「Maintained」を含む例文一覧(13544)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 270 271 次へ＞
  • ・ Are master data on suppliers, customers and others appropriately maintained and managed?
    ・仕入先、販売先等のマスタ・データの維持管理が適切に行われているか。 - 金融庁
  • A. Application for Registration Two, page 3, section 2: (5) Minimum net asset to be maintained
    イ．登録申請書第２・３面の２．（５）常時保持する最低純資産額 - 金融庁
  • However, on the mountaintop, there is no spot for a view as it is not specially maintained.
    だが、山頂は特別な整備はされていないので眺望は全くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kusunoki army, however, maintained a water source in Chihaya-jo Castle and was therefore undaunted.
    しかし、千早城では城中に水源を確保しておりびくともしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although money was produced during the Edo period, kokudaka sei was maintained.
    江戸時代においては貨幣の製造が行われたものの、石高制が維持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No censorship shall be maintained, nor shall the secrecy of any means of communication be violated.
    検閲は、これをしてはならない。通信の秘密は、これを侵してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The internal part of the exothermic agent bag 2 is maintained in a lower-pressure state than atmospheric pressure.
    発熱剤袋２の内部は、大気圧より低圧状態に保持している。 - 特許庁
  • Next, the base material is maintained under a high-temperature atmosphere in an atmospheric furnace (STEP 7).
    次に母材は、大気炉中で高温雰囲気下に保持される（ＳＴＥＰ７）。 - 特許庁
  • “register” means the register of trade marks maintained by the Registrar under section 66;
    「登録簿」とは，第66条に基づき登録官が備える商標登録簿をいう。 - 特許庁
  • The sterilized state is maintained by washing and sterilizing an affected part with acid electrolytic water.
    また酸性電解水で洗浄し患部の殺菌で衛生状態を保つ。 - 特許庁
  • (i) The operation of said facilities shall be securely maintained during a specified operation time.
    一　所定の運用時間中当該施設の運用を確実に維持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The operation of the synchronism maintenance counter 58 is maintained during the operation of the digital radio device 12.
    同期維持カウンタ５８の作動は、デジタル無線機１２の作動中、維持される。 - 特許庁
  • In cutting, molding strength and wire tension are maintained at an appropriate relation.
    切断に際しては、成形体強度とワイヤーテンションを適切な関係にする。 - 特許庁
  • METHOD OF DETERMINING MAINTAINED CONDITION AND OPERABILITY OF HEAVY BULK LOAD CARRYING CONTAINER
    バラ荷重量物搬送容器の整備状態及び操作性の判定方法 - 特許庁
  • We have successfully maintained our strong commitment to resist protectionism.
    我々は保護主義に対抗するとの強固なコミットメントを成功裏に維持してきた。 - 財務省
  • As a result, the power cutout condition between the pulley 33 and the hub 38 is maintained.
    その結果、プーリ３３とハブ３８との動力遮断状態が保持される。 - 特許庁
  • Even if a waveguide has an extremely low attenuation, the manufacturing convenience is maintained.
    非常に低減衰の導波路であっても製造の簡便性は維持される。 - 特許庁
  • A designated distance between the batteries 24A and 24B is thereby maintained.
    これにより、電池２４Ａと電池２４Ｂとの間には所定距離が確保される。 - 特許庁
  • To provide a male luer connector in which an opening can be maintained bacteria free.
    開口部を無菌的に保つことができる雄ルアーコネクターを提供すること。 - 特許庁
  • Thus, the connection between the lead frame 40 and the lead 12a is maintained.
    このため、リードフレーム４０とリード１２ａとの接続を維持することができる。 - 特許庁
  • A thermostatic oven 1 is constituted so that a circuit element 2 can be maintained in a prescribed temperature.
    恒温槽１は、回路素子２を所定の温度に維持する装置である。 - 特許庁
  • Then the supply of a raw gas is stopped and the substrate 2 is maintained at a temperature T_A.
    次いで、原料ガスの供給を停止し基板２を温度Ｔ_Aに維持する。 - 特許庁
  • The contact is certainly maintained between the first and second molds.
    第１金型および第２金型の間で確実に接触状態が維持される。 - 特許庁
  • As a result, the suitable strength can be maintained without preventing miniaturization.
    このため、小型化を阻害することなく、好適な強度を維持することができる。 - 特許庁
  • The detection electrode 1 and the movable shield electrode 5 are maintained at almost identical electric potential.
    検出電極１と可動シールド電極５とは、ほぼ同電位に維持する。 - 特許庁
  • In the RT2 game, even if the replay 2 is won, the RT2 game is maintained.
    ＲＴ２遊技では、リプレイ２が入賞してもＲＴ２遊技が維持される。 - 特許庁
  • In this way, high antenna characteristics can be maintained even if a hinge is downsized.
