「Maintained」を含む例文一覧(13544)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 270 271 次へ＞
  • This reveals that he maintained a close relationship with the Sekkan-ke (the family entitled to serve as chief adviser to the Emperor), following the practice of his ancestors.
    先祖の例に習い、摂関家と密接した関係にあった事がわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He maintained a behind-the-scenes influence amongst the court nobles and held important positions such as Head Priest of Ise-jingu Shrine.
    公家社会に隠然たる勢力を保ち伊勢神宮の祭主を務めるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA visited his Edo hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) on April 11, 1708.
    1708年（宝永5年）2月21日_(旧暦)、江戸藩邸に第5代将軍・徳川綱吉が来訪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is not known which month it was, he lost his lawful wife in an Edohantei (a residence maintained by a daimyo in Edo) in the same year.
    なお、月は判らないが、この年に正室を江戸藩邸で失っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since air is blown from above the paper, a stable carrying state is maintained.
    また、用紙の上方から空気を吹き付けるため、安定した搬送状態を維持する。 - 特許庁
  • Consequently, the flat gain response is maintained across both the C band and L band.
    このことで、Ｃ帯域とＬ帯域の両方にわたって平坦なゲイン応答を維持する。 - 特許庁
  • To provide an information processing system with which authentication can be achieved with high security maintained.
    高いセキュリティを保って認証を行なうことができる情報処理システムを提供する。 - 特許庁
  • The high efficiency of absorbing pollutants with water can be maintained thereby.
    これにより、水が汚染物質を吸収する効率を高い状態のまま維持できる。 - 特許庁
  • As a result, stable fluid pressure is always maintained upstream the ABS holding valves 51-54.
    その結果、ＡＢＳ保持弁５１〜５４の上流には常に安定した液圧が保持される。 - 特許庁
  • Iesada maintained a very low profile far from center stage on the problem of the succession to the Shogun.
    家定はこの将軍継嗣問題でも、表舞台に出ることはほとんど無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshikage who made efforts to establish the tyranny of the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan maintained a special position.
    時頼の得宗専制体制に尽力した義景は格別の地位を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ELF tools are better maintained, and offer cross compilation support, which is important to many people.
    Note:console 行の上のコメントが示すように、この行を編集して secure を insecureに変更できます。 - FreeBSD
  • Note: Some ports are not maintained by an individual but instead by a mailing list.
    Note: 特定の保守担当者が存在せず、かわりに メーリングリスト が保守している ports があります。 - FreeBSD
  • The FreeBSD sources are maintained in a CVS repository on a central development machine in California.
    FreeBSDのソースは、 カリフォルニアにある中心的な開発マシンの CVS リポジトリの中でメンテナンスしています。 - FreeBSD
  • It is maintained by the RSBACproject, a sub-project of Gentoo Hardened.
    2.4と2.6用があります。 GentooHardenedプロジェクトのサブプロジェクトであるRSBACプロジェクトによってメインテナンスされています。 - Gentoo Linux
  • Main rotation mirrors are maintained by the Gentoo infrastructure team. They handle the bulk of the Gentoo rsync traffic.
    全てのメインローテーションミラーではGentooLinuxが稼働しており、Gentoo開発チームのメンバーが管理しています。 - Gentoo Linux
  • "SEE ALSO" The full documentation for split is maintained as a Texinfo manual.
    出力ファイルの名前はプレフィックス (prefix: 前半部分) に文字列集合を付加したものになる。 - JM
  • In spite of this, throughout the Sengoku Period there were hikan common folk who maintained an independent existence.
    それでも、戦国時代を通じて被官として独立した地位を有する者もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1236, The buildings are maintained and the temple's name is changed to Kannon Dori Kosho Horin-zenji Temple.
    嘉禎2年（1236年）伽藍を整備し、観音導利興聖宝林禅寺に改名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ominesan-ji Temple is operated and maintained on a rotational basis by the five 'Goji-in Temples.'
    大峯山寺は、「護持院」と称される5つの寺院が交替で維持管理に当たっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since 2004, the site has been maintained by Yonago City and an environmental improvement project (construction of a park at the site) has been carried out.
    遺跡は2004年から米子市によって環境整備（公園化）が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This value includes a physical clock value and TOD clock offset comprehensive value maintained in the device.
    この値は、デバイスに維持される物理クロック値およびＴＯＤオフセット総合値を含む。 - 特許庁
  • When the warp key (browser function key) is not depressed, the present scroll mode is maintained (step 54).
    ワープキー（ブラウザ機能キー）を押下しなければ現在のスクロールモードを持続する（ステップ54）。 - 特許庁
  • A H2/CO ratio of a synthetic gas (mixture of hydrogen and carbon monoxide) is maintained to about 3.
