「Maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目)

「Maintained」を含む例文一覧(13544)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 270 271 次へ＞

To provide a wall cupboard of which the appearance is maintained, and at the same time, of which the free layout design is possible.
見栄えを維持するとともに自由なレイアウト設計が可能な吊戸棚を提供すること。 - 特許庁
To avoid a high engine rotating state from being maintained when operation [D→N] is carried during running.
走行中に［Ｄ→Ｎ］操作された場合に、高エンジン回転状態が維持されることを回避する。 - 特許庁
Relative information of HOV is added to a part of internal node information which is maintained hitherto.
従来より整備されているノード情報内の一部にＨＯＶの相対情報を付加する。 - 特許庁
The layout of the document is maintained to facilitate comparison between the original document and the document having the translation words.
文書のレイアウトが維持され、原文書と訳語付の文書とを比較することが容易となる。 - 特許庁
As a result, a meniscus formed in a nozzle portion of the ink jet head 7 can be normally maintained.
これによって、インクジェットヘッド７のノズル部に形成するメニスカスを正常に保持することができる。 - 特許庁
Thereby, the shape of the channels 42 in the first sheet is maintained against pressing pressure of the hot pressing.
これにより、ホットプレスのプレス圧に抗して第１シート内流路４２の流路形状を維持する。 - 特許庁
A reaction disk is constituted so that a reaction vessel 72 housing a sample and a reagent can be maintained.
反応ディスクは、サンプルと試薬とが収容される反応容器７２を保持可能に構成される。 - 特許庁
Unless the retainer 20 is extracted, the sealed and fixed state of the fuel pump unit 10 is maintained.
リテーナ２０を引き抜かない限り、燃料ポンプユニット１０の密閉固定状態が維持される。 - 特許庁
As a result, the strength of the plate 2 is improved, and the strength of the grid for removing scattering radiation is maintained.
これにより、プレート２の強度を向上させ、散乱線除去グリッドの強度を保持できる。 - 特許庁
To provide a secondary battery capable of enhancing safety with high battery capacity maintained.
高い電池容量を維持しつつ安全性を向上させることが可能な二次電池を提供する。 - 特許庁
To provide a plastic container with a broad range of flexibility while sufficient rigidity is maintained.
十分な剛性を維持しながら、広範囲の撓み性を備えたプラスチック容器を提供すること。 - 特許庁
In the concentration period, the voltage signal to be applied to the ejection electrode 20 is maintained constant.
また、濃縮期において、吐出電極２０に印加される電圧信号を一定に保持する。 - 特許庁
Consequently, the quality of liquid can be maintained for long-term storage.
その結果、長期間に亘って保管される場合でも、液体の品質を保持することが可能となる。 - 特許庁
Dew formation to the cooling wall face 18 is prevented, and the preservation chamber 14 interior is maintained at high humidity.
冷却壁面１８への結露が防止されて、保存室１４内が高湿度に維持される。 - 特許庁
International Register means the register maintained by the International Bureau for the purposes of the Protocol.
「国際登録簿」とは、議定書の適用上、国際事務局が管理している登録簿をいう。 - 特許庁
The last waveform of the precharge control waveform is maintained by a constant last waveform output pressure P2.
プリチャージ制御波形の後期波形は、一定である後期波形出力圧Ｐ２に保持される。 - 特許庁
Since grease does not infiltrate into the tubular member 23, the smooth respiration can be maintained.
グリスが筒状部材２３内へ浸入しないので円滑な呼吸作用を維持することができる。 - 特許庁
In addition, a gate electrode potential which turns ON a transistor is maintained due to the capacitance of the transistor.
さらに、トランジスタの容量により、該トランジスタがオン状態となるゲート電極電位を維持する。 - 特許庁
Even when the side support mechanism is operated, the position of the cleavage part P can be maintained at a fixed position.
サイド・サポート機構を動作させても、開裂部Ｐの位置を一定位置に維持することができる。 - 特許庁
Thus users can see how long the power-saving mode state can be maintained.
これにより、ユーザは、どれ位の期間節電モードの状態を維持することができるかを把握できる。 - 特許庁
If critical data is maintained in duplicates, it is guaranteed that the level of reliability increases.
重要なデータは、複製にして保持しておけば、信頼性のレベルが上がることが保証される。 - 特許庁
To provide a method of imparting an antibacterial effect to wood building materials while texture of wood is maintained.
木質建材において、木材の質感を維持しつつ、抗菌効果を付与する方法の提供。 - 特許庁
As a result, the appearance shape of the package 10 is changed as its sealed condition is maintained.
従って、包装体１０はシール状態が確保された状態でその外観形状が変化する。 - 特許庁
To provide a cable capable of being compact in diameter with communication quality maintained.
通信品質を維持しつつ、細径化することができるケーブルを提供することを目的とする。 - 特許庁
To detect such a failure that a state cannot be maintained after finish of excitation in a latch type solenoid valve.
