時する経過時間計時部２５と、利用期限コンテンツをアクセスするホスト装置から経過時間計時部２５を動作させるための電力を蓄電する蓄電部２６と、蓄電部により上記経過時間計時部の計時動作を持続できる見込み時間を判別する機能を含む制御部２１と、を有する。 - 特許庁
  • In the method for integrally molding the panel 4 by injection-molding the frame-like part 2 composed of the second synthetic resin material on the circumferential margin of the panel body 1 composed of the first synthetic resin material having a glass transition temperature Tg(°C), the frame-like part 2 is molded by injecting the second synthetic resin material with the surface temperature of the panel body 1 maintained not higher than (Tg-60°C).
    ガラス転移温度Ｔｇ（℃）の第１の合成樹脂材料よりなるパネル本体１の周縁部に第２の合成樹脂材料よりなる枠状部２を射出成形により一体に成形するパネル４の成形方法において、該パネル本体１の表面温度が（Ｔｇ−６０℃）以下の状態にて第２の合成樹脂材料を射出して枠状部２を成形する。 - 特許庁
  • To provide an electrically-insulating heat conductive sheet which has a high heat conductivity while even if the ratio of a heat conductive filler in a polymer compound matrix is not remarkably increased, a decrease in the adhesive power due to a remarkable increase of the heat conductive filler in the polymer compound matrix can therefore be prevented and the adhesive power is maintained.
    高分子化合物マトリクス中における熱伝導性充填剤の比率を大幅に増加しなくても、従って高分子化合物マトリクス中における熱伝導性充填剤の比率を大幅に増加することによる粘着力が低下するの防止でき、粘着力を維持しながら高熱伝導性を有する電気絶縁性の熱伝導性シートを提供する。 - 特許庁
  • In the method, a series of hollow plastic containers 11 are moved along a container track 26 passing through a first printing location 30 and a second printing location 46, and a state that a pressure is applied inside of the containers 11 to be printed is maintained while the containers 11 to be printed are firmly held at a position separated from each other for printing the digital image on the curved surface of the containers 11.
    一連の中空のプラスチックの容器１１を第１および第２の印刷場所３０，４６を通過する容器トラック２６に沿って移動させ、印刷される容器１１を内部に圧力をかけた状態を維持し且つ印刷される容器１１をその離間した位置上でしっかりと保持しつつ容器１１の湾曲した表面にデジタル画像を印刷する。 - 特許庁
  • The cooking device includes a temperature detecting means 10 for detecting temperature of a heated object 4 under heating, a power detecting means 9 for detecting power input to the heated object 4 under heating, and an operating part 5 for directing heating maintenance by input operation of a user to a desired heating state as determined to be maintained from an actual heating state of contents of the heated object.
    加熱中の被加熱物４の温度を検出する温度検出手段１０と、加熱中の被加熱物４へ投入される電力を検出する電力検出手段９と、被加熱物の内容物の加熱状態から使用者が維持したいと判断した所望の加熱状態を、使用者の入力操作により加熱維持を指示する操作部５とを備える。 - 特許庁
  • To provide a chain tensioner, having simplified structure to reduce a manufacturing cost thereof, preventing seizing of a plunger without restricting movement in a direction housing the plunger occurring in an excessive chain tensile force to reduce burden on a chain and to reduce the noise, reducing a backlash amount to reduce slapping sounds in starting, having a reduced size, and easy to be assembled, removed, and maintained.
    単純な構造で製作コストを低減し、チェーン張力過多によって生じるプランジャの収容方向の動きを規制せずプランジャの焼きつきを防止してチェーンへの負担や騒音を低減し、バックラッシュ量を小さくして始動時打音を低減するとともに、小型化が可能で、組み付け、取り外し、メンテナンスを容易に行うことができるチェーンテンショナを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an adhesive composition capable of bonding the untreated surface of a plastic film to another base material such as a plastic or metal firmly with long-term durability, more specifically, suppressing the decline in the adhesive strength with time under outdoor exposure of the resultant laminated sheet wherein the untreated surface of a plastic film is bonded to the base material to enable the adhesive strength to be maintained over a long period.
    プラスチックフィルムの未処理面とプラスチック、金属等の他の基材との間に強固且つ長期耐久性のある接着を施すことができ、更に詳細にはプラスチックフィルム未処理面を他の基材と接着したシートの屋外暴露時における経時的な接着強度の低下を抑制して、長期間にわたって接着強度を維持できる接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lithium secondary battery excellent in safety at high temperature while high capacity and highly efficient battery performance can be maintained by preventing deterioration in battery performance due to a reaction between an electrolyte and a positive electrode with the progression of cycles at high temperature and also by preventing the fire and explosion of the battery, which are caused by an increase in an inner temperature of the battery due to heat evolution produced by the reaction.
