「Maintained」を含む例文一覧(13544)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 270 271 次へ＞
  • The upper end of the body part 1 is maintained in a predetermined shape thereby.
    これにより、本体部１の上端部を一定の形状に維持する。 - 特許庁
  • When deciding that the property p is maintained to all the lower modules, a verification result Rs of ms is set as that" the property p is maintained".
    全ての下位モジュールに対して性質ｐが守られると判定した場合、ｍｓの検証結果Ｒｓを「性質ｐは守られる」とする。 - 特許庁
  • The power supply is maintained in an external GUI portion for generating an input signal.
    入力信号を発生する外部ＧＵＩ部分は給電維持する。 - 特許庁
  • The pressure of the primary lateral pressure chamber 6 is maintained by the partition wall 9.
    一次側圧力室６の圧力は、隔壁９により維持される。 - 特許庁
  • Because colorimetric color matching is maintained in the 1st correspondence relation and the backward correspondence relation, color matching is also maintained in the forward correspondence relation.
    第１対応関係及び逆対応関係では測色的な等色性が保持されているので、順対応関係でも等色性が保持される。 - 特許庁
  • Optionally, the magnetic field is maintained at an approximately constant magnitude throughout each step.
    任意で、各工程を通して磁場をほぼ一定の強度に維持する。 - 特許庁
  • When the total sum Ση is less than the threshold α, the energy saving state is maintained.
    しきい値αより小さいときは省エネルギー状態を維持する。 - 特許庁
  • On the outside, a long leakage distance is set off so that the withstand voltage characteristics are well maintained.
    外側で長い漏洩距離をかせぎ、耐電圧特性を維持する。 - 特許庁
  • To convert an image into an image having a different aspect ratio while appearance is maintained.
    見映えを維持しつつ、別の縦横比を有する画像に変換する。 - 特許庁
  • At this time, the operation of a pulsator 7 is maintained, and washing itself is continued.
    このとき、パルセータ７の動作は継続され、洗い自身は続けられる。 - 特許庁
  • At this time, the horizon 43 is deformed with its circular arc shape maintained.
    このとき、地平線４３は円弧の形状を保ったまま変形する。 - 特許庁
  • To obtain a radio base station interface system where high-speed data communication is maintained.
    高速データ通信を可能とした無線基地局インタフェースシステムを得る。 - 特許庁
  • A closing state of the auxiliary chamber valve 10 is maintained at spark ignition operation time.
    火花点火運転時には、副室弁１０の閉状態を維持する。 - 特許庁
  • To provide a timing belt whose strength can be maintained for a prolong period.
    長期間に渡って強度を維持することができるタイミングベルトを得る。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus by which productivity can be maintained.
    生産性を維持することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • A local connection is maintained when a wireless network loses a backbone connection.
    ワイヤレスネットワークがバックボーン接続を失うときにローカル接続を維持する。 - 特許庁
  • Wewe build riding trails and and hollis maintained it all beautifully.
    乗馬する小道も作ってるし ホリスは 全部きれいに管理していたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A number of ancient customs still exist [are still maintained] in this part of the country.
    この地方ではいろいろの古い習慣が今も行なわれている. - 研究社 新和英中辞典
  • Having been withheld from public view for a long time, the initial state of the kirikane patterns is maintained well.
    長年秘仏であったため、制作当初の截金がよく残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a formation of military planes maintained over ground operations or targets
    地上作戦や目標に対して続行される軍用機のフォーメーション - 日本語WordNet
  • As mentioned above, the road was maintained as a kando in the early seventh century.
    官道として整備されたのは上記の通り7世紀初め頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain an aqueous liquid composition in which an effective ingredient is stably maintained.
    有効成分が安全に維持された水性組成物を提供する。 - 特許庁
  • The accuracy of positioning is maintained between the rotating shaft 37 and the hub 38.
    回転軸３７およびハブ３８の間で位置精度は維持される。 - 特許庁
  • The sun visor body is maintained in the housing position by the righting moment.
    この復元力によってサンバイザ本体が格納位置に保持される。 - 特許庁
  • Before solid is agglomerated, each ink is agitated and the quality is maintained.
    固形物が凝集する前に各インクが攪拌されて品質が保たれる。 - 特許庁
  • To improve the security of technology information associated with equipment to be maintained.
    保守対象機器に関する技術情報のセキュリティ向上を図る。 - 特許庁
  • Last year, the yen maintained its appreciation against other major currencies.
