of music, the third pitch of a major or minor scale
長・短音階の第3音 - EDR日英対訳辞書
Third son: Taro (Army Major and succeeded the Inoue family)
三男太郎(井上家を継ぐ陸軍少佐) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was gon dainagon (provisional major counselor) sanmi no tsubone (court lady in third Rank) Michiko.
母は権大納言三位局道子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1770, he became Gon Dainagon (provisional major counselor), ranked at Shosanmi (Senior Third Rank).
明和7年(1770年)権大納言、正三位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of Narayoshi YANAGI, who had the title of Marine Major General.
海軍少将柳楢悦の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His third son, Rikisaburo ISHII was a navy major.
三男石井力三郎は海軍少佐である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
his best finish in a major tournament was third メジャートーナメントで最高の成績は3位であった - 日本語WordNet
1080: Sangi, Sadaiben (Major Controller of the Left), Jusanmi (Junior Third Rank)
承暦4年(1080年)参議、左大弁、従三位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1075: Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Sashoben (third-ranked officer of the department overseeing some major ministries)
承保2年、正五位下、左少弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official rank was Sangi (councillor) and Sadaiben (major controller of the left), and his Ikai (Court rank) was Jusani (Junior Third Rank).
官位は参議・左大弁、位階は従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a normal state, the thirdmajor chord or a major chord and the minor chord are mixed. 正常状態では、3音のメジャーコード、またはメジャーコードとマイナーコードを混在させる。 - 特許庁
On December 17, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and was transferred to Gon Dainagon (provisional major counselor).
12月17日、従三位に昇叙し、権大納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sakaimaro was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank), Sangi (councillor), and Sadaiben (major controller of the left) and Shimousa no kuni no kami (Governor of Shimousa Province).
従三位・参議・左大弁・下総国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was later granted the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) and the First Order of Merit, and he was also appointed as the Army Major General.
後正三位勲一等陸軍少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the third of January (lunar calendar) in 861, he died holding the court rank of Shosanmi (Senior Third Rank) and the title of Dainagon and Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).
貞観5年正月3日、正三位大納言兼右大将で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 29, he was promoted to the Jusanmi (Junior Third Rank) and then was reassigned toGon Dainagon (provisional major counselor).
3月29日、従三位に昇叙し、権大納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a Dainagon (Major Councilor) and Daishogun (Commander-in-Chief) Shosanmi (Senior Third Rank) and given the rank of Junii (Junior Second Rank) after his death.
大納言兼大将軍正三位、贈従二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of Takao SHIJO, Gon Dainagon (Provisional Major Counselor), and the grandson of Teruhisa DAIGO.
権大納言四条隆生の三男で、醍醐輝久の孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1663 he became a Shosanmi Dainagon (Senior Third Rank Major Counselor) and Jingu Tenso (shrine messenger to the emperor).
寛文3年(1663年)に正三位大納言・神宮伝奏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Notari was the descendant of the oldest son of KOSE no Sakaimaro who reached Jusanmi (Junior Third Rank) and assumed Sangi (Royal Advisor) and Sadaiben (Major Controller of the Left).
従三位参議左大弁巨勢堺麻呂の嫡孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was Moriko OGIMACHI, jusanmi; Jusanmi (Junior Third Rank) (gon dainagon (provisional major counselor) Saneakira OGIMACHI's daughter).
母は従三位正親町守子(権大納言正親町実明女)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 1, 1508: He was promoted to the Jusanmi (Junior Third Rank) and was appointed Gon dainagon (provisional major counselor).
1508年(永正5年)7月1日 従三位に昇叙し、権大納言に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the syllable naming the third (mediant) note of any major scale in solmization
ソルミゼーションの長音階の三番目の音符(中音)と呼ばれている音節 - 日本語WordNet
In 764, he became Senior Third Rank Major Counselor during the Rebellion of Fujiwara no Nakamaro.
天平宝字8年(764年) 藤原仲麻呂の乱に際し正三位、大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wakatayu WAKAMATSU in the Wakamatsu school is one of the major performers (the current Wakatayu is the third generation).
主な語り手には若松派の若松若太夫(当代3代目)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 12, 708, Dainagon (Major Councilor) Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and left the position of Dazai no sochi.
和銅元年(708年)3月12日に、大納言従三位大伴宿禰安麿が正三位になり、大宰帥を辞めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was awarded the Shosanmi (Senior Third Rank) and was appointed Dainagon (chief councilor of state), Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military).
正三位、大納言兼右近衛大将兵部卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 20, 1530: He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and transferred to the title of Gon Dainagon (provisional major counselor).
1530年(享禄3年)1月20日、従三位に昇叙し、権大納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the sixth note of a major or minor scale (or the third below the tonic)
長音階または短音階の6番目の音(または主音から3番目のもの) - 日本語WordNet
On August 11, 705, Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro became Dainagon (Major Councilor).
慶雲2年(705年)8月11日、従三位大伴宿禰安麻呂は、大納言になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ichiro became the third fastest major leaguer to reach the mark of 1,000 hits.
イチロー選手は,3番目に早く1000本安打の記録に到達した大リーガーとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
After serving as Udaiben (Major Controller of the Right), he became Chunagon (Vice-Councilor of State) with the rank of Jusani (Junior Third Rank) in 851.
右大弁などを経て、851年(仁寿元年)従三位中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 13, 708, Shosanmi (Senior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro became Dainagon (Major Council).
和銅元年(708年)3月13日に、正三位大伴宿禰安麻呂は大納言になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 11, 705, Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro became Dainagon (Major Councilor) (August 1 in the "Kugyobunin").
慶雲2年(705年)8月11日、従三位大伴宿禰安麻呂が大納言になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 13, 708, Shosanmi (Senior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro became Dainagon (Major Councilor).
和銅元年(708年)3月13日に、正三位大伴宿禰安麻呂が大納言になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I got a cop near death in the hospital, three dead, four wounded, and a dozen major crimes stretching a mile of third. 警官が3名死亡 負傷者4名 さっき起こった 多くの重大犯罪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fukudome became the third Japanese player to hit a home run in his first major league game.
福留選手は,大リーグデビュー戦でホームランを打った3人目の日本人選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
He continued to be promoted to Jiju (chamberlain), Sachusho (major general of the inner palace guards, left division), Jusanmi rank (Junior Third Rank), and Gon chunagon (Provisional Middle Councilor).
その後も侍従、左中将、従三位、権中納言と栄進を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1184, he became Jusanmi (Junior Third Rank) Sadaiben (Major Controller of the Left) with concurrently serving as Omi no gon no kami (Provisional Governor of Omi Province).
元暦元年(1184年)には従三位左大弁となり近江権守を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are three major tuning methods of Hon-choshi (the basic tuning method), Ni-agari (the second string is tuned slightly differently from that for the Hon-shoshi) and San-sagari (the third string is tuned slightly differently from that for the Hon-shoshi).
主なものとして、本調子、二上がり、三下がりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Third level transaction enterprises and beyond are few in number and have no major differences amongst them. 3次以下の取引企業は、数も少ない上に、互いに大きな差異が見られない。 - 経済産業省
This was his first home game victory and his thirdmajor league appearance. これは彼にとって本拠地での初勝利であり,メジャーリーグでの3度目の登板だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
A third layer (56) containing a ceramic in major weight part, is coated on the second layer (54). 第三の層(56)が、第二の層(54)の上に施され、主な重量部分においてセラミックを含む。 - 特許庁
Ichiro became the third player in major league history to have more than 200 hits in seven straight seasons.
イチロー選手は,7季連続で200安打以上を打った大リーグ史上3人目の選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Waseda became the third university to win these three major ekiden titles in succession.
早大はこれら3つの主要駅伝大会で連続優勝した3校目の大学となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Dainagon(Major Councilor) as well as Commander in Chief Shosanmi (Senior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro died on May 1, 714.
和銅7年(714年)5月1日に、大納言兼大将軍正三位大伴宿禰安麻呂は死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 1, 714, Dainagon (Major Councilor) as well as Commander-in-Chief Shosanmi (Senior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro died.
和銅7年(714年)5月1日に、大納言兼大将軍正三位大伴宿禰安麻呂が死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1889, Imperial Prince Fushimi Sadanaru was promoted to the rank of major general of Imperial Army, that same year he became a president of The Third National Industrial Exhibitions.
明治22年(1889年)陸軍少将に昇進、第3回内国勧業博覧会総裁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the first inning, he hit a double and then stole third base to give him his 400th stolen base in his major league career.
1回,彼は二塁打を打った後,三盗(三塁へ盗塁)し,大リーグ通算400盗塁を達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave