「Maintained」を含む例文一覧(13544)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 270 271 次へ＞- Accordingly, its product analysis report to users may be achieved in real time, allowing its competitive power among industry to be maintained.
よって、ユーザへの製品解析レポートはリアルタイムであり、業界での競争力を維持する。 - 特許庁 - Consequently, since temperature of the valve stem 28 drops, heat pipe effect of the exhaust valve can be maintained.
これにより、バルブステム２８の温度は下がるので、排気バルブ２７はヒートパイプ効果を維持できる。 - 特許庁 - (iv)-2 a person who has maintained the matters listed in Article 23-2 (1) without obtaining the permission set forth in said paragraph,
四の二 第二十三条の二第一項の許可を受けないで同項の保持をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 61 (1) The following matters shall be registered in the design registry maintained in the Patent Office:
第六十一条 次に掲げる事項は、特許庁に備える意匠原簿に登録する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 71 (1) The following matters shall be registered in the Trademark Registry maintained in the Patent Office:
第七十一条 次に掲げる事項は、特許庁に備える商標原簿に登録する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Since the micro flame has a diffusion advantage even if an orientation is changed, a semi-spherical shape can be constantly maintained.
また、マイクロフレームは向きを変えても拡散優位であるので半球状を常時保持できる。 - 特許庁 - While the gate system 2 is stopped, power supply to the signal receiver 3 is maintained.
ゲートシステム２の停止状態において、信号受信器３への電力の供給は維持される。 - 特許庁 - By this, heat sensation in the living activity of the worker automatically maintained constant.
これにより、執務者の生活行動に伴う温熱感を自動的に一定に保つことができる。 - 特許庁 - The open condition is maintained by the resistance of the broken part through a simple one touch operation.
ワンタッチの簡単な動作で当該破られた部分の抵抗で開口状態を維持できる。 - 特許庁 - The engagement between the engaging recessed part 32 and engaging part 39 is maintained in such state that the lock button 33 is lowered.
ロック釦33は下降した状態で、係合凹部32と係合部39との係合を保持する。 - 特許庁 - To provide a slider in which aerodynamics stability is maintained and flying height can be controlled highly accurately.
空気力学的安定性を維持し、浮上高さを高精度に制御可能なスライダを提供する。 - 特許庁 - Consequently, shared relation is maintained between product data of a component X and product data of a component Y.
これにより、部品Ｘのプロダクトデータと部品Ｙのプロダクトデータとの共有関係は維持される。 - 特許庁 - By this control, the moisture condition inside the fuel cell can be maintained in the superior condition.
こうした制御により、燃料電池内の水分状態を良好な状態とすることができる。 - 特許庁 - Consequently, the aligning property of sheets is maintained while off-set loading of stack tray is enabled.
これにより、スタックトレイのオフセット積載を可能にしつつ、シートの整合性の維持が図られる。 - 特許庁 - To provide a compact, easily maintained and simple advertising box installable at a construction site.
工事現場に設置することができ、小型で保守性に優れた簡易な広告ボックスを提供する。 - 特許庁 - Consequently, the drum 12 can be maintained every time when one sheet P is printed.
これにより、用紙Ｐ一枚に印字を行うごとにドラム１２のメンテナンスを行うことができる。 - 特許庁 - Furthermore, the open valve side pressure chamber 44 of the shut valve 40 is maintained in decompressed state.
また、シャット弁４０の開弁側圧力室４４内が圧抜きされた状態に維持される。 - 特許庁 - The core tube takes the soil sample in its inside under the condition where the direction in the setting is maintained in the core tube.
コアチューブは設置時の方位を維持した状態で土壌試料を内部に取り込む。 - 特許庁 - Differences between the emitted current value from the electronic source 1 and the target current value to be maintained are detected.
電子源１からの放出電流値と、維持すべき目標電流値との差が検出される。 - 特許庁 - Tuna tataki (chopped fish) treated in the same way has maintained the freshness and color after elapsing more than 6 months.
同様の処置をしたマグロたたきも、６カ月以上経過しても鮮度と色を保持した。 - 特許庁 - The workpiece temperature is maintained at a high value at the final step of the processing in order to assist the dechucking.
ワークピース温度は、チャック解除を補助するために処理の最後で高い値で維持される。 - 特許庁 - The hanging condition of the cover body 24 is maintained by gravity to cover an umbrella bag taking-out part 22.
カバー体２４の垂下状態は重力で維持され、傘袋取り外し部２２を隠蔽する。 - 特許庁 - Therefore, the ability to separate the holding member from the image release layer 20 can be maintained for a long period.
このため、画像剥離層２０から保持体を分離する能力を長期にわたって維持できる。 - 特許庁 - To provide a memory device whose life is extended while the reliability of data storage of the device is maintained.
データ保存の信頼性を保持しつつ、寿命が延長されたメモリ装置を提供する。 - 特許庁 - The momentum behind modernization must be maintained, and we look forward to a progress report next spring and to an updated Corporate Scorecard this autumn.
また、来年春の現代化の経過報告と、今年秋のコーポレート・スコアカードのアップデートを期待。 - 財務省 - To provide a liquid level detection system of which the high detection accuracy is maintained over long term use.