    これにより、ヒンジを小型化しても高いアンテナ性能を維持することができる。 - 特許庁
  • An objective V/G' value is maintained without changing the mean rate V of pulling up.
    平均の引き上げ速度Ｖを変えずに、目標とするＶ／Ｇ′値を維持する。 - 特許庁
  • The concentration of carbonic acid gas in the resist removing liquid is maintained to ≤3 wt.%.
    レジスト剥離液中の炭酸ガス濃度を３重量％以下に維持する。 - 特許庁
  • Consequently, the high security level is maintained without losing the convenience.
    従って、利便性を損なうことなく、高いセキュリティレベルを維持することができる。 - 特許庁
  • The maintained good production activities were reflected in the market.
    なお、良好な生産活動が持続していることは、マーケットにも反映されている。 - 経済産業省
  • Why? because as long as it rotates, the locking is maintained.
    なぜでしょうか? なぜなら 回転している間は 固定化が維持されるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her income barely maintained her in the lower middle class.
    彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。 - Tanaka Corpus
  • After the World War II, it maintained its popularity through radio rakugo theater and TV programs.
    第二次世界大戦後は、ラジオ寄席、TV放映などを通して人気を維持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her income barely maintained her in the lower middle class.
    彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。 - Tatoeba例文
  • Only through protest can a free and open society be maintained.
    しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。 - Tatoeba例文
  • a European joint-venture company that traded and maintained colonies in Asia called the East India Company
    対アジア貿易および植民地経営を行ったヨーロッパ諸国の会社 - EDR日英対訳辞書
  • Currently, there is Basho's Watayumi tsuka (monument engraved waka poem) and maintained as a park.
    現在、そこに芭蕉歌碑の綿弓塚があり、公園として整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jodo Shinshu Sect had maintained a systematic network called 'Ko' since the time of Rennyo.
    浄土真宗は蓮如以来、「講」と呼ばれる組織のネットワークを持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This allows the radiation detection sensitivity to be maintained in the detectable area.
    このため、検出可能領域において、放射線の検出感度が維持できる。 - 特許庁
  • The number of possessions of the correction tables is minimized, and manufacturing cost can be maintained.
    補正テーブルの保有数が最小限に抑えられ、製造コストが維持される。 - 特許庁
  • The information is maintained as an array 502 of one or a plurality of context values.
    情報は、１つまたは複数のコンテキスト値のアレイ５０２として維持される。 - 特許庁
  • Thereby, a receiving sensitivity for the electronic key with high usage frequency can be maintained.
    これにより、使用頻度の高い電子キーに対する受信感度が維持される。 - 特許庁
  • To generate maintained detailed and multifunction drawing data quickly and electronically from a non-maintained existing drawing and expand the data together with other geographic data to a multipurpose generalized information system (GIS).
    未整備の既製図面から、整備された詳細且つ多機能の図面データを電子的に高速に生成し、他の地理データを含め多目的ＧＩＳに展開可能とする。 - 特許庁
  • For an initial period of an A cycle of a first frequency division signal fpr, a second frequency division signal fA is maintained at a high level and a third frequency division signal fB is maintained at a low level.
    第１分周信号ｆｐｒの初期のＡサイクルの期間は、第２分周信号ｆＡがハイレベル、第３分周信号ｆＢがローレベルに維持される。 - 特許庁
  • As the adhesion portion of the yoke 10 and the magnet 20 is maintained in good condition, the performance of the magnetic water treatment system 1 is surely maintained on a long-term basis.
    従って、ヨーク１０と磁石２０との接着状態を良好に維持できるため、磁気式水処理装置１としての性能も長期に渡って確実に維持できる。 - 特許庁
  • Since the set condition of the abnormal flag stored in the eeprom is maintained even when an engine is stopped or started, a reduction suppressing effect in the durability of the air spring can be maintained continuously.
    エンジン停止・始動があってもeepromに記憶された異常フラグはセット状態が維持されので、エアばねの耐久性の低下抑制効果を継続して維持できる。 - 特許庁
  • To provide a hollow tire which allows the air to easily fill the tire and the airtightness to be maintained while a high performance in the gripping force is maintained.
    グリップ力を高性能に維持しつつ、簡単にタイヤ内部に空気を充填することができ、かつ、気密性を維持することができる中空タイヤを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image processor where image area separation technology is realized by ASIC, separation property before a scanner is changed is maintained and the speed of a separation processing is maintained even if the scanner is changed.
    像域分離技術がＡＳＩＣで実現されていて、スキャナが変更された場合でも、スキャナ変更前の分離性能が維持され、かつ分離処理の速度も維持される。 - 特許庁
  • Thus, the lubricating oil pressure on the sliding bearing surface can be maintained high, and the smooth rotation of the shaft body 13 can be maintained for a long time.
    よって、摺動受け面１４における潤滑油圧を高く維持することが可能となり、軸体１３の滑らかな回転を長期にわたって維持することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について