The refrigeration storage is provided in a refrigerator body, with a water supply tank for ice making being provided. 冷蔵貯蔵室は、冷蔵庫本体内に設けられ、製氷用の給水タンクを備える。 - 特許庁
To obtain the inexpensive refractory material having high corrosion resistance, and to provide a method formaking such a refractory material. 低コストであり、高い耐食性を有する焼却炉用耐火物とその作製方法にある。 - 特許庁
COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION DEVICE, COMMUNICATION METHOD AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD 通信システム、通信装置、通信方法及びこの方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
To enhance convenience for a purchaser, etc. by making components of an article easy to purchase. 物品の構成要素を購入しやすくし、購入者等にとっての利便性を向上させる。 - 特許庁
A casing 300 formaking a dark room is composed of a ceiling 300U, side walls 300A, 300B, 300C, and 300D, and a floor 300R. 暗室化ケーシング300は、天井300U、側壁300A,300B,300C,300Dおよび床300Rからなる。 - 特許庁
METHOD FORMAKING CONTENT PUBLIC OR PRIVATE, INFORMATION DELIVERY SYSTEM, AND INFORMATION DELIVERY PROGRAM コンテンツを公開又は非公開とする方法、情報提供システム及び情報提供プログラム - 特許庁
To provide a method formaking a conversation with a client/server architecture, using a 2G portable telephone set. 2G携帯電話を使用してクライアント/サーバアーキテクチャと対話する方法を提供すること。 - 特許庁
DETERMINATION OF PROFILE PARAMETER OF STRUCTURE USING DISPERSION FUNCTION FORMAKING PROCESS PARAMETER ASSOCIATE WITH DISPERSION プロセスパラメータを分散に関連づける分散関数を用いた構造のプロファイルパラメータの決定 - 特許庁
BOILER AND HOT BEVERAGE MAKING DEVICE COMPRISING CONNECTING MEANS FOR CONNECTING THE BOILER TO HOUSING OF THE DEVICE ボイラ、及びボイラをデバイスのハウジングへ接続する接続手段を有する高温飲料生成デバイス - 特許庁
Then, the constitution of the device is simplified by making a light condensing device common for the plural light sources. また、複数の光源の集光装置を共通化することにより構成を簡素化する。 - 特許庁
To provide coating powder compositions formaking filiform corrosion resistant coatings. 本発明は糸状腐食耐性塗膜を製造するためのコーティング粉体組成物を提供する。 - 特許庁
FORMATION METHOD OF FLOOR SURFACE AND BEAM MATERIAL OR THE LIKE FOR BUILDING STRUCTURE MAKING USE OF FORM CONCRETE BLOCK 型枠コンクリートブロックを使用した建築構造物に対する床面や梁材等の造成工法 - 特許庁
To provide a display device for a slot machine capable of attracting players by making the slot machine conspicuous. スロットマシンをより目立たせ、遊戯者を引き付けることが出来るスロットマシンの表示装置の提供。 - 特許庁
PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE LITHOGRAPHIC PRINTING ORIGINAL PLATE, AND METHOD FORMAKING LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE 光重合性組成物、感光性平版印刷版原版および平版印刷版の製造方法 - 特許庁
The computer 56 triggers the light sources 50 and 52 formaking the light beams 70, 72 irradiate with a plurality of instances. コンピュータ56は光源50,52をトリガして複数のインスタンスで光70,72を照射させる。 - 特許庁
To provide a display filter having gradation formaking appearance design beautiful, and to provide a protective case. 外観デザインを美麗にするグラデーションを有するディスプレイフィルタおよび保護ケースを提供する。 - 特許庁
IMAGE REPRODUCING APPARATUS, IMAGE REPRODUCTION METHOD AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER IMPLEMENT THE METHOD 画像再生装置、画像再生方法およびこの方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE, PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET USING THE SAME AND METHOD FORMAKING ELECTRONIC COMPONENT USING PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET 粘着剤、それを用いた粘着シート、及び粘着シートを用いた電子部品製造方法。 - 特許庁
SURFACE DEFECT INSPECTING APPARATUS, SURFACE DEFECT INSPECTION METHOD, AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE THE SAME 表面欠陥検査装置、表面欠陥検査方法、その方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
OPTICAL ELEMENT, MOLDING METAL MOLD, METHOD FORMAKING OF OPTICAL ELEMENT, MICROCHEMICAL CHIP, AND SPECTROSCOPIC ANALYSIS UNIT 光学素子、成形金型、光学素子の製造方法、マイクロ化学チップおよび分光分析装置 - 特許庁
Then, the user can set the processing which become subjects for execution by making an instruction. そして、利用者は、指示を行うことで、実行対象となる処理を設定することができる。 - 特許庁
A foot stretching means 3 formaking the feet perform stretching exercises is provided on the leg rest body 2. 脚載せ体2に足先にストレッチ運動を行わせる足先ストレッチ手段3を設ける。 - 特許庁
DISTANCE MEASURING DEVICE AND METHOD, AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER PERFORM METHOD 距離測定装置、距離測定方法およびその方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
To reduce the number of part items, by making a throttle valve in concurrent use for a function of an air intake control valve. スロットル弁に吸気制御弁の機能を兼用させて部品点数の削減を図る。 - 特許庁
To minimize power consumption needed for communicating information without making operability worse. 操作性を悪化させることなく、情報の通信に掛かる電力消費を最小限に抑える。 - 特許庁
To decrease a risk for peeling-off of resin by making adhesion of resin to a carrier tape better. 樹脂と搬送テープとの密着性を良くし、樹脂が剥離する危険性を減少させること。 - 特許庁