    合成ガス（水素と一酸化炭素の混合物）のＨ_2／ＣＯ比を約３に維持する。 - 特許庁
  • "Todai-ji Temple archives"-One of the most important sources among the many maintained at the Japanese temples.
    東大寺文書-日本に数ある寺院文書のなかでも、最重要のもののひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, as long as they are reasonably maintained kominka were built to last for 200 to 300 years.
    このため、メンテナンスさえ怠らなければ、200年から300年は持つように作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that the Rusu clan gradually maintained Iwakiri-jo Castle while they owned it.
    岩切城はその間、留守氏によって少しずつ整備が進められたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyo-yashiki residences were Hantei (residence) maintained in Kyoto by Daimyo (feudal lord) of Han (domains) in the Edo period.
    京屋敷（きょうやしき）は、江戸時代に諸藩が京都に設置した藩邸のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that, between the Muromachi period and the early Edo period, this imperial mausoleum was poorly maintained.
    室町時代から江戸初期にかけては、陵としての管理が廃れていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both his son Masamune and grandson Yoshimune became Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), and maintained their authorities.
    子の当宗、孫の良宗はいずれも鎮守府将軍となり武威を保つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A reference picture list is maintained for each current frame of each of the multiview videos and the synthesized video.
    マルチビュービデオの各々及び合成ビデオの現フレーム毎に参照ピクチャリストが保持される。 - 特許庁
  • When the 8mm cassette 2 is ejected, the mechanism state for the 8mm cassette 2 is maintained.
    ８ｍｍカセット（２）を排出するときは、８ｍｍカセット（２）用の機構状態を保持する。 - 特許庁
  • Oral bioavailability of amphetamine is maintained at therapeutically useful doses.
    アンフェタミンの経口生物学的利用能は、治療的に有用な用量において維持される。 - 特許庁
  • Accordingly, a favorable combustion state can be maintained even during the simultaneous operation.
    このため同時運転中でも、良好な燃焼状態を維持することが可能となる。 - 特許庁
  • That was because relations with Korea had been maintained through the So clan since the Edo period.
    江戸時代を通じて、朝鮮との関係は宗氏を通じ行われてきたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan is one of the countries where railways have the best-maintained public peace and highest standards of cleanliness in the world.
    日本は鉄道の治安や清潔性が世界で最も高い国の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some soson maintained their limited autonomy under the approval of the warring lords.
    中には戦国大名の承認の下で制限された自治を維持する惣村もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 73 (1) The discipline and order in the penal institution shall be maintained appropriately.
    第七十三条　刑事施設の規律及び秩序は、適正に維持されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 210 (1) The discipline and order in the detention facility shall be maintained appropriately.
    第二百十条　留置施設の規律及び秩序は、適正に維持されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Moreover, as the dynamic range is not decreased, a high quality image is maintained even in a dark place.
    また、ダイナミックレンジの低下を伴わないので、暗い場所でも高画質を維持できる。 - 特許庁
  • As a result, no unreasonable force is applied to the guide rail, and the shape of the guide rail is maintained.
    結果としてガイドレールに無理な力が作用せず、ガイドレールの形状は維持される。 - 特許庁
  • To provide a cooling device capable of reducing damage and being inexpensively maintained.
    損傷の発生を少なくでき、しかも安価に維持できる冷却装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a welding gun easy to be assembled and maintained.
    従来の溶接ガンよりもさらに組み立てやメンテナンスが容易な溶接ガンを提供する。 - 特許庁
  • the manner in which a patent agent’s books and records must be structured, maintained and retained;
    特許代理人の帳簿及び記録が構成され，調製され，保持されるべき方法 - 特許庁
  • As long as the independency is maintained, a shared part may be included as a lubrication device.
    よって、その独立性が担保されれば、潤滑装置として、共用部分があってもよい。 - 特許庁
  • Original signals are maintained without being deteriorated until an actual noise subtraction takes place.
    元の信号は実際の雑音減算に至るまで劣化しない状態で維持される。 - 特許庁
  • When the inside of the pump 2 for sending liquid is to be inspected and maintained, an entire sub frame 14 is taken out.
    送液ポンプ２内部の点検や保守はサブフレーム１４ごと取り出して行なう。 - 特許庁
  • Then, the urine sugar meter is put into a sleeping state, and a power consumption is maintained in the minimum state.
    その後、尿糖計はスリープ状態におかれ、電力消費を最小に維持される。 - 特許庁
  • Therefore, the corrosion resistance of the base material is maintained equally to the corrosion resistance of an original stainless steel.
    そのため、基材の耐食性は、元のステンレス鋼の耐食性と同等に保たれる。 - 特許庁
  • When the inside of the absorbance detector 4 is to be inspected and maintained, an entire sub frame 18 is taken out.
    吸光度検出器４内部の点検や保守はサブフレーム１８ごと取り出して行なう。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について