    高温におけるサイクル進行に伴い、電解液と正極間の反応によって電池の性能が劣化し、また前記反応による発熱のために電池の内温が昇温して電池が発火・破裂することを防ぎ、これにより高容量および高効率な電池性能を保持できると共に、優れた高温安全性を有するリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁
  • This step device 1 is stored in a storage part 34 recessed in the platform 30, and a crank disk 7 turned by a driving device 6 and the movable step 3 used as a tread when the passenger gets on and off are connected by a link arm 10, and the movable step 3 is advanced and treated for each half rotation of the crank disk 7, and the stopping state can be surely maintained.
    このステップ装置１は、プラットホーム３０に凹設された収納部３４に装着され、駆動装置６で回動されるクランクディスク７と、乗客が乗降の際の踏板となる可動ステップ３とをリンクアーム１０で接続して、クランクディスク７の半回転毎に可動ステップ３を前進および後退させて、上記停止状態を確実に保持するようにした。 - 特許庁
  • Thus, even when an installation distance between the Pachinko island base A3 (upper tank 33) and the base tank becomes long to some extent, since an inclination angle required for making the Pachinko ball smoothly flow down through the exchange gutter 1d is maintained, the need of limiting the installation distance between the Pachinko island base A3 (upper tank 33) and the base tank B is eliminated, and the island exchange is smoothly performed.
    これにより、パチンコ島台Ａ３（上部タンク３３）とベースタンクとの間の設置距離がある程度遠くなるような場合でも、交流樋１ｄでスムーズにパチンコ玉を流下させるのに必要な傾斜角度を維持することができるので、パチンコ島台Ａ３（上部タンク３３）とベースタンクＢとの間の設置距離を限定する必要がなくなり、円滑に島交流を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a method and structure for fixing the internal gear of a planetary speed reduction gear, and a planetary speed reduction gear, achieving the design of specifications of a high-strength gear since there are no accuracy deterioration caused by press-fitting and an influence of misalignment, high accuracy can be maintained, and the diameter of the internal gear is increased, by forming a gear case and the internal gear in an integral structure.
    ギヤケースと内歯車を一体構造に構成することにより、圧入による精度悪化やミスアライメントの影響が無く、高精度維持が可能になるとともに、内歯車径を大きく取ることができるため、高強度な歯車諸元設計が可能である遊星減速機の内歯車固定方法及びその構造並びに遊星減速機を提供する。 - 特許庁
  • Since voltage lower than the minimum potential 0V of the semiconductor device is given to the tungsten film 103; alkali metals, such as existing mobile sodium ion, having the positive charge which exists in silicic acid glass base 101 or oxidization silicon films 102 and 104, move in the direction to the tungsten film 103 currently maintained at low potential so that they may be fixed by being caught by the tungsten film 103.
    タングステン膜１０３に半導体素子の最低電位０Ｖよりも低い電圧が与えられているため、珪酸ガラス基体１０１や酸化珪素膜１０２、１０４に存在している正の電荷を有する可動性のあるナトリウムイオン等のアルカリ金属は、低い電位に保たれているタングステン膜１０３の方へ移動し、タングステン膜１０３に捕らえられることで固定される。 - 特許庁
  • The device 1 for restoring the freshness of perishables is such that the whole surface of a casing serving as a food-containing section 2 is formed of the heating element, and the perishables are contained together with water in the food-containing section 2 and heated by the heating element heated by a heat source 3, thus enabling the freshness of the perishables to be restored and maintained.
    生鮮食品の鮮度再生装置１は、その食品収容部２を成す筐体の全面が、上記被加熱体で形成され、食品収容部２に生鮮食品を水と共に収容し、熱源３によって加熱された被加熱体によって、収容された生成食品を加熱することにより、生鮮食品の鮮度を再生し、維持することが可能となる。 - 特許庁
  • Whenever a connected/cut state is reversed, a pass cut at one part is modified to another pass cut at the two parts in a suitable condition so that the pass being the cut state of each combination is maintained, and if the reverse modification is performed in the suitable condition, the connected/ cut state of the circuit can be repeatedly reversed by the modification in the arbitrary layer.
    接続／切断状態を反転させる度に、各組み合わせの切断状態にあるパスが維持されるように、１箇所で切断されたパスを２個所で切断されたパスに好適な条件で変更し、またその逆の変更を好適な条件で行えば、任意の１層における変更により前記回路の接続／切断状態を無限回繰り返して反転できる。 - 特許庁
  • To manufacture a highly water-repellent laminated product in which the laminate strength between a base sheet and a woven fabric is high, the good material originality is not spoiled and strong water repellency is maintained semi-permanently even when a laminate is used for the purpose of bringing the laminate into contact with water or being cleaned by water and provide a manufacturing method for the highly water-repellent laminated product.
    基材シートと布帛との間のラミネート強度が高く、素材本来の良さが損なわれず、しかも水と接触する用途に用いたり水洗いしたりする使い方をしても、半恒久的に強撥水性を維持する強撥水性ラミネート製品を提供すること、およびそのような強撥水性ラミネート製品の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the method of manufacturing the single crystal from a semiconductor material, which comprises solidifying a part of a melt, which is maintained in a liquid state by a pulling coil, on a seed crystal while forming a growing single crystal and melting a particulate material so as to maintain the growth of the single crystal, a molten particulate material is introduced with a delay into the melt.
    引き上げコイルにより液状に維持される溶融液の部分を、種結晶上で、成長する単結晶を形成しながら硬化させ、かつ単結晶の成長を維持するために粒状物を溶融する、半導体材料から単結晶を製造する方法において、溶融している粒状物を遅れて溶融液に導入することを特徴とする。 - 特許庁
  • The descaling apparatus comprises at least three work rolls having 40 to 70 mm diameter placed so as to impart bends alternately on two sides of the steel strip, a mechanical scale breaker provided with the backup rolls to back up each work roll, and an electrolyzer which elecrtrolyzes the steel strip which passes though the scale breaker, immersing the steel strip into the electrolyte solution maintained at 30 to 60°C.
    その装置は、熱間圧延鋼帯の表裏に交互に曲げを付与するように配置された直径４０〜７０ｍｍを有する少なくとも３本のワークロールと、ワークロールの各々をバックアップするバックアップロールとを備えたメカニカルスケールブレーカーと、スケールブレーカーを通過した鋼帯を３０〜６０℃に保持された電解質水溶液に浸漬しながら電解処理する電解槽とを有するものである。 - 特許庁
  • In the rotor manufacturing method of constituting the rotor core 10 by fixing a plurality of the electromagnetic steel plates 12 in a laminated state, a plurality of electromagnetic steel plates 12 are set in a mold 40 in a laminated state to be maintained with a specified pressure applied in the laminating direction with respect to each electromagnetic steel plate 12 by the pressurizing mechanism 50 provided on the mold 40 side.
    複数枚の電磁鋼板１２を積層状態で固定することによってロータコア１０を構成するロータ製造方法であって、金型４０内に複数枚の電磁鋼板１２を積層状態でセットし、かつ、金型４０側に設けられた加圧機構５０により、各電磁鋼板１２に対して積層方向に規定の圧力を加えた状態に保持する。 - 特許庁
  • The private school was maintained under Saigo's influence, and the sophisticated men of Shigakko started to have great influence in the prefecture, and then Kenrei Tsunayoshi OYAMA could not maintain prefectural politics smoothly without their cooperation, so Oyama employed the these erudite men of Shigakko as the officers of prefecture or police officers, and asked Saigo to recommend a ward mayor and a deputy mayor of the ward on Novenber 1875 and April 1876.
    西郷の影響下にある私学校が整備されて、私学校党が県下最大の勢力となると、県令大山綱良もこの力を借りることなしには県政が潤滑に運営できなくなり、私学校党人士を県官や警吏に積極的に採用し、明治8年11月、明治9年4月には西郷に依頼して区長や副区長を推薦して貰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he was trusted by Cloistered Emperor Goshirakawa as his closest associate, he came under constant criticism from nobles including Kanezane KUJO, his uncle, due to the close relationship he and his family had maintained with the Taira clan, and in March 1186, he was eventually dismissed from all his posts and forced into retirement as he was regarded as the person who had advised the Cloister Emperor to issue a decree that ordered MINAMOTO no Yoshitsune to defeat his elder brother, MINAMOTO no Yoritomo.
    その後は後白河法皇随一の側近として信任を受けたが、かつて平家と親しかった経緯から叔父である九条兼実をはじめとする公卿から基通に対する非難が相次ぎ、1186年3月には源義経が兄・源頼朝追討の院宣を法皇に出させることを仲介した張本人と見なされて全ての任を解かれ、篭居されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 260 261 262 263 264 265 266 267 268 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について