長期の使用に亘って高い検出精度を維持できる液面検出システムの提供。 - 特許庁 - Even when the operator is further rotated, a 2nd parameter is maintained so as to be still 0.0 until 312 deg is reached.
さらに操作子を回転させても、３１２degに達するまでは第２パラメータは０．０を維持する。 - 特許庁 - High airtightness can be maintained by the resiliency of the EPDM pipes 5, the ribs 8b and the clamping member 4a.
Ｅ．Ｐ．Ｄ．Ｍパイプ５、突条８ｂと挟着材４ａの反発力で、高い気密が維持できる。 - 特許庁 - Consequently, the refrigerant is maintained at a temperature higher than the freezing temperature T1 of the liquid to be cooled.
それにより、冷媒は被冷却液の凍結温度Ｔ１よりも高い温度で保持される。 - 特許庁 - The sharpness of the edge portion is maintained, even after the interpolation processing, and image quality is improved.
補間処理後でもエッジ部分の鮮鋭さを維持して画質を向上させることが可能となる。 - 特許庁 - The sleeve 100 is always maintained in the action position by energizing force of a compression coil spring 104.
圧縮コイルスプリング１０４の付勢力によりスリーブ１００を常には作用位置に保つ。 - 特許庁 - A pressing mechanism is not required thereby, a stress under use is moderated and a stable connection state is maintained therein.
押圧機構が不要で、使用中の応力も緩和して、安定した接続状態が維持される。 - 特許庁 - That is to say, the relationship between the voltage command and the first order component of output voltage can be maintained linearly.
すなわち、電圧指令と出力電圧１次成分とを線形に維持することができる。 - 特許庁 - The opening 151 of the hole 150 is maintained in a stable shape by the sub-beam 12.
そして副ビーム１２により、キーホール１５０の開口部１５１を安定した形状に維持する。 - 特許庁 - To provide an organic EL display device capable of enhancing light utilization efficiency with view angle characteristics maintained.
視野角特性を維持しつつ、光の利用効率を高めた有機ＥＬ表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a reaming tool capable of reducing the cost while the processing accuracy is maintained high.
加工精度を高く維持しつつコストの低減を図ることができる穴加工工具を提供する。 - 特許庁 - The plate 418 has an opening part 422, and is maintained at a second temperature which is lower than the first temperature.
プレート４１８は開口部４２２を有し、第１温度より低い第２温度に維持されている。 - 特許庁 - To provide a vacuum gate valve of simple structure of parts having high reliability and easy to be maintained.
高い信頼性と、簡単な保守と、単純な部品設計の真空ゲートバルブを提供する。 - 特許庁 - The maximum incline speed is substantially maintained until the set point temperature approaches the end temperature.
最大傾斜速度は、設定点温度が終了温度に近づくまで、実質的に維持される。 - 特許庁 - Other than the time of desiring the change of the floating body voltage, the constant is maintained at zero at all times.
浮遊体電圧の変更が所望されるとき以外、定数は常時ゼロに維持される。 - 特許庁 - The inside of the jacket of the mixer 4 can be heated by the heater 5 using hot water as a heating medium and maintained at the temperature.
加熱装置５は温水によりミキサー４のジャケット内部を加熱，保温可能である。 - 特許庁 - any of several churches claiming to have maintained historical continuity with the original Christian Church
元祖キリスト教会と歴史的継続性を維持してきたと主張するいくつかの教会のどれか - 日本語WordNet - Thus, decoding error rate in Viterbi decoding is maintained at a sufficiently low value.
このため、ビタビ復号における復号エラー率を十分に低い値に維持することが可能になる。 - 特許庁 - Since nitrogen is separated from air by the separation film, high separation efficiency is maintained.
分離膜により空気から窒素を分離しているので、分離効率を高くすることができる。 - 特許庁 - In the process, a TCP connection is maintained between the cellular telephone 1 and the image processing server 4.
このとき、携帯電話機１と画像処理サーバ４との間のＴＣＰ接続を維持する。 - 特許庁 - To perform encoding processing in parallel by a high-load DVC with a high encoding efficiency being maintained.
高負荷なＤＶＣで符号化処理を高い符号化効率を保ちつつ並列に処理する。 - 特許庁 - To provide a low friction magnesium alloy whose wear resistance can be sufficiently maintained even at high temperature.
高温時でも耐摩耗性を十分に維持できる低摩擦性マグネシウム合金を提供する。 - 特許庁 - Consequently, the reliability of the laser module is improved and its high power can be maintained for a long period.
即ち、レーザモジュールの信頼性が向上し、長期間高出力を維持することができる。 - 特許庁 - When it is soiled, the whole front cover member 6 is exchanged entirely to be maintained simply.
汚れた場合には、前面カバー材６をまるごと交換することにより簡単にメンテナンスができる。 - 特許庁 - The insulation between the lower electrode 213 and the conductive film plug 209 is maintained by the spacer film 212.
スペーサ膜２１２により、下部電極２１３と導電膜プラグ２０９の絶縁性が保たれる。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