    昨年は、一昨年に引き続き円高がさらに進行した年となった。 - 経済産業省
  • The space inside of the groove 501g is maintained in a negative pressure against the outside.
    溝５０１ｇの内側の空間が外部に対して陰圧に保たれる。 - 特許庁
  • A portion of the vapor condenses on the platelets and is maintained in equilibrium with the vapor.
    蒸気部分は小板上で凝縮し、蒸気と平衡状態を保つ。 - 特許庁
  • Thereby, two states of the ON state and the OFF state can be stably maintained.
    これにより、ＯＮとＯＦＦの２つの状態が安定して維持される。 - 特許庁
  • The process is then repeated with the reflectron being maintained at a slightly lower voltage.
    その後、わずかに低い電圧で保たれているリフレクトロンで繰り返される。 - 特許庁
  • Also, the advantage of holding the vaporization chamber in the high-temperature zone is maintained.
    同時に、高温ゾーン内に気化チャンバを保持することの利点が維持される。 - 特許庁
  • Hence the treatment performance of the treatment liquid is maintained and the treatment liquid is recycled.
    このため、処理液の処理性能が維持され、処理液を再利用できる。 - 特許庁
  • Thus, the isolation between inputs and outputs of the power amplifiers 7, 9 is maintained.
    パワーアンプ７，９の入出力間のアイソレーションを確保することができる。 - 特許庁
  • Thus, the operation of facilities can be stably maintained.
    本発明の装置によると、設備の稼動を安定的に維持することができる。 - 特許庁
  • 2) Does the institution provide a system to ensure that data concerning name gathering are　appropriately maintained and registered?
    ①名寄せデータが適切に維持、登録される態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • Hence, an upright attitude of the roll penetration post 11 during traveling is maintained.
    もって走行中のロール貫入ポスト１１の直立姿勢を維持する。 - 特許庁
  • To provide a gas generator for an air bag whereby combustion performance of the original design can be maintained.
    設計当初の燃焼性能を維持できるエアバッグ用ガス発生器。 - 特許庁
  • To provide a film antenna in which light transmissivity is maintained and visual field properties are improved.
    透光性が保たれ、かつ、視野性に優れたフィルムアンテナを提供する。 - 特許庁
  • As a result, the air pressure in the housing space is always maintained at the reference pressure.
    その結果、収容空間の気圧は常に基準気圧に維持される。 - 特許庁
  • (b) by listing in a computer database maintained by the Trade Marks Office; or
    (b) 商標局が管理しているコンピュータ・データベースでの列挙により、又は - 特許庁
  • A routing table 140 may be maintained by a utility meter 120.
    ルーティングテーブル１４０を、需給計器１２０によって維持することができる。 - 特許庁
  • Thus, the excellent wiping performance of a washer system can be maintained.
    その結果、ウォッシャシステムの払拭性能を良好に維持することができる。 - 特許庁
  • Further, the mechanical strength of the vibration arms 2, 3 can be maintained.
    また、振動腕部２、３における機械的強度を維持することができる。 - 特許庁
  • The rigidity of the glass substrate is maintained to suppress the bending and deformation in etching.
    ガラス基板の剛性を保持し、エッチングの際の撓みや変形を抑える。 - 特許庁
  • When an operation body 40 is at an original position, a driven member 51 is maintained in the state of being engaged with a cam member 54, and a coil spring 52 is maintained in a compressed state.
    操作体４０が原位置にあるとき、従動部材５１はカム部材５４と係合状態に維持され、コイルスプリング５２は圧縮状態に維持されている。 - 特許庁
  • The substrate 26 is maintained between a fixation holding part 28 and a movable holding part 29.
    基板２６は固定保持部２８と可動保持部２９の間に保持される。 - 特許庁
  • To form a black color of good quality while the curability of ink is maintained.
    インクの硬化性を維持しつつ品質の良い黒色を形成すること。 - 特許庁
  • When a hair-dressing product is applied on curled spots, the curl can be maintained.
    カールした箇所に整髪料を使用すればカールを維持することができる。 - 特許庁
  • When an operation body 40 is at an original position, a driven member 51 is maintained in the state of being engaged with a roller 55, and a coil spring 52 is maintained in a compressed state.
    操作体４０が原位置にあるとき、従動部材５１はローラ５５と係合状態に維持され、コイルスプリング５２は圧縮状態に維持されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について