ラッチ式電磁バルブにおける励磁終了後に状態が維持できない不具合を検知する。 - 特許庁
A free pointer for each free memory block is stored in a memory block maintained as a linked list.
各フリーメモリブロックに対するフリーポインタが、リンクされたリストとして維持されるメモリブロックに保存される。 - 特許庁
To provide a method for producing an optical sheet which is excellent in productivity with optical performance maintained.
光学的な性能は維持しつつ生産性に優れた光学シートの製造方法を提供する。 - 特許庁
Also, by closing the multidirectional stopcock 70 after the suction, the negative pressure inside the bone is maintained.
また、吸引後に多方活栓７０を閉塞状態にすることで、骨内の陰圧を維持できる。 - 特許庁
To provide a game machine in which positional relationship between a game board and a panel part is suitably maintained.
遊技盤とパネル部との位置関係を好適に維持することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
As a result, high communication quality can be maintained without impairing the real time performance of communication.
これにより、通信のリアルタイム性を損なうことなく高い通信品質を維持することができる。 - 特許庁
Even if a luminous tube 1 should rupture, the explosionproof construction can be properly maintained.
その結果、万が一の発光管１の破裂時にも、適切に防爆構造を維持することができる。 - 特許庁
To provide a motor in which high water flow out speed is maintained and load and electric power consumption is reduced.
水の流出速度が速く、負荷と電気消耗量とを軽減できるモーターを提供する。 - 特許庁
An oil surface of lubricating oil filling up the housing 7 is always maintained inside the seal space S.
ハウジング７の内部に充満された潤滑油の油面は、常にシール空間Ｓ内に維持される。 - 特許庁
Consequently, the aligning property of the sheets is maintained while off-set loading of the stack tray is enabled.
これにより、スタックトレイのオフセット積載を可能にしつつ、シートの整合性の維持が図られる。 - 特許庁
During calculation, the functional specification is maintained, the first and second sides are brought into contact with each other on the parting surface.
計算中、機能仕様は維持され、第１の側と第２の側は、見切面上で接する。 - 特許庁
To provide a cogeneration system wherein an appropriate demand prediction pattern is maintained under a user's initiative.
適正な需要予測パターンをユーザ主導の下で維持できるコジェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁
The second transmission part 30 is maintained to be apart from the first transmission part 20 at planned distance.
第二伝動部３０は、第一伝動部２０から予定距離で離間するように維持されている。 - 特許庁
In this way, connected states of each yarn 21-23 are maintained and fray of the yarn can be prevented.
これによって各糸２１〜２３の連結状態が維持され、糸のほつれを防ぐことができる。 - 特許庁
The control voltage of the tracking filter 18 is maintained for the searched control voltage for the L band selection period.
Ｌバンド選択期間は、該探索制御電圧にトラッキングフィルタ１８の制御電圧を維持する。 - 特許庁
To provide a speech recognition system with which the recognition rate can be maintained in correction utterance.
言い直し発話において、認識率を維持することが可能な音声認識システムを提供する。 - 特許庁
To provide a game program, wherein maintain a player's interest for viewing an opening demonstration video is maintained high.
ゲームプログラムにおいて、プレイヤのオープニングデモ動画視聴に対する興趣性を高く維持する。 - 特許庁
The on/off-states of all of the images during the black separation are maintained irrespective of the on/off ratios.
オン／オフ比に関係なく、黒色分解中の全ての画素のオン／オフ状態は保持する。 - 特許庁
Consequently, the count value CNT is maintained at the value of 1 for two cycles of the clock signal CLK.
これにより、カウント値ＣＮＴはクロック信号ＣＬＫの２周期分の間、１の値が維持される。 - 特許庁
To provide a substrate transfer technology in which the whole hand can be maintained in an almost horizontal state.
ハンド全体をほぼ水平状態に維持することができる基板搬送技術を提供する。 - 特許庁
A stripe data descriptor (SDD) is preferably maintained for each set of writeback data in the array.
好ましくは、アレイ内のライトバックデータの各セットに対してストライプデータ記述子（ＳＤＤ）が維持される。 - 特許庁
Then, three types of shapes of forked plugs can be inserted into common insertion holes and maintained.
従って、３種形状の二股プラグを共通の挿入穴で挿入維持することができる。 - 特許庁
(4) The tip of the coating nozzle is maintained in a dehumidified space during standby of coating by the adhesive applying nozzle 3.
（４）接着剤塗布ノズル３の塗布待機時に塗布ノズル先端を除湿空間に維持する。 - 特許庁
Therefore, the deodorizing effect can be maintained even after an absorbing sheet 4 absorbs excrement.
よって、吸収シート４が排泄物を吸収した後も消臭効果を維持することができる。 - 特許庁
However, the indirect line maintained its power in Sagami (Sagami-Miura clan).
しかし、傍流は相模国の豪族として続き、相模国で大きな力を持っていた（相模三浦氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshikuni and Yoshitomo became allies, and both maintained power.
義国と義朝が同盟を締結し盟友となることで解消され、両者の勢力を保持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。