「Major third」を含む例文一覧(139)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • Yasuhito had a series of prominent positions such as Sadaiben (Major Controller of the Left) and Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), and was raised to an official court rank of jusanmi (Junior Third Rank) in 815.
    後に左大弁、左兵衛督などを歴任し、815年には従三位に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third argument specifies the delimiter character(s) to be used to separate the "major" tokens into subtokens.
    3番目の引き数には、「大きな」トークンを細かく分割するために使用する区切り文字を指定する。 - JM
  • Recent major examples of FTAs/EPAs or investment treaties entered into between third party countries are also introduced where appropriate.
    第三国間で締結されたFTA/EPAや投資協定についても、最近の主要な例を適宜紹介する。 - 経済産業省
  • The multiple low refractive index layers 31 are third type layers formed by vapor deposition using only a third vapor deposition source containing silicon oxide as a major component.
    複数の低屈折率層３１はそれぞれ酸化シリコンを主成分とする第３の蒸着源のみを用いて蒸着形成された第３タイプの層である。 - 特許庁
  • He was appointed to Shosanmi (Senior Third Rank) and made Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) and at the same time he served as both Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Chugudaibu (Master, Office of the Consort's Household).
    正三位権大納言に叙任し、右近衛大将・中宮大夫を兼任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So james hunt scores his third major formula 3 win of the season here, at crystal palace, after a desperate battle with niki lauda.
    ジェームス・ハントは このクリスタル・パレスで ニキ・ラウダとの 激しい争いを制し 今シーズン3度目の 勝利を飾りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Among the deceased, Kingoro YANAGIYA and Kinba SANYUTEI (the third) can be cited as the major independent rakugoka.
    物故者のなかで、無所属の落語家の筆頭格は柳家金語楼・三遊亭金馬(3代目)といったところ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The major style of castles were Hirayamajiro (castles built on a hill in a plain) whereas Kuruwa (walls of a castle) styles included Renkaku style (second compound and third compound surround the main compound at the center), Teikaku style (main compound is placed adjacent to the castle walls, and additional walls are placed surrounding the main compound), and Rinkaku style (the second compound and third compound surround the main compound at the center).
    また、築城の形体はほとんど平山城であるが、曲輪の形態としては連郭式、梯郭式、輪廓式などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following is the major judicial precedents which affirmed the liability for tort for leaking personal information or providing it to third parties;
    2個人情報の漏洩や第三者提供につき不法行為責任を認めた主要な判例は以下の通り。 - 経済産業省
  • Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro started spring training in Peoria, Arizona, on Feb. 17, and began his third season in the major leagues.
    シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手が，２月17日，アリゾナ州ピオリアで春季キャンプを開始し，メジャーリーグでの３シーズン目をスタートした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Based on the rank of her husband Shigemori, Keishi was referred to as Dainagon Naishi no suke (secretary of the major councilor) or Dainagon sanmi (but the time frame for being awarded Junior Third Rank is unknown).
    夫・重盛の官位から、大納言典侍、大納言三位と呼ばれた（ただし、従三位に叙された時期は不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His major works include "Kutsukake Tokijiro yukyo ippiki" (Tokijiro KUTSUKAGE: Man of Honor), "Meiji kyokakuden sandaime shumei" (The Story of a Meiji Knight, the Third Generation), and the "Hibotanbakuto" (The Scarlet Peony Gambler) series.
    代表作に『沓掛時次郎遊侠一匹』、『明治侠客伝三代目襲名』、『緋牡丹博徒』シリーズなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 28, Dainagon (Major Council) Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro concurrently worked as Dazai no sochi, and ISONOKAMI no Miyamaro was assigned as his assistant.
    11月28日に、大納言従三位大伴宿禰安麻呂は大宰帥を兼ね、その大弐に石川宮麻呂が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The governor-general was called Dazai no sochi, and high government officials such as Dainagon (Major Counselor) or Chunagon (middle counselor), who were equivalent to Jusanmi (Junior Third Rank) would concurrently serve as well.
    長官は大宰帥（だざいのそち）といい従三位相当官、大納言・中納言クラスの政府高官が兼ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1179, he became Gon Dainagon (provisional major councilor of state), however, due to Coup d'etat of TAIRA no Kiyomori (Coup of the Third Year of Jisho), he was dismissed in December 1179.
    治承3年（1179年）権大納言になるが、同年11月の平清盛のクーデター（治承三年の政変）によって解官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term 'kuge-ryo' is the generic name for landed holdings belonging to 'kuge' (Japanese imperial court nobles) which includes 'kugyo' (high court nobles of third rank or above) and 'kanjin' (government officials), where the 'kugyo' consists of [1] 'ko' which includes the 'daijo daijin' (the Great Minister of State or Chancellor), the 'sa daijin' (Minister of the Left) and the 'u daijin' (Minister of the Right), and [2] 'kei' which includes 'dainagon' (Major Counselor), 'chunagon' (Middle Counselor) and 'sangi' (Consultants of senior fourth rank).
    公家領（くげりょう）とは、公家（公卿・官人）の所領の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third possible problem is the imitation of trademarks, brand names, and services, as well as the flood of counterfeit products. These are major potential hindrances to business development.
    第三に、商標やブランド、提供するサービスの模倣やコピー商品の横行が事業上の大きな障害になる場合がある。 - 経済産業省
  • In 956, he was appointed to Gon Sachuben (Provisional Middle Controller of the left) and then after working as Udaiben (Major Controller of the right) and Sadaiben (major controller of the left) and appointed to Jusanmi (Junior Third Rank) Chunagon (vice-councilor of state) working as a benkan (officials of the dajokan), until he was ranked as a court noble for 13 years.
    天暦10年（956年）に権左中弁に任じられ、以後右大弁・左大弁を経て安和元年（968年）に従三位中納言に任じられて公卿に列するまで13年にもわたって弁官を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the outbreak of Seinan War, KAWAJI fought at various places in Kyushu region as a brigade commander (Army Major General) of Betsudo-Daisan-ryodan (third stand-alone brigade) composed of Keishi-cho commissaries.
    開戦後、川路は警視庁警視官で編成された別働第3旅団の旅団長（陸軍少将）として九州を転戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was later promoted to Sanmi (Third Rank) Chujo, Chunagon and Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) concurrently, Dainagon (chief councilor of state) and Sadaisho (Major Captain the Left Division of Inner Palace Guards) concurrently, Sadaijin (Minister of the left) and, then, Daijo-daijin (Grand minister of state).
    後に三位の中将、中納言兼衛門督、大納言兼左大将、左大臣、太政大臣と昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, players can press strings deeper and change the tension to have a wider range when controlling music intervals (up to a major third depending on frets).
    それだけ弦を押し込むことができ、張力を変化させることにより音程を調節できる範囲が広い（柱によっては長三度まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) on January 5, 1409, Junii (Junior Second Rank) on November 21, 1411, dainagon (Major councilor) on November 25, 1411, and Shonii (Senior Second Rank) on January 5, 1414.
    翌応永16年（1409年）1月5日には正三位、応永18年（1411年）11月21日に従二位、同月25日には大納言、応永21年（1414年）1月5日には正二位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Third projections 18 consisting of micro lenses are randomly provided on a second major surface 13b of the substrate 13 to enhance the diffusibility of light incident thereupon.
    基材１３の第２主面１３ｂではマイクロレンズからなる第３凸部１８をランダムに設けて入射する光の拡散性を向上させた。 - 特許庁
  • When official court ranks were given based on the Taiho Code on May 7, 701, Chunagon (Middle Councilor) Jikidaichi ISONOKAMI no Ason Maro received Shosanmi (Senior Third Rank) Dainagon (Major Councilor).
    大宝元年（701年）3月21日に、大宝律令にもとづく官位が授けられたとき、中納言直大壱石上朝臣麻呂は正三位・大納言に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While both forms of personal guarantee, then, there is obviously a major difference in the reasons of banks for requiring the provision of representatives' and third-party guarantees.
    同じ個人保証といっても代表者と第三者保証とでは銀行が保証提供を求める理由に大きな違いがあることが分かる。 - 経済産業省
  • The KOSE family at that time included, in a direct line, KOSE no Sakaimaro, who was Sangi (counselor) and Jusani (Junior Third Rank) and was a nephew of KOSE no Oji, who was Chunagon (Middle Counselor) and Shosanmi (Senior Third Rank); the KOSE family also included KOSE no Nademaro, Dainagon (Major Counselor) and Junii (Junior Second Rank) and KOSE no Maro, Chunagon and Jusani.
    同時代の巨勢氏一族には、直系で中納言正三位巨勢邑治の甥である参議従三位巨勢堺麻呂のほか、大納言従二位巨勢奈弖麻呂、中納言従三位巨勢麻呂等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First through third main electrodes are provided on one major surface 10 of an annular varistor element 1, having a high resistance layer 1b comprising an oxide on the surface of a semiconductor layer 1a, and an annular auxiliary electrode 5 is provided on the other major surface 11.
    半導体層１ａの表面上に酸化物から成る高抵抗層１ｂを有するリング状バリスタ素体１の一方の主面１０の上に第１〜第３の主電極を設け、他方の主面１１にリング状の補助電極５を設ける。 - 特許庁
  • Matsui became the third Japanese major leaguer to collect 2,000 hits, following Suzuki Ichiro of the Seattle Mariners and Matsui Hideki of the New York Yankees.
    松井選手は，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手やニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手に続き，2000本安打を達成した３人目の日本人大リーガーとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A part of the second beam corresponding to the end of the second beam 36 is physically shut off to reduce the major axis of the spot of the second beam and to form a third beam 37.
    第２のビーム36の端部に対応する第２のビームの一部を物理的に遮断して、第２のビームのスポットの長軸を減少させ、かつ第３のビーム37を形成する。 - 特許庁
  • Thereafter, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and Chunagon (vice-councilor of state) in 941, Dainagon (chief councilor of state) in 948, Sadaisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 960 and Udaijin in 960 at the age of 63.
    以後、天慶4年(941年)に従三位中納言、天暦2年(948年)大納言、天徳(日本)元年(957年)左大将、同4年(960年)に63歳にして右大臣に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A part of the second beam corresponding to the end of the second beam 36 is physically shut off to reduce the major axis of the spot of the second beam and to form a third beam 37.
    第２のビーム36の端部に対応する第２のビームの一部を物理的に遮断して、第２のビームのスポットの長軸を減少させ、かつ第３のビーム37を形成する。 - 特許庁
  • He became deputy commander of the third battalion of the army engineers in July, and became deputy vice-secretary of Army War College in March; in March of the same year, he was raised to major of the army engineers and became vice-secretary of Army War College.
    7月に工兵第3大隊長心得、3月陸軍大学校副幹事心得を経、同5月工兵少佐に進んで陸軍大学校副幹事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Between the middle of the third century and the late seventh century, a lot of major kofun were constructed in Japan, and at this time in Korea, a lot of kofun which have tumuli were constructed.
    日本列島で大規模な古墳が築造された3世紀半ば過ぎから7世紀後半にかけての時期には、朝鮮半島でも墳丘をもつ古墳が盛んに造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since it was conventional to double as Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards), its equivalent official court rank was largely promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and was the highest in Meryo nominally.
    ただし、近衛大将との兼務が慣例とされたためにその官位相当は従三位と大幅に上昇しており、馬寮では名目上の最高職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gunma Prefecture, a major konnyaku producing area in Japan, accounts for 90% of domestic konnyaku production, followed by Tochigi Prefecture as the second and Ibaragi Prefecture as the third, so Kita Kanto (Northern Kanto) produces 97% of Japan's konnyaku.
    日本での主産地は群馬県で国内産の9割を占め、第2位は栃木県、第3位は茨城県と続き、全国の約97%は北関東で生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, as it became a custom that Konoe no daisho (Major Captain of Palace Guard) who was originally supposed to be ranked as Jusanmi (Junior Third Rank) also held the post of Minister, it also became a rule that someone ranked as Jusanmi (Junior Third Rank) was named Konoe no chujo (Middle Captain of Palace Guard) and became Sanmi chujo (Third Rank Middle Captain), and someone ranked as Shoshii (Senior Fourth Rank) often came to be named Konoe shosho (Minor Captain of Palace Guard) such as Hideyasu YUKI.
    また、本来従三位相当である筈の近衛大将が大臣の兼官となることが慣例化するに連れて、従三位の者が近衛中将に任ぜられ、三位中将となることが通例化すると、正四位の者は近衛少将に任ぜられることが多くなった（結城秀康など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A diagnostic coordinate system specified by a first axis through a third axis is a coordinate system based on a major axis and a minor axis of a follicle F, and the origin is at a position of the center of gravity of the follicle F.
    第１軸から第３軸により特定される診断座標系は、卵胞Ｆの長軸と短軸を基準とした座標系であり、その原点は卵胞Ｆの重心位置である。 - 特許庁
  • He was later pardoned and after he had filled the posts including local inspector of Saikaido region, Jibusho (the Ministry of Civil Administration), Udaiben (Major Controller of the Right) and Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs), he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) Sangi (councilor) in 748 and to Chunagon in the following year, 749.
    その後赦されて、西海道巡察使・治部省・右大弁・中務省などを経て、天平20年（748年）従三位・参議、翌天平21年（749年）には中納言に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was promoted to Major General, to Hohei Sixth Brigade Commander in May, 1895, to Kangunbu Staff Chief in August of the same year, to Hohei Third Brigade Commander in 1898, to Lieutenant General in March, 1899 and finally to Twelfth Brigade Commander.
    少将に進み、1895年5月、歩兵第6旅団長、同8月に監軍部参謀長、1898年に歩兵第3旅団長、1899年3月には陸軍中将を任ぜられて第12師団長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During his career he passed from the position of Monjo hakase (chief calligrapher to the court) to such posts as Daigaku no kami (headmaster of the Academy), Shikibu taifu (chief judge of Civil Services), Sachuben (first assistant controller of the left) and Danjo daihitsu (Major Deputy Inspector of the Police Bureau), thereafter reaching Jusanmi (Junior Third Rank) and receiving imperial permission for a visit, via ox-drawn carriage, to the Emperor's palace.
    文章博士から大学頭・式部大輔・左中弁・弾正大弼などを歴任、その後従三位となり牛車による参内を勅許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Governor of Hitachi Province (842); Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters, 848); Sangi (councilor, 851); Jusanmi (Junior Third Rank, 859); Chunagon (Vice-Councilor of State, 861); Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards, 863); Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards, 866); Dainagon (Chief Councilor of State, 867); and Togu no fu (official in charge of the Crown Prince's education, 869).
    承和_(日本)9年（842年）陸奥守、嘉祥元年（848年）春宮亮、仁寿元年（851年）参議、貞観元年（859年）従三位、同3年（861年）中納言、同5年（863年）右近衛大将、同8年（866年）左近衛大将、同9年（867年）大納言、同11年（869年）東宮傅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a public key generator, a shared key generator, a key exchange device and a key exchange method for keeping the key operation at the time of DH key exchange processing secret from a third person and by which appropriation or alteration of a major operation by the third person is extremely difficult.
    ＤＨ鍵交換処理時の鍵演算処理を第３者から秘匿し、第３者による主要な演算の流用あるいは改変が極めて困難な公開鍵生成装置，共有鍵生成装置，鍵交換装置及び鍵交換方法を提供する。 - 特許庁
  • In this situation, major Japanese banks reported sharp declines in their profits in the third and fourth quarters of the current fiscal year ending in March 2008, mainly because of an increase in their losses related to the subprime mortgage problem.
    そうした中、我が国の主要行等の第三・四半期決算においても、サブプライム・ローン問題に関連する損失の拡大を主たる要因として大幅な減益が見られたところです。 - 金融庁
  • Later, he served as Sakonoe no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) at the court rank of Shosammi (Senior Third Rank) and was promoted to Dainagon (chief councilor) in 838, Udaijin (Minister of the Right) and Togu no fu (official in charge of education of the Crown Prince) in 840, and Sadaijin (Minister of the Left) in 842.
    その後、正三位で左近衛大将を兼ね、承和(日本)5年（838年)に大納言、同七年に右大臣・東宮傅、十一年には左大臣と順調に昇っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden and the third got into the truck and smoked a cigarette.
    ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 - Tanaka Corpus
  • Additionally, a number of remains of buildings were discovered around 'Mt. Bingushi' situated between 'Second Castle Door' and 'Third Castle Door' whereby it is considered that a major facility such as lodging houses for Sakimori (soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times) existed in that area.
    また、「二の城戸」と「三の城戸」の中間に位置する「ビングシ山」周辺から複数の建物跡が発見されており、防人宿舎など中枢機能があったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many cases, samurai families in Japan call themselves a descendant of so-called 'genpeitokitsu' (shortened expression of four major families) or other central nobles, however, the Ouchi clan calls itself a descendant of Rinsho taishi, the third prince of Seongmyeong-wang of Paekche.
    日本の武家はいわゆる「源平藤橘」やその他の中央の貴族の末裔を称することが多いが、大内氏は百済の聖明王の第3皇子である琳聖太子の後裔と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the period of Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun, three major policies were established: the establishment of a feudal system, thoroughness of national isolation, and a ban against Christianity, which forced Christians to choose either martyrdom or renunciation.
    三代将軍徳川家光の時代には、封建制度の確立、鎖国の徹底、キリシタンの禁止が三大政策となり、キリスト教徒は殉教か棄教のいずれかを選択せざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the major paradoxes of our times is, that we were never so rich, yet still one third of humanity lives in conditions of serious, even abject poverty.
    我々の時代の最も重大な矛盾点は、史上これほど豊かであったことはないにもかかわらず、いまだに人類の３分の１は極貧ともいえる厳しい状況の生活を送っています。 - 厚生労働省
  • While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
    ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について