To provide a method formaking a MgAl_2O_4 material amorphous. 本発明は、MgAl_2O_4材料を非晶質化するための方法を提供することをその課題とする。 - 特許庁
To provide a method and a system formaking data communication between a plurality of interconnecting devices. 複数の相互接続デバイス間でデータを通信するための方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a communication control device formaking it possible to prevent interference in radio communication. 無線通信における混信を防止することを可能とする通信制御装置を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FORMAKING SINGLE DOMAIN OF FERROELECTRIC PARTICLE 強誘電体粒子の単一分域化方法及び強誘電体粒子の単一分域化装置 - 特許庁
To provide a device formaking communications on the Internet with people all over the world through KANJI. インターネット上で世界各地の人々と漢字を介してコミュニケーションする仕組みを提供したい。 - 特許庁
To provide a method of and a device for producing a steel pipe making it possible to perform a size free diameter reduction processing. サイズフリー縮径加工を可能ならしめる鋼管の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a bobbin for a coil capable of easily making an impregnant penetrate into a coil layer. 巻線層の内部まで含浸剤を容易に含浸させることができる巻線用ボビンを得る。 - 特許庁
To provide an optical address decoder formaking route designation of an optical data packet and a related method. 光データ・パケットを経路指定するための光アドレス復号器および関連方法を提供する。 - 特許庁
Japanese do not like to speak English, for they are afraid of making mistakes.
日本人が英語を話したがらないのは間違ったことを言って笑われるのを気遣うのだ - 斎藤和英大辞典
For this, his retainers deterred the attempt by making their pledge of allegiance to Kagetora, and he refrained from becoming a priest.
家臣団が景虎への忠誠を誓ってこれを引き止め、出家は取りやめになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This series demonstrated the company's ability to use special effects and was a profit-making series right up until the company finally filed for bankruptcy.
大映の特撮技術を内外に知らしめ、倒産までドル箱の人気シリーズとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
as to when an entry has been made in the register or application has been made for the making of such entry; or
いつ特許登録簿に記入されたか又は当該記入の申請がされたか,又は - 特許庁
In more detail, hexacoordinated ruthenium and osmium carbene catalysts and a method formaking the same are claimed. より詳細には、6配位ルテニウムおよびオスミウムカルベン触媒ならびにその調製方法をしめす。 - 特許庁
Beech wood was mainly carried out using the Onoko provisional tramline, for use in making the blades of propellers.
小野子仮軌道からは主としてブナ材が搬出され、多くがプロペラのブレード(羽根)に加工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became the chairman of investigation of systems on July 5, and received an Imperial sanction to entrust of decision-making authority for members.
7月5日、制度取調会の議長となり、6日に委員の決定権委任の勅許を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, a new road plan was proposed to widen the old Shiratori Kaido Road, making room for a new by-pass.
そのため、白鳥街道の旧道を拡張しバイパスとする新たな道路計画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The section was located close to the railway technology research laboratory as well, making it easier to take measures for the problems that were generated.
鉄道技術研究所からも近く、問題が発生した時も対処が容易である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vi) The documents or any other objects used as evidence formaking the judgment were forged or altered.
六 判決の証拠となった文書その他の物件が偽造又は変造されたものであったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Loans made by persons governed by special provisions of other Acts formaking Loans on a regular basis;
二 貸付けを業として行うにつき他の法律に特別の規定のある者が行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Floppy disks are not really a suitable media formaking backups as:
フロッピーディスクは以下の理由によって、実際にバックアップをつくるための適切なメディアではありません。 - FreeBSD
As you might guess, the pre element preserves its whitespaceexactly, making it well-suited for code excerpts. ご推察のように、pre要素はコードの抜粋には都合が良く、その余白を正確に保持します。 - Gentoo Linux
Description The XtSetArg function is usually used ina highly stylized manner to minimize the probability of making a mistake;for example:
説明ミスを最小限に抑えるため、XtSetArg 関数は極めて特定の形式で使用される。 - XFree86
However, soup stock made from L. angustata is cloudy and pale, therefore restaurants in the Kansai region rarely use L. angustata formaking soup stock.
しかしだしを採ろうとすると青白く濁るので、関西の料理屋ではまず用いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The edge of kelp, remained after the body part was eliminated formaking shredded tangle, is called "tsume-konbu" (nail-like pieces of tangle), sometimes eaten as a snack.
おぼろを削ったヘタの部分は、爪昆布と呼ばれ、お菓子として食